Translation of "уменьшаться с течением" to English language:

Dictionary Russian-English

уменьшаться - перевод :

Keywords : Current Swept Stream Washed Carried Shrink Taper Shrinking Dwindle Decrease

Examples (External sources, not reviewed)

С течением времени раны заживают.	Wounds heal as time passes.
С течением лет её волосы поседели.	Her hair became gray with the years.
С тех пор число районов Татарской АССР начало уменьшаться.	By 1957, the number of districts decreased to sixty three.
или же с течением времени все исчезло.	or everything disappeared through time.
С течением времени он изменил своё мнение.	In the course of time, he changed his mind.
Лодку снесло течением.	The boat was carried away with the current.
Но с течением времени экономика тоже стала богаче.	But, over the years, economics has become richer, too.
И такие мутации накапливаются равномерно с течением времени.	And these mutations accumulate approximately as a function of time.
Его визиты стали более редкими с течением времени.	His visits became less frequent as time passed.
С течением времени Иерихон стал приходить в упадок.	The average temperature is in January and in August.
Внешний вид участников также менялся с течением времени.	Their outward personas have also changed over time.
Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах.	Lake Chad is continuing to shrink.
С течением времени число облигаций, не содержащих CAC, уменьшается.	As time passes, there are fewer and fewer outstanding bonds that do not contain CACs.
С течением столетий земля, прилегающая к Стене, стала застраиваться.	Over the centuries, land close to the Wall became built up.
Фактически, на Олимпийских Играх рекорд Индии угасает с течением времени.	In fact, in the Olympics, India s record has declined over time.
Создается ощущение, что с течением времени их значимость только растет.	Their meaning, it seems, has become more, not less, debatable with the passage of time.
С течением времени реформирование государственного аппарата стало проводиться более обдуманно.	Slowly, the state began to be reformed in a more thoughtful way.
Эти препятствия к развитию страны становились хуже с течением времени.	These handicaps to the country s development grew worse over time.
Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает.	Our partners believe that, given time, this agenda will work.
Было бы забавно посмотреть, как вещи меняются с течением времени.	It would be fun to see how things change over the years.
Создаст ли с течением времени Новая Экономика систему образования в Америке?	Will the New Economy eventually reinvent American education?
Но с течением лет блог становился все более и более политизированным.	But over the years the blog became more and more politicized.
Отношения между двумя странами то укреплялись, то ослабевали с течением лет.	The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.	In fact, variable rate is a misnomer, since these mortgages artificially low initial interest rates were pre programmed to include a big rate hike after a couple of years.
Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.	Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined.
То же самое верно, с течением времени, и в отношении финансовых неудач.	The same is true, over time, with financial disasters.
Такое желание возникает с течением времени, зачастую как побочный продукт успешной реконструкции.	The desire to live in a liberal democracy is, indeed, something acquired over time, often as a byproduct of successful modernization.
Однако с течением времени заболеваемость хроническими болезнями в развитых странах действительно повысилась.	Over time, though, the incidence of chronic disease almost certainly did rise in developed countries.
С течением времени ассоциация этих компаний выросла и стала Конфедерацией промышленности Индии.	Over time, the association of these companies grew and became the Confederation of Indian Industry.
В СТЭ эволюция определяется как изменение с течением времени генетической структуры популяций.	The modern evolutionary synthesis defines evolution as the change over time in this genetic variation.
С течением времени, английский вариант булочек с крестом превратился в ямайскую версию, с некоторыми существенными отличиями.	Over time though the English version of the cross bun transitioned to the Jamaican version, with some key differences.
Как и любая цена, он должен иногда увеличиваться, а иногда уменьшаться в соответствии с рыночным спросом.	Like all other prices, it must sometimes increase, sometimes decrease, according to market demands.
С течением времени орфография стала частично морфофонемной, сначала это коснулось существительных, затем и глаголов.	Over the centuries the orthography became partially morphophonemic, first in nouns, and later in verbs.
Экономическая деятельность, связанная с добычей ресурсов, в частности, широко колебались с изменением цен на сырьевые товары с течением времени.	Economic activity related to mining in particular has widely fluctuated with changes in commodity prices over time, with documented costs to community health.
Этот дивиденд с течением времени увеличивался бы или уменьшался, в зависимости от успехов аргентинской экономики.	The dividend would rise or fall as the success of Argentina s economy is revealed through time.
Это реальный разрыв навыков, который существовал до Великой рецессии, и он расширяется с течением времени.	This is the real skills gap that existed before the Great Recession, and it is getting worse over time.
По мере уменьшения уровня национальных сбережений стал уменьшаться и профицит текущего счета.	As the national saving rate has come down, so has the current account surplus.
В то время поддержка его власти в азиатских провинциях начала резко уменьшаться.	However, the problem now for Niger was that his support in Asia was falling.
С течением времени даже имеющие самые хорошие намерения начинают относиться к своим подопечным с холодным отчуждением, если не с жестоким презрением.	In time, even the most well meaning come to regard their wards with cold detachment, if not dehumanizing contempt.
Тем не менее, по прошествии двух десятилетий процесс глобального распространения демократии сталкивается с всевозрастающим встречным течением.	Yet, two decades on, the global spread of democracy has been encountering increasingly strong headwinds.
Вы можете наблюдать сообщества бактерий в наружном воздухе, и как эти сообщества изменяются с течением времени.	What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time.
Я говорю вам, что язык мудрецов с течением времени делает чтение Торы, чтение Торы, которая делает	Now! I'll tell you it in the language of the sages just as time awakens the reading of the Torah, so too the Torah reading arouses the
Каждую весну рыбаки ждут прихода летучей рыбы, которая приплывает к берегам Тайваня с теплым течением Куросио.	Every spring, when flying fish are carried to Taiwan by the Kuroshio Current, many fishermen are waiting for them.
Он был поглощен течением истории, так и не успев созреть.	He did not mellow, but was swallowed by history s zeitgeist.
Скорость догоняющего роста постепенно снизилась только с течением времени, когда страны с менее развитой экономикой медленно подошли к технологической границе.	The pace of catch up growth declines only gradually over time, as the less advanced economies slowly move closer to the technological frontier.

Показать эту страницу на русском языке