Translation of "уникальными" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Отечественные дизайнеры выступили со своими уникальными идеями. | Domestic designers emerged with their own unique ideas. |
| MOOC курсы также могут быть креативными или уникальными. | MOOCs can also be creative or unique. |
| Их воды обладают уникальными свойствами и воздействуют на различные системы организма. | Their waters possess unique properties and act on different systems of the body. |
| Эти проблемы не являются ни непреодолимыми, ни уникальными для территории Африки под пустыней Сахара. | These obstacles are neither insurmountable nor unique to sub Saharan Africa. |
| Внутренние механизмы, лежащие в основе этой политической непредсказуемости, не являются уникальными для арабского мира. | The mechanisms underlying this political unpredictability are not unique to the Arab world. |
| Это возможно потому, что пятна в узоре китовых акул являются уникальными , как отпечатки пальцев человека. | This is possible because the spot patterns of whale sharks are unique, like the fingerprints of humans. |
| IPv4 использует 32 битные (четырёхбайтные) адреса, ограничивающие адресное пространство 4 294 967 296 (232) возможными уникальными адресами. | Addressing IPv4 uses 32 bit (four byte) addresses, which limits the address space to (232) addresses. |
| Благодаря государственно частному партнерству мы сможем воспользоваться уникальными преимуществами и лучше подготовиться к расширению доступа к медицинским услугам. | Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. |
| Для того чтобы справиться с уникальными проблемами антропоцена, людям необходим новый подход к управлению и принятию стратегических решений. | In order to cope with the unique challenges of the Anthropocene, humans need a new approach to management and strategic decision making. |
| Не важно, что не дает вам скучать концепция с пятьюдесятью уникальными трассами, последовательность гонок или что то еще. | It is not important whether the reason you do not get bored is the concept with fifty unique tracks, ordering of races, or something else. |
| Он решил, что эти существа должны быть уникальными волшебными созданиями, без одежды и каких либо других человеческих атрибутов. | For the Guardian Forces, Nomura felt they should be unique beings, without clothes or other human like concepts. |
| Каждая из стран Ближнего Востока и Северной Африки столкнется с уникальными трудностями, которые должны рассматриваться в контексте их собственных условий. | Each of the countries of the Middle East and North Africa will face unique challenges, which will have to be addressed on their own terms. |
| Русские долго хвастались своими различными уникальными формами величия сначала это была святая российская душа, которая стояла намного выше Западной практичности. | Russians have long boasted of their various unique forms of greatness first it was the holy Russian soul, so superior to Western practicality. |
| Третья важная потребность человека значимость. Нам всем нужно чувствовать себя важными, особенными, уникальными. Вы можете достичь этого, зарабатывая больших денег. | Third human need, critical significance. We all need to feel important, special, unique. You can get it by making more money. |
| Более того, организация и методы иракского повстанческого движения хотя и не являются уникальными, но отличаются от методов, применяемых в конце двадцатого века. | Moreover, the organization and methods of the Iraq insurgency, while not unique, differ from those seen in the late twentieth century. |
| Также по мнению рецензента Anime News Network уникальными на момент выхода сериала стали и вводимые в шестнадцатой серии сцены самоанализа и значительных флешбэков. | The series also had a strong influence on anime, at a time when the anime industry and televised anime series in particular were in a slump period. |
| Но вместо того, чтобы ставить под сомнение дальнейшее существование ООН, страны должны осознать, что им необходим такой глобальный инструмент, обладающий такими уникальными легитимными возможностями. | But, rather than calling the UN into question, states are likely to find that they need such a global instrument, with its unique convening and legitimizing powers. |
| Ещё одно препятствие для применения французской модели в других странах в том, что Франция пользуется определенными уникальными преимуществами, которые, возможно, являются критическим условием её успехов. | Another obstacle to applying the French model elsewhere is that France enjoys certain unique advantages that are arguably critical to its success. |
| А его персонал обладает уникальными знаниями о различных странах, в том числе о местных политических затруднениях, которые иногда препятствуют проведению реформ, необходимых для обеспечения возврата инвестиций. | And its staff possesses unparalleled expertise about individual countries, including insight into the difficult local politics that sometimes inhibit the reforms needed to ensure returns on investment. |
| Экономическая слабость Республиканцев остается упрямым фактом, даже если исключить из анализа Великую депрессию и вторую мировую войну (в тщетной надежде на то, что они окажутся уникальными событиями). | Republican underperformance remains a stubborn fact even when the Great Depression and World War II are left out of the analysis (in the fond hope that they will prove to have been unique experiences). |
| Я проходила прослушивание в Newtown Girls и аккомпаниатор Марис Коннорс был так озадачен моими (гммм) уникальными вокальными способностями, что он остановился на полпути и спросил, что именно я пела. | I auditioned at Newtown Girls and the accompanist Maurice Connors was so puzzled at my (ahem) unique vocal ability that he stopped halfway through and asked what I was singing. |
| Происходящие изменения численности населения являются уникальными для истории страны. Более того, в последние несколько лет, массовый отъезд румын стал предметом всеобщей тревоги и опасений как в обществе, так и в правительстве. | This scale of population shift is unparalleled in the country s history, and the exodus of Romanians has been a topic of great alarm and concern for both our society and state authorities these last several years. |
| Учитывая все эти разработки, можно с полным основанием полагать, что инновации в сфере технологий в конечном итоге приведут к превращению в обычный продукт многих навыков, которые в данный момент считаются очень ценными и уникальными. | Given these developments, there is every reason to believe that technological innovation will lead ultimately to commoditization of many skills that now seem very precious and unique. |
| Но всего одного посещения африканских деревень достаточно, чтобы прийти к осознанию того, что проблемы эти больше связаны с борьбой за существование в тяжелых физических условиях, нежели с какими то особыми проблемами, уникальными для африканских народов. | But a visit to Africa s villages makes clear that the problems have more to do with the struggle for survival under difficult physical conditions than with any special problems that are unique to African societies. |
