Translation of "уникально" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Это уникально.
It's unique.
И это совершенно уникально.
And that's quite unique.
Это вообще не уникально.
That's not unique at all.
Празднование в Сан Франциско уникально
San Francisco s celebration is unique.
Иран не является уникально парадоксальным уникально то, что большинство людей не знают об Иране.
Iran is not uniquely paradoxical what's unique is that most people don t know about Iran.
Отношение малагасийского народа к умершим и их потомкам уникально.
Soahary explains the particular way the tradition fits in the context of Malagasy culture The Malagasy people's relationship with death and deceased family is rather unique.
Небо уникально, и в то же время с ним обходятся ненадлежащим образом.
The sky is a unique domain, and one that is inadequately regulated.
Пять факторов позволяют предположить, что перед Японией стоит уникально сложный и неопределенный набор проблем.
Five factors suggest that Japan faces a uniquely difficult and uncertain set of challenges.
Многие историки утверждали, что немецкое общество при Гитлере было так или иначе уникально злым.
Many historians have argued that German society under Hitler was somehow uniquely evil.
Этот термин указывает на неприятную необходимость иметь объединенную или по крайней мере уникально новую идеалогию.
The term also shows an unfortunate need to have an unified or at any rate uniquely labeled ideology.
При возведении новых домов местные умельцы использовали застывшую лаву, благодаря чему Катания теперь выглядит действительно уникально.
The people did it using lava as the building material, which is how Catania got its unique look.
Но ценообразование в Uber уникально, потому что оно происходит мгновенно этого удалось достичь благодаря использованию широких возможностей современных технологий связи.
But Uber price setting is unique in its immediacy, which it has achieved by taking full advantage of modern communications technology.
Второй возможно, приток капитала в США был и остаётся оправданным есть, может, что то уникально ценное во вложениях в Америку сегодня.
Second, perhaps the inflow of capital into America was and remains justified perhaps there is something uniquely valuable about investments in America today.
Что действительно уникально в персональном онлайн хранилище данных, так это то, что только пользователь решает, кто к какой информации получит доступ.
What's unique about the personal online data store is that it is completely up to the user who can access what kind of information.
На этой неделе возросло напряжение между гражданами и государственными служащими из за испытании уникально строгих законов о диффамации страны на Facebook.
Tensions between citizens and public officials in Brazil are running high this week, with the country s uniquely restrictive defamation laws being put to the test on Facebook.
Но, на данный момент, Хирохито остается уникально непостижимым и изолированным персонажем, который не поддается общему пониманию увы, в ущерб понимания всего, что произошло .
But, for now, Hirohito remains a singularly unfathomable and isolated character who defies common understandings alas, to the detriment of a better understanding of what actually happened.
Я особо выделяю Америку не потому, что ее пренебрежение этой проблемой уникально, а потому, что она имеет уникальную возможность повести мир за собой в этом вопросе.
I single out America not because it is unique in its neglect, but because it is unique in its capacity to lead.
Фактически, не существует единого, специального объяснения для постоянного подтверждения обязательств со стороны Америки по отношению к Израилю и для уникально решительного резонанса, который вызвала идея Израиля в Соединенных Штатах.
In fact, there is no single, exclusive explanation for America s persistent vindication of its commitment to Israel, and for the uniquely vigorous resonance that Israel s cause has had in the United States.
Будучи единственным международным органом, призванным к надзору за состоянием мирового здоровья, включая здоровье самых бедных людей в мире, ВОЗ уникально приспособлена для создания структуры, внутри которой могут осуществляться требуемые исследования и разработки.
As the only international body charged with looking after global health, including the health of the world's poorest people, the WHO is uniquely placed to create a framework in which the needed research and development can take place.
Германия была дестабилизирована поражением в Первой Мировой Войне, установлением сурового мира в 1919 г., гиперинфляцией в 1920 х гг. и Великой Депрессией 1930 х гг., но в других отношениях не была уникально варварской.
Germany was destabilized by defeat in World War I, a harsh peace in 1919, hyperinflation in the 1920's, and the Great Depression of the 1930's, but was otherwise not uniquely barbarous.
Но, как отметил Луи Куйс из Всемирного Банка, Китай отличается от многих других развивающихся стран не тем, что сбережения китайских семей составляют уникально высокий процент от их доходов, но тем, что такая же тенденция наблюдается среди предприятий .
But as Louis Kuijs of the World Bank has pointed out, what sets China apart from many other developing countries is not that households save uniquely high levels of their income, but that enterprises do.