Translation of "улучшить отношения" to English language:

Dictionary Russian-English

отношения - перевод :

Keywords : Relationships Relations Relationship Between Nothing Improve Enhance Lives Better World

Examples (External sources, not reviewed)

Они также использовали органы Лиги, чтобы попытаться улучшить отношения и уладить разногласия.	They also used the League's machinery to try to improve relations and settle their differences.
Большая работа уже была проведена для того, чтобы восстановить и улучшить региональные отношения.	Much work has already been done to re establish and improve regional relations.
Гоминьдан (также известная как Китайская Национальная Партия) хочет улучшить отношения, не поддаваясь независимости Тайваня.	The Kuomintang (also called the Chinese Nationalist Party) wants to improve relations without surrendering Taiwan s independence.
Еще с 1990 х годов, три американские администрации пытались улучшить двусторонние отношения, с переменным результатом.	Ever since the 1990s, three American administrations have tried to improve bilateral relations, with mixed results.
Попытка улучшить отношения с Южной Кореей посредством решения проблем из Второй мировой войны была неожиданной.	Attempting to repair relations with South Korea by addressing outstanding issues from World War II was unexpected.
Ее коллега Химена Араос добавила, что были попытки улучшить институциональные отношения, но это оказалось трудной задачей	Her colleague Jimena Araos added that there have been attempts to improve institutionality, but that it has been a difficult task
Каспаров начал пытаться улучшить отношения с ФИДЕ, поддержал Кампоманеса в борьбе за переизбрание на пост президента ФИДЕ.	Kasparov started trying to improve relations with FIDE and supported Campomanes' bid for re election as president of FIDE.
Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
Это можно улучшить.	It can be improved.
После игнорирования Латинской Америки на протяжении многих лет президент Джордж В. Буш отчаянно пытается улучшить отношения на этом полушарии.	After ignoring Latin America for years, President George W. Bush is desperately trying to improve hemispheric relations.
В конце концов, Хамас избирали не для того, чтобы установить мир с Израилем или улучшить отношения с Соединёнными Штатами.	After all, Hamas was not elected to make peace with Israel or to improve relations with the United States.
Посредством осторожного управления процессом независимости Косово и стараний улучшить отношения с Россией Запад может смягчить самые тяжелые последствия этой конфронтации.	Through careful management of Kosovo s independence process, and attentiveness to opportunities to improve relations with Russia, the West might mitigate the worst consequences of this confrontation.
Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.	I'm trying to improve infrastructure.
Можем чуть улучшить её.	We can improve it a bit.
Попробуйте улучшить свой английский.	Try to improve your English.
Хочу улучшить свой немецкий.	I want to improve my German.
Постарайтесь улучшить свой французский.	Try to improve your French.
Это соглашение стало попыткой улучшить отношения Востока и Запада во время Холодной войны. В нём был сделан акцент на правах человека.	The accords represented an effort to improve East West relations during the Cold War, and included an emphasis on human rights.
я хочу улучшить образовательную систему.	I want to fix our education system.
Что частный сектор должен улучшить?	What should the private sector do better?
Положение всё ещё можно улучшить.	The situation is still capable of improvement.
Он пытается улучшить свой английский.	He tries to improve his English.
Можем ли мы улучшить изображение?	Can we enhance the image?
Как мне улучшить свой английский?	How can I improve my English skill?
Мне нужно улучшить мой французский.	I need to improve my French.
Я хочу улучшить свой французский.	I want to improve my French.
Этот план едва ли можно улучшить.	This plan can hardly be improved upon.
Он воспользовался шансом улучшить свой английский.	He made use of the opportunity to improve his English.
Они хотят улучшить свои условия работы.	They want to better their working conditions.
Наша компания старается улучшить свои услуги.	Our company strives to improve its services.
Наше предприятие старается улучшить свои услуги.	Our company strives to improve its services.
Я бы хотел улучшить мой французский.	I'd like to improve my French.
Хотели бы вы улучшить свой английский?	Would you like to improve your English?
Вы бы хотели улучшить свой английский?	Would you like to improve your English?
Ты бы хотел улучшить свой английский?	Would you like to improve your English?
Я хотел бы улучшить мой испанский.	I'd like to improve my Spanish.
Блогер Surya Murali предлагает, на ее взгляд, более практичное решение проблемы, которое может улучшить положение женщин, не загоняя семейные отношения в рамки работодатель работник	Blogger Surya Murali goes on to offer, what she feels is a more practical solution to the issue, something that will truly benefit the women without getting her into the employer employee hierarchy within the family. She suggests
Индийский лидер, которого я знаю уже на протяжении многих лет, сказал мне, что ему хотелось бы улучшить отношения с Пакистаном, в качестве части своего наследия.	The Indian leader, whom I have known for years, had said that he wanted better relations with Pakistan as one his legacies.
По его словам, его попытки улучшить отношения с Кимом принесли позитивные результаты окончание ракетных испытаний, помощь в освобождении заложников и возвращение домой оставшихся американских военнослужащих.	He said his efforts to improve relations with Kim have brought positive results ending rocket tests, helping free hostages and getting the remains of American servicemen returned home.
Мы могли бы улучшить вкус и аромат.	We could produce better flavors and aromas.
Она прервала его жизнь, чтобы улучшить свою.	She ended his life to better her own.
Нужно лишь улучшить упаковку и сертифицировать товар.	What is needed is just improved packaging and certification.
Ты сможешь улучшить свой английский, если постараешься.	You can improve your English if you try.
Я б хотел улучшить своё английское произношение.	I would like to improve my English pronunciation.
Том упорно занимается, чтобы улучшить свой французский.	Tom is working hard to improve his French.

Показать эту страницу на русском языке