Translation of "упирается" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все упирается в нефть. | It always comes back to oil. |
| Всё упирается в цену. | It's a matter of cost. |
| Всё упирается в вопрос времени. | It all comes down to a question of time. |
| Всё упирается в вопрос денег. | It all comes down to a question of money. |
| Не всё упирается в деньги. | Not everything's about money. |
| Не всё упирается в деньги. | Not everything is about money. |
| Выходит, все упирается в волю региональных властей? | So, it turns out that everything depends on the will of regional authorities? |
| Стремечко упирается в овальное окно внутреннего уха. | The stirrup rests on the oval window of the inner ear. |
| Стремечко упирается в окно преддверия внутреннего уха. | The stirrup rests on the oval window of the inner ear. |
| В наше время все так или иначе упирается в деньги. | Everything is about money nowadays. |
| Все упирается в батарейку как получить большой запас энергии в маленьком объёме? | It all comes down to that power plant how to get a large amount of power in a small package. |
| В случае Уилдерса, всё упирается в тот факт, что он является не просто частным лицом, а политическим деятелем, потакающим опасным предубеждениям против уязвимого меньшинства. | In the case of Wilders, it makes a difference that he is a politician, not just a private individual, pandering to dangerous prejudices against a vulnerable minority. |
| В случае Уилдерса, всё упирается в тот факт, что он является не просто частным лицом, а политическим деятелем, п такающим опасным предубеждениям против уязвимого меньшинства. | In the case of Wilders, it makes a difference that he is a politician, not just a private individual, pandering to dangerous prejudices against a vulnerable minority. |
| Но принятый в соответствии с Маастрихтским договором Пакт о стабильности и экономическом росте ограничивает дефицит бюджета на уровне 3 ВВП потолок, в который Германия уже упирается. | But the Maastricht Treaty's Stability and Growth Pact limits fiscal deficits to 3 of GDP a ceiling that Germany is already hitting. |
| iMyn, пользователь портала Cekikdarah , полагает, что применение данного закона будет крайне проблематичным Все упирается в обычную схему при повышении зарплат цены тут же подскочат везде от крупных магазинов до уличных лотков. | Then there is the usual problem in Malaysia, which is when salaries raise, everyone from the shop owner to the mamak stalls will raise their prices. |
