Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.	The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.	The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Важен не размер, а умение.	It's not size that matters. It's how you use it.
Большой разрыв	The Great Disconnect
Умение плавать может спасти много жизней!	http t.co pA9CSpogMi swimming can save lives!
И так я понял, что умение отдыхать самое главное умение для всех, помешанных на своих целях.	And so in my life, I've discovered that vacation is the most important skill for any kind of over achiever.
Перерыв не разрыв	Break to Avoid a Breakup
Тайный разрыв Саркози	Sarkozy s Secret Rupture
Его умение вести себя за столом отвратительно.	He has atrocious table manners.
Разрыв в производительности труда	The Productivity Gap
Трансатлантический разрыв в росте	The Transatlantic Growth Gap
Цифровой разрыв в развитии	Development s Digital Divide
Единственное в чём не нужно умение это аппетит.	The only thing that doesn't require skill is an appetite.
Умение включать зажигание без ключа может когда нибудь пригодиться.	Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.
Как сократить разрыв в доходах	Mind the Gap
Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях.	What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge.
гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут.	all but ensures they won't retain it.
Я считаю, что умение отделять убеждения от действительности очень важно.	I think to clearly distinguish opinion from fact is important.
Конечно, будет существовать и цифровой разрыв.	Of course, there will still be a digital divide.
В моей книге Способность руководить я называю это умение контекстным интеллектом .	In my book The Powers to Lead , I call this skill contextual intelligence.
С этой целью США должны продемонстрировать лидерские качества и умение приспосабливаться.	To this end, the US must show leadership and adaptability.
Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.	The recent election marked a profound break from the past.
Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.	The gap between US rhetoric and policies has widened.
Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв.	Yes, the the gap can be bridged through the internet.
Кроме того, человеку нужны технические знания и умение пользоваться инструментами онлайн журналистики.	Moreover, a person must have technical skills and use tools of the online journalism.
Умение Тома решать проблемы делало его хорошим кандидатом на место управляющего отделом.	Tom's systematic problem solving skills stood him in good stead for promotion to branch manager.
Как сократить технологический разрыв между США и Европой?	Closing the US Europe Technology Gap
Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв?	What can India do to close the gap?
Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше.	According to that measure, the investment gap is only half as large.
Джордж Кереван разрыв с Европой дает шотландцам выбор	George Kerevan Europe break up gives Scots choice
Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы.	Today has been closing the gap on Sunrise in recent months.
Кристал Петерс (KП) Цифровой разрыв определяется двумя путями	Kristal Peters (KP) The digital divide is defined in two ways
Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий.	The gaps between the northern European countries and the US are the most telling.
Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.	Economic growth rates reveal the same gap.
Разрыв между правящими и управляемыми растет день ото дня.	The gap between the rulers and the ruled widens everyday.
Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв.	The market has, they claim, already priced in such a rupture.
Однако главное профессиональное качество агента спецслужб это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения.	But a spy's stock in trade is recruiting and nurturing collaborators.
Но что хуже разрыв между исламским и остальным миром углубляется.	Worse yet, the gap between Muslim countries and the rest of the world is widening.
Разделение Европы во времена холодной войны значительно увеличило этот разрыв.	During Europe's Cold War division, that gap widened considerably.
Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей.	The gap, instead, reflects recent historical choices.
Пока что лишь немногие французы видят такой разрыв , обещанный Саркози.	So far, few French people can see the sort of rupture that Sarkozy promised.
Вопрос, который нужно решить европейским политикам как сократить этот разрыв.	The question facing European policymakers is how to close this gap.
Как социальные сети и веб инструменты помогают преодолеть этот разрыв?	How can social media and web tool help bridge the gap?
Это видео из Уттар Прадеша очень четко иллюстрирует этот разрыв	This video from Uttar Pradesh highlights this divide clearly
Когда мы объединяем шимпанзе, скажем, со змеями, в группу животные , мы подразумеваем, что разрыв между нами и шимпанзе больше, чем разрыв между шимпанзе и змеями.	When we group chimpanzees together with, say, snakes, as animals, we imply that the gap between us and chimpanzees is greater than the gap between chimpanzees and snakes.

Похожие Запросы : умение умение - умение - умение - разрыв - разрыв - разрыв - разрыв

Показать эту страницу на русском языке