Translation of "уменьшить количество" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Если страны решат уменьшить количество выбросов, то им придется уменьшить количество потребляемого ископаемого топлива, в особенности нефти. | If countries decide to cut their emissions, they will have to reduce their consumption of fossil fuels, in particular oil. |
| Общее количество учебных дней вот то, что необходимо уменьшить. | The total number of mandatory school days is what needs to be reduced. |
| Почему большее количество молодых людей не знает как уменьшить риск заражения ВИЧ СПИД ом? | Is it because they are sometimes close to being illiterate even after primary school, or because it is unaffordable? |
| Том знает, что небольшое количество пены в велосипедном шлеме Может уменьшить силу воздействия вполовину. | And Tom knows that that little bit of foam in a bike helmet can reduce the G force of impact by half. |
| Глава полиции, Лаи Тунг Квок, в ходе пресс конференции посоветовал женщинам уменьшить количество потребляемого алкоголя. | The police head, Lai Tung Kwok, told women to cut down on drinking in a press conference. |
| Уменьшить пиктограмму. | Shrink the view icon to a smaller screen size |
| Уменьшить масштаб | Zooms out of the image |
| Таким образом, если группа стран решит уменьшить выбросы, то общее количество выбросов в мире соответственно уменьшиться. | Thus, if a group of countries decides to have lower emissions, worldwide emissions will decline by the sum of these countries reductions. |
| Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba побудить людей переводить только на родной язык. | One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. |
| Долгое время богатые страны обещали уменьшить количество бедных, но не могли совместить свои слова с адекватными действиями. | For a long time, rich countries have promised to reduce poverty, but have failed to match their words with adequate action. |
| Ctrl Вид Уменьшить | Ctrl View |
| Ctrl Вид Уменьшить | Ctrl View |
| Было проведено огромное количество исследований относительно того, как люди способствуют изменению климата и как мы можем это уменьшить. | There has been a huge amount of research into the ways that humans cause climate change, and how we can reduce it. |
| В то время как ФРС планирует накачать деньгами экономику США, НБК пытается уменьшить количество денег в обращении в Китае. | While the Fed is planning to pump more money into the US economy, the PBC is trying to reduce the amount of money in circulation in China. |
| Чтобы в течение следующих нескольких десятилетий уменьшить количество смертей, вызванных табаком, нужно, чтобы 1,1 миллиард сегодняшних курильщиков бросили курить. | Cessation by the 1.1 billion current smokers is needed to lower tobacco deaths over the next few decades. |
| До этого губернатор Московской области заявил, что в рамках административной реформы в Подмосковье планируется уменьшить количество дотационных сельских поселений. | Before that, the governor of the Moscow region announced that within the scope of administrative reform, in the Moscow region it is planned to reduce the number of subsidized rural villages. |
| Уменьшить потребление пищевых масел | Reduce consumption of edible oil |
| Они пытаются уменьшить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Также было бы желательно уменьшить ставку корпоративного налога в США постепенно, приближая его к 25 (среднее количество в странах ОЭСР). | It would also be desirable to reduce the US corporate tax rate gradually, bringing it closer to the 25 OECD average. |
| Однако растущее количество реализуемых во всем мире программ помощи говорит о том, что количество смертей и болезней можно уменьшить резко и значительно посредством целенаправленных инвестиций в программы общественного здравоохранения. | But a growing number of programs around the world are proving that the death and illness of the poor can be reduced sharply and rapidly with targeted investments in public health programs. |
| Его нужно уменьшить, но как? | It must be cut, but how? |
| Могли бы вы уменьшить громкость? | Could you turn the volume down? |
| Хотя экономический рост снизил уровень бедности в Южной Азии, уровень бедности упал не достаточно быстро, чтобы уменьшить общее количество бедных людей. | Although economic growth has reduced South Asia s poverty rate, it has not fallen fast enough to reduce the total number of poor people. |
| Похоже, что правительства обеих стран хотят уменьшить количество критики в свой адрес, излишне демонстрируя, как прекрасны их отношения для обеих стран. | It appears that both governments are keen to drown out criticism of their relationship by excessively emphasising how wonderful the relationship has been for both countries. |
| Уменьшить выбросы углекислого газа и тем самым уменьшить глобальное потепление можно двумя основными способами. | There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming. |
| Количество случаев со Количество случаев | Category Number of deaths Number of injuries |
| iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии | (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic |
| Еще до 2000 года на мировом продовольственном форуме, проводившимся в 1996 году, было обещано уменьшить в два раза количество недоедающих людей к 2015 году. | Even before 2000, the World Food Summit, held in Rome in 1996, pledged to halve the numberof undernourished people by 2015. |
| Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии. | His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria. |
| Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста. | Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest. |
| Нажмите эту кнопку чтобы уменьшить выделенную область. | Click on this button to zoom out on the selected region. |
| Приложи к щиколотке лёд, чтобы уменьшить отёк. | Put some ice on your ankle to keep the swelling down. |
| Не могли бы вы уменьшить громкость телевизора? | Could you lower the volume of the television? |
| Мы знаем, как контролировать применение табака. Чтобы в течение следующих нескольких десятилетий уменьшить количество смертей, вызванных табаком, нужно, чтобы 1,1 миллиард сегодняшних курильщиков бросили курить. | We know how to control tobacco use. |
| Участвующих в атаке троллей не нужно путать или объединять с более легитимными критиками, говорящими о потенциальной цензуре в результате попытки уменьшить количество женоненавистнических высказываний в интернете. | The trolls involved in this attack should not be confused or conflated with more legitimate critiques about the potential censorship implications of seeking to diminish misogynistic speech online. |
| Справедливый торговый режим помог бы уменьшить это неравенство. | A fair trade regime would have helped reduce that disparity. |
| Рут делится советами, как уменьшить собственные выбросы СО2 | Rut shares some advises to reduce pur production of CO2 |
| Не могли бы Вы мне его немного уменьшить? | Could you make it a little shorter for me? |
| Невозможно уменьшить размер этого файла без потери качества. | You can't decrease the size of this file without losing quality. |
| Хорошая новость заключается в том, что та же технология, что позволила уменьшить размеры электроники, теперь позволяет нам уменьшить биологические лаборатории. | The good news is that the same technology that allowed miniaturization of electronics is now allowing us to miniaturize biological laboratories. |
| Почему когда я пытаюсь уменьшить окно krusader нижняя часть не изменяет свои размеры. По сущевству, не получается уменьшить окно. Почему? | When I try to resize krusader to make it smaller, I discover that I cannot resize it below a certain size. Why? |
| Недоступно количество каналов | Channels count non available |
| Количество добытых угрей. | Amount of caught eels. |
| Количество положительных ответов | If you have answered YES to the questions |
| Количество курящих людей | The Amount of People Who Smoke |
Похожие Запросы : уменьшить количество ошибок - уменьшить количество ошибок - уменьшить - количество количество - уменьшить влияние - уменьшить отток - уменьшить блики - уменьшить сложность - уменьшить воздействие - уменьшить воспаление - уменьшить беспокойство
