Translation of "умышленное невежество" to English language:

Dictionary Russian-English

невежество - перевод :

Keywords : Ignorance Ignorant Ignorance Knowledge Forgive Intentional Deliberate Willful Intent Treachery

Examples (External sources, not reviewed)

То, что такой результат возможен несмотря на заверения об обратном всеми участниками отражает умышленное невежество и отсутствие воображения у глав европейских государств и правительств.	That this outcome is possible despite protestations to the contrary by all involved reflects the willful ignorance and lack of imagination of Europe s heads of state and government.
Невежество требует смирения.	Ignorance calls for humility.
Невежество это благодать.	Ignorance is bliss.
Ваше невежество поразительно!	Your ignorance is astonishing!
Ваше невежество поразительно!	Your ignorance is astonishing.
Невежество не оправдание.	Ignorance is no excuse.
Невежество не знает границ.	Ignorance has no limits.
Невежество душит как петля.	Ignorance smothers like a noose.
Невежество всегда порождает страх.	Ignorance always creates fear.
Невежество не является оправданием.	Ignorance is no excuse.
Простите мне моё невежество.	Forgive me for my ignorance.
Простите, пожалуйста, моё невежество.	Please excuse my ignorance.
Её невежество меня бесит.	Her ignorance infuriates me.
Какие невежество и отсталость общества!	What a society of ignorance and backwardness!
Вскоре он обнаружил своё невежество.	He soon betrayed his ignorance.
Следственным отделом Дружковского ГО открыто уголовное производство по статьям Умышленное убийство и Умышленное нанесение тяжкого телесного повреждения Уголовного кодекса Украины.	Criminal proceedings, under the articles premeditated murder and intentional infliction of grievous bodily harm of the Criminal Code of Ukraine, have been filed by the investigative department for Druzhkovka city district.
Наука это вера в невежество знатоков.	Science is the belief in the ignorance of experts.
В этом мире нет ни добра, ни зла. Есть лишь невежество, и невежество, друг мой, правит бал.	There's no good and evil in this world there's only ignorance, and ignorance, my friend, rules.
Это было наше невежество и наши предубеждения... .	It was our ignorance and our prejudice...
Служащие госбезопасности совершили умышленное преступление, кто им позволил это сделать?	The public security officers have committed crime on purpose and are they allowed to do that?
Мне, как ярому противнику насилия и других форм жестокости по отношению к женщинам, сложно понять ту лень и умышленное невежество, с которым в СМИ освещаются обвинения в преступлениях сексуального характера основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа.	NEW YORK It is difficult for me, as an advocate against rape and other forms of violence against women, to fathom the laziness and willful ignorance that characterize so much of the media coverage of the sexual assault allegations against WikiLeaks founder Julian Assange. To report that we are simply witnessing Swedish justice at work, one must be committed to doing no research not even the bare minimum of picking up a phone.
Невежество и страх это два кита любой религии.	Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion.
НЬЮ ЙОРК. Мне, как ярому противнику насилия и других форм жестокости по отношению к женщинам, сложно понять ту лень и умышленное невежество, с которым в СМИ освещаются обвинения в преступлениях сексуального характера основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа.	NEW YORK It is difficult for me, as an advocate against rape and other forms of violence against women, to fathom the laziness and willful ignorance that characterize so much of the media coverage of the sexual assault allegations against WikiLeaks founder Julian Assange.
Настоящие враги это репрессивные режимы, невежество, пагубная практика, нетерпимость.	The real enemies are oppressive regimes, ignorance, harmful practices, intolerance.
Чем больше мы узнаём, тем больше осознаём своё невежество.	The more we learn, the better we realize our ignorance.
Есть только один грех в мире, и это невежество.	There is only one sin in the world, and it is ignorance.
Упущенная возможность Тайваня отражает явную некомпетентность, высокомерие и невежество его правительства.	Taiwan s missed opportunity reflects its government s sheer incompetence, arrogance, and ignorance.
Мужчина держит плакат с надписью Свобода начинается там, где кончается невежество .	A man carries a poster which reads Freedom starts where ignorance ends.
Чтобы преуспеть в жизни, нужны всего две вещи невежество и самоуверенность.	To succeed in life, you need two things ignorance and confidence.
Писториус был осужден за умышленное убийство после апелляции прокуратуры на первоначальный приговор за непредумышленное убийство.	Pistorius was convicted of murder after an appeal by prosecutors against an initial manslaughter verdict.
Невежество, помноженное на рост коррупции и лицемерие режима, лишили эти религиозные послания смысла.	Ignorance, combined with the wider corruption and hypocrisy of the regime, emptied these religious rulings of meaning.
Это невежество играет свою роль, когда политические комментаторы пытаются писать о мировой экономике.	This ignorance matters when political commentators try to write about the global economy.
Телма ответила в их прайм тайм новостном выпуске, сказав Невежество это метод ненадёжных	Telma responded on their prime time news programme, saying that Ignorance is the method of the insecure
Вронский в первый раз испытывал против Анны чувство досады, почти злобы за ее умышленное непонимание своего положения.	VRONSKY FOR THE FIRST TIME FELT VEXED and almost angry with Anna for her unwillingness to realize her position.
Данное невежество вкупе с чувством бессилия что либо изменить вина не только Европейского Парламента.	This feeling of ignorance coupled with powerlessness is not entirely the European Parliament s fault.
С точки зрения Запада, умышленное противостояние не имеет смысла, поскольку ЕС и Россия являются и будут являться соседями.	From a Western perspective, willful confrontation makes little sense, because the EU and Russia are and will continue to be neighbors.
Невероятная культурная отсталость, чудовищное невежество, идеалистический бред, обскурантизм находят самую активную поддержку у реакционеров Америки.	Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.
A уважаемому иорданскому юристу, работавшему судьей в Международном суде ООН, объявили выговор за умышленное затягивание принятия закона о выборах.	And a respected Jordanian jurist who had been a judge at the International Court of Justice was reprimanded for dragging his feet in getting the election law passed.
Хотя проституция в России незаконна, полиция Санкт Петербурга пока собирается предъявить обвинения только Дацику (хулиганство и умышленное повреждение имущества) .	While prostitution is illegal in Russia, the only reported charges now being prepared by St. Petersburg police are against Datsik (for hooliganism and intentional property damage).
В любом цивилизованном обществе невежество не является незаконным, а соблюдение моральных норм является прирожденной привилегией каждого.	In any civilized society, ignorance is not illegal and being moralistic is anybody s inherent privilege.
Российская правовая система не признает понятие эвтаназии и запрещает подобную практику в российском Уголовном кодексе понятие эвтаназии трактуется как умышленное убийство.	The Russian legal system does not recognize the notion of assisted suicide and prohibits the practice of euthanasia in Russia's criminal code euthanasia is treated as a premeditated murder.
Господин Т., девятнадцати лет, избежал статьи за убийство, но был признан виновным в нанесении тяжких телесных повреждений за умышленное нанесение ран.	Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
Эта постоянная диета паранойи создала что то вроде общенациональной психиатрической больницы, где правят невежество, террор и подозрение.	This permanent diet of paranoia has created something akin to a nationwide insane asylum, where ignorance, terror, and suspicion rule.
С помощью информации, образования и участия масс женщины и мужчины одолели невежество и насилие, идущие рука об руку.	With the help of information, education and mass participation, women and men, have defeated ignorance and the violence that goes with it hand in hand.
В качестве причин историки называют Гражданскую войну и невежество в области предотвращения ЗППП, причиной которого были законы Комстока.	Causes cited by historians include effects of the American Civil War, and the ignorance of prevention methods promoted by the Comstock laws.

Показать эту страницу на русском языке