Translation of "deliberate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deliberate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's deliberate. | Это преднамеренно. |
| That was deliberate. | Это было намеренно. |
| It was deliberate. | Это было нарочно. |
| Deliberate, organised wrecking. | Вредительство. |
| He told deliberate lies. | Он сказал умышленную ложь. |
| It is deliberate genocide. | Это не что иное, как геноцид. |
| I don't think it's deliberate. | Я не думаю, что это преднамеренно. |
| Again, deliberate action is needed. | Снова нужно что то делать. |
| Deliberate cruelty is not forgivable! | Намеренную жестокость не прощают! |
| The problem goes beyond deliberate obfuscation. | Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку. |
| Do you think that was deliberate? | Ты думаешь, это было неслучайно? |
| Do you think that was deliberate? | Думаете, это было специально? |
| Do you think that was deliberate? | Вы думаете, это было нарочно? |
| Let's deliberate a little bit longer. | И тут в разговор включается другой премьер министр |
| He has to be really deliberate. | (М2) Надо все тщательно продумать. |
| It was a very deliberate act. | Нет, нет. Так задумано . |
| The court will adjourn to deliberate. | Суд удаляется для совещания. |
| B. Right to life and deliberate killing | В. Право на жизнь и преднамеренные убийства |
| Deliberate, yes, but they are not indiscriminate. | Эти бомбардировки действительно были преднамеренными, однако их нельзя назвать неизбирательными. |
| The court will now retire to deliberate. | Суд удаляется на совещание. |
| These are all products of a deliberate policy. | Все они являются продуктами продуманной политики. |
| (e) The deliberate destruction of life sustaining activities | e) преднамеренный срыв деятельности по удовлетворению жизненных потребностей |
| This is a deliberate choice for the school. | Для этой школы это осознанный выбор. |
| Public participation in decisions on the deliberate release | Статья 6 бис |
| No armed meeting has the right to deliberate. | Вооруженные собрания для обсуждения каких бы то ни было вопросов не разрешаются. |
| Clearly, deliberate political harassment is our daily lot. | Ясно, что преднамеренные политические преследования являются нашим повседневным делом. |
| That's either a deliberate lie or wishful thinking. | Вы или преднамеренно лжете, или выдаете желаемое за действительное. |
| Politically that is more deliberate and therefore very unlikely. | Политически это является более продуманным, а значит, и маловероятным. |
| We are here to deliberate, discuss and make recommendations. | Мы собираемся здесь, чтобы изучать, обсуждать вопросы и выносить рекомендации. |
| He wondered whether the omission was deliberate or accidental. | Он интересуется, является это упущение умышленным или случайным. |
| And every step is very rigid and very deliberate. | Каждый шаг давался очень трудно и очень медленно. |
| Imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks. | Представьте, насколько он уязвим к намеренным атакам. |
| Of course it was deliberate, to hurt my father. | Конечно нарочно, чтобы ранить моего отца. |
| But the incident raises broader questions was the attack deliberate? | Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным? |
| Deliberate differences in relation to the United Nations Model Regulations | Намеренное сохранение расхождений с Типовыми правилами ООН |
| It was a very deliberate effort which brought some results. | Это было намеренное решение, и оно дало определенные результаты. |
| The deliberate killing or maiming of civilians is not justifiable. | Намеренное убийство мирных граждан и нанесение им увечий не имеют оправданий. |
| B. Right to life and deliberate killing . 56 64 13 | В. Право на жизнь и преднамеренные убийства . 56 64 14 |
| Or is this a deliberate tactic to confuse international opinion? | Или такова преднамеренная тактика с целью ввести в заблуждение международное сообщество? |
| Its marginalization, deliberate or accidental, must be stopped and reversed. | Ее маргинализация, намеренная или случайная, должна быть остановлена и обращена вспять. |
| If the red bar is clumsy and ugly that's deliberate. | Если красный бар неуклюжие и некрасивые, что это преднамеренно. |
| It was deliberate, the spiteful act of a neurotic child. | Это был преднамеренный, злоумышленный поступок невротичного ребёнка. |
| Was it a deliberate choice or simply how things turned out? | Это был преднамеренный выбор или случайность? |
| His delegation regretted the deliberate and inappropriate politicization of the item. | Делегация его страны выражает сожаление в связи с неуместной преднамеренной политизацией этого вопроса. |
| It was a deliberate sacrifice to save the rest of us. | ќн сумасшедший. |
Related searches : Deliberate Decision - Deliberate Intention - Deliberate Intent - Deliberate Ignorance - Deliberate Defense - Deliberate Defence - Deliberate Homicide - Deliberate Deception - Deliberate Effort - Deliberate Design - Deliberate Manner - Deliberate Killing - Deliberate Plan - Deliberate Movements
