Translation of "улучшить стабильность системы" to English language:

Dictionary Russian-English

стабильность - перевод :

Keywords : Systems System Solar System Control Stability Stable Unstable Financial Provide Improve Enhance Lives Better World

Examples (External sources, not reviewed)

vii) улучшить отслеживание ВИЧ СПИДа и системы оценки эффективности программ	(vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness
И, в реальности, они предоставляют нам важную возможность улучшить наши системы, наши стратегии и нас самих.	And, in fact, it is an important source of opportunity to improve our systems, our strategies, and ourselves.
Прочная стабильность.	Lasting stability.
Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
Влиятельные развивающиеся страны совместно с G 8 несут ответственность за стабильность глобальной финансовой и экономической системы.	Influential developing countries share a joint responsibility with the G 8 for the stability of the global financial and economic systems.
Это можно улучшить.	It can be improved.
Но со времени Великой рецессии руководители Федеральной системы признали, что есть и третье, ненаписанное поручение финансовая стабильность.	But since the Great Recession, Fed leaders have acknowledged that there's an unwritten third mandate financial stability.
Стабильность в единстве.	Stability is in unity.
Никакой механизм не предусматривал ситуацию, при которой всестраны одновременно пытались бы улучшить свои финансовые системы в различных секторах.	Neither mechanism foresees a situation whereby all countries simultaneously seek to upgrade their financial systems across a variety of sectors.
Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы. Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы.	The government must reform social welfare and pensions.
Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.	I'm trying to improve infrastructure.
Можем чуть улучшить её.	We can improve it a bit.
Попробуйте улучшить свой английский.	Try to improve your English.
Хочу улучшить свой немецкий.	I want to improve my German.
Постарайтесь улучшить свой французский.	Try to improve your French.
Стабильность международной финансовой системы в настоящее время зависит от готовности стран с негибкими валютными курсами разрешить большую гибкость.	The stability of the international financial system today depends on the willingness of countries with rigid exchange rates to allow greater flexibility.
Казалось, что стабильность возвращается.	Stability seemed to be returning.
Стабильность против настоящей демократии?	Stability over real democracy?
Стабильность главная цель Алжира.	Stability is Algeria's main priority.
Стабильность это обоюдоострый меч.	Stability is a double edged sword.
Ввиду этого, необходимо найти более качественные системы сдержек и проволочек, а так же усилить и улучшить общественный контроль над руководителями.	In view of this, it is essential to seek better systems of checks and balances as well as to strengthen and sharpen public control of the executive.
Они должны улучшить доступ к информации о том, как правовые системы и законы в действительности функционируют в юрисдикции их стран.	This will provide recipient countries a clearer understanding of the context in which these institutions operate and the complexity of the tasks ahead.
Они должны улучшить доступ к информации о том, как правовые системы и законы в действительности функционируют в юрисдикции их стран.	They should improve access to information about how legal systems and laws actually function in their home jurisdictions.
я хочу улучшить образовательную систему.	I want to fix our education system.
Что частный сектор должен улучшить?	What should the private sector do better?
Положение всё ещё можно улучшить.	The situation is still capable of improvement.
Он пытается улучшить свой английский.	He tries to improve his English.
Можем ли мы улучшить изображение?	Can we enhance the image?
Как мне улучшить свой английский?	How can I improve my English skill?
Мне нужно улучшить мой французский.	I need to improve my French.
Я хочу улучшить свой французский.	I want to improve my French.
Украина, Россия и европейская стабильность	Ukraine, Russia, and European Stability
Кто должен обеспечивать финансовую стабильность?	Who Should Safeguard Financial Stability?
Детям нужны стабильность и уверенность.	Children need stability and certainty.
С другой стороны, необходима стабильность.	On the contrary, stability is necessary.
И правительство Германии имеет достаточные полномочия повысить доверие к ЕЦБ, что обеспечит стабильность цен в будущем и предотвратит заражение финансовой системы.	And it has the authority to bolster the ECB s credibility and thus its efforts to ensure future price stability and prevent financial contagion.
Далеко не являясь средоточием зла, СКД являются полезным финансовым инструментом, который может улучшить не только финансовую стабильность, но и то, каким образом осуществляется руководство компаниями и странами.	Far from being the spawn of the devil, CDSs are a useful financial instrument that can improve not only financial stability, but also the way that companies and countries are run.
Этот план едва ли можно улучшить.	This plan can hardly be improved upon.
Он воспользовался шансом улучшить свой английский.	He made use of the opportunity to improve his English.
Они хотят улучшить свои условия работы.	They want to better their working conditions.
Наша компания старается улучшить свои услуги.	Our company strives to improve its services.
Наше предприятие старается улучшить свои услуги.	Our company strives to improve its services.
Я бы хотел улучшить мой французский.	I'd like to improve my French.
Хотели бы вы улучшить свой английский?	Would you like to improve your English?
Вы бы хотели улучшить свой английский?	Would you like to improve your English?

Показать эту страницу на русском языке