Translation of "уменьшает воздействие" to English language:

Dictionary Russian-English

воздействие - перевод :

Keywords : Exposure Impact Effects Effect Influence Reduces Diminish Shrinks Decreases Saves

Examples (External sources, not reviewed)

Отдача уменьшает точность оружия.	The recoil reduces the weapon's accuracy.
Повсеместное воздействие	Widespread Exposure
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.	In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased.
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.	Today, going to work decreases the chance of divorce.
Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем.	Such disdainful communication further reduces trust.
Применение целлюлозы уменьшает негативное влияние на окружающую среду.	Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts.
Воздействие на экосистемы	Impacts on ecosystems
Но это увеличивает системный риск, а не уменьшает его.	But this increases systemic risk, rather than reducing it.
Наоборот, это является серьезной провокацией, которая уменьшает уровень взаимодоверия .	On the contrary, it represents a serious provocation that reduces the level of mutual trust.
Более низкая цена евро уменьшает риск спада в Европе.	A lower valuation for the euro diminishes the risk of recession in Europe.
Дружба удваивает радость и уменьшает горе в два раза.	Friendship redoubles joy and cuts grief in half.
Его воздействие будет опустошительным.	Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Воздействие на здоровье людей	Impacts on human health
Воздействие на проблемы расселения	Impacts on shelter
Воздействие на национальную безопасность	Impacts on national security
Это уменьшает общий спрос, приводя к более резкому снижению цен.	This weakens overall demand, leading to steeper declines in prices.
Насколько сильным будет отрицательное воздействие?	How big would be the adverse impact?
Воздействие на уязвимые группы населения	Impacts on vulnerable populations
Бозон Хиггса уменьшает влияние слабого взаимодействия, придавая слабым частицам бóльшую массу.	It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.
Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным.	But the overall impact of ODA remains dubious.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.	These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.
Воздействие на управление также слишком предсказуемо.	The impact on governance is all too predictable.
Воздействие на окружающую среду было незначительным.	The environmental impact was negligible.
Глобальное воздействие от американского кризиса жилья	The Global Impact of America s Housing Crisis
Полная прозрачность будет иметь большое воздействие.	So, complete transparency will make a huge difference.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.	Democratic pressure changed our mandate.
Воздействие на водоснабжение и качество воды	Impacts on water supply and quality
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.	The medicine had a wonderful effect on him.
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.	The medicine had a miraculous effect on him.
Мы знаем, что обрезание уменьшает риски ВИЧ инфекций на 60 у мужчин.	We know that circumcision reduces HIV infection by 60 percent in men.
Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы.	A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume.
Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы.	Farming carnivorous fish increases rather than reduces pressure on wild stocks.
Текст, с другой стороны, уменьшает количество безконечных возможностей системы до формы закрытой вселенной.	A text, however, reduces the infinite possibilities of a system to form a closed universe.
Но это не уменьшает автоматически горе и смятение, которое сейчас чувствует вся нация.	But that doesn't automatically ease the grief and confusion that an entire nation still feels.
Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран	How Globalization Stabilizes Poor Countries
Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.	Darfur demands consistent and firm international action.
Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь.	It has an amazing impact on our everyday life.
Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение.	The mobilization has some visible effects on public opinion.
Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу	Impacts on agriculture and food
Напуганная навязчивым воздействие страхов, реальных и воображаемых.	Terrified by the haunting effects of fears both tangible and imaginary.
Но это не уменьшает серьезности ни того, что творится в Сирии, ни предостережения Морелла.	But this does not diminish the gravity of what is happening in Syria, or lessen the seriousness of Morell s warning.
По мере того, как шёл этот процесс, Финчер всегда повторял Это уменьшает остроту игры .	So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance.
Растущее население не только уменьшает физический капитал, но и негативно сказывается на человеческих ресурсах.	A growing population dilutes not only the accumulation of physical capital, but also human capital.
Это ведет к неверному распределению ресурсов, что в конечном итоге уменьшает благосостояние всего мира.	It leads to misallocations and will ultimately reduce prosperity around the world.

Показать эту страницу на русском языке