Translation of "уполномоченный оператор" to English language:

Dictionary Russian-English

оператор - перевод :

Operator

оператор - перевод :

Camera operator

уполномоченный - перевод :

Authorized

уполномоченный - перевод :

Commissioner

Keywords : Operator Operator Photography Cinematography Director Commissioner Commissioner Authorized Representative Elite

Examples (External sources, not reviewed)

оператор канала	channel operator
Г н оператор, понюхайте, пожалуйста.	Have a smell of that, mister cameraman.
Оператор попросил меня оставаться на линии и подождать.	The operator told me to hang up and wait for a moment.
И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.	And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.
Единственный уполномоченный на это орган кабинет министров , который такое пособие не назначал .	The only body that is authorised to give the president the housing allowance and housing is the Cabinet. That did not happen.
Таким образом, было известно, что телефонный оператор слушает ваш разговор.	The telephone operator was thus known to be listening in to your conversation.
И опять таки регулирование не должно возлагаться на один единственный глобальный уполномоченный орган.	Again, regulation ought not to rely on one single global authority.
В 1908 1909 годах уполномоченный России на конференции по морскому праву в Лондоне.	From 1908 to 1909 he represented Russia at a conference on maritime law in London.
Как журналист оператор, он неоднократно фиксировал столкновения между левыми демонстрантами и турецкой полицией.	As a video journalist he excels at documenting clashes between Leftist protesters and the Turkish police.
Например,в YoptaScript условный оператор if else заменяется на тяжелый выбор вилкойвглаз иливжопураз .	For example, in YoptaScript if else is replaced by вилкойвглаз иливжопураз, an idiom describing a tough choice that directly translates as a fork in the eye or one in the ass.
Им придется официально отказаться от украинского гражданства, предоставив для этого соответствующее заявление в уполномоченный орган Украины.	They will have to officially renounce their Ukrainian citizenship by presenting the relevant application form for this to the authorized Ukrainian authority.
В финале сезона двое участников Калдьеро и оператор Джефф Бриттен, добрались до финального раунда.	During the season finale, two men, Caldiero and cameraman Geoff Britten, made it to the final round.
Саудовская телекоммуникационная компания (STC) крупнейший в стране оператор мобильной связи, находится в государственной собственности .	Owned by government agencies and public investors, the Saudi Telecom Company (STC) is the country's leading mobile network operator.
На Земле эти места, как правило, кишат бактериями , сказал главный оператор марсохода Стив Скуирес.	On Earth, these are locations that tend to teem with bacteria, said rover chief scientist Steve Squyres.
Так, например, в языке Ада любой составной оператор (begin end) может содержать обработчик исключений.	... Do not allow this language in its present state to be used in applications where reliability is critical ... .
Время для выполнения поручения у ВС (среди соисполнителей Генпрокуратура и уполномоченный по правам человека в РФ) еще есть.	The SC (with its coauthors the Prosecutor General s Office and the Human Rights Commissioner for the Russian Federation) still has time to fulfill the mandate.
Фолаян сказала, что она и её главный оператор Лукас Альварадо Фэррэр просто хотели задокументировать события.	Folayan said she and her director of photography Lucas Alvarado Farrar just wanted to document what was happening.
Обычно вы используете некий оператор, который возвращает логическое выражение, а затем предает его управляющей конструкции.	Usually you use some kind of operator which returns a boolean value, and then pass it on to a control structure.
Оператор Араша начинает снимать при звуках выстрелов на улицах Парижа на следующий день после терактов.	Arash's cameraman starts rolling as gunshots are heard on the streets of Paris the day after the attacks.
В таких случаях мой второй оператор упаковывает свой объектив и говорит Подождём, пока погода ухудшится .	In such situations, my cameraman would pack his lens, saying, Let's wait for the weather to get worse.
Уполномоченный судебный исполнитель Эйлид Робертсон сообщила суду шерифа в Данди Он заявил, что это пристрастие, он пристрастился пугать людей.	Fiscal depute Eilidh Robertson told Dundee Sheriff Court He said it was an addiction that he was addicted to scaring people.
Что воистину просто находка, потому что мы все знаем, что T Mobile самый жалкий мобильный оператор.	Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier.
Она могла выполнять оператор если ... то из основ программирования, что принципиально и сделало эту машину компьютером.	It could do the if then for basic programmers, and that fundamentally made it into a computer.
Эвис Флорес, оператор онлайн канала VPITV, был арестован во время репортажа при съёмке протестующих в Каракасе.	Elvis Flores, a cameraman for the online channel VPITV was arrested mid broadcast while filming protesters in Caracas.
Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду.	Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation.
Уполномоченный арабскими лидерами, король Иордании Абдулла II официально представил мирный план, разработанный Лигой арабских государств, а также Организацией исламских государств.	Empowered by Arab leaders, Jordan s King Abdullah II officially presented the peace plan devised by the Arab League and the Organization of Islamic States.
Для каждого сообщения оператор выбирал случайную стартовую позицию, к примеру, WZA, и случайный ключ сообщения, допустим, SXT.	For each message, the operator selected a random start position, let's say WZA , and a random message key, perhaps SXT .
g) оператор означает любое лицо, под управлением или контролем которого осуществляется деятельность во время инцидента, вызвавшего трансграничный ущерб.	(g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs.
Крупнейший в Японии железнодорожный оператор Japan Railways объявил о приостановке движения скоростных поездов из за приближающегося тайфуна Трами .	The major railway operator in Japan, Japan Railways, stopped the railway traffic because of the approaching Tram typhoon.
Если приложение не отвечает требованиям (1) и (2), то оператор потенциально может получить много информации о ваших коммуникациях.	If the application fails to meet conditions (1) and (2), then the operator can potentially mine a lot of information about your communications.
Оператор получатель вводил в машину начальные настройки (ключевое слово AOH) и вводил первые шесть букв полученного сообщения (XHTLOA).	The operator set the machine to the initial settings and typed in the first six letters of the message ( XHTLOA ).
Чарли МакКриви, специальный уполномоченный ЕС по внутреннему рынку, стойко сопротивляется любому шагу в сторону большего контроля фондов прямых инвестиций и хеджевых фондов.	Charlie McCreevy, the EU s internal market commissioner, is staunchly resisting any move towards greater control of private equity and hedge funds.
Нам сказали из одной государственной агенции и из одной компании оператор воздухоплавания, вы сумасшедшие, не делайте этого, погубите человека.	We had one government agency and one company aircraft operator say, you're crazy, don't do that, you're going kill the guy.
В Таиланде крупнейший оператор ломбардов EasyMoney наблюдал рост числа клиентов, использующих его отделения в последние месяцы, вплоть до 20 .	In Thailand the largest pawnshop operator, EasyMoney, has seen an up to 20 per cent rise in the number of customers using its outlets in recent months.
Оператор DawnNews Мехмуд Хан погиб 8 августа при взрыве в больнице Кветты за два дня до своего дня рождения.	DawnNews cameraman Mehmood Khan was killed in the Quetta hospital bombing on Monday, two days before his birthday.
Оператор также является крупнейшим провайдером на Северном Кипре в настоящее время, с точки зрения зарегистрированных пользователей и покрытия сети.	KKTcell is also the North's largest Network Provider at the moment, in terms of registered users and network coverage.
После того как обездвиженный инвалид был помещен в СИЗО, к делу подключилась Общественная палата, Генпрокуратура, уполномоченный по правам человека при президенте Татьяна Москалькова.	After the immobile disabled man was placed in a pretrial detention facility, the Public Chamber, the Prosecutor General s Office, and the President s Commissioner for Human Rights, Tatyana Moskalkova, got involved in the case.
В Западной Африке простой оператор по переводу денег сегодня получает 70 официальных платежей и также налагает эксклюзивное право на банки.	In West Africa, a simple money transfer operator now handles 70 of official payments and also imposes exclusivity on banks.
В 19 лет он потерял мизинец левой руки в результате несчастного случая, работая как оператор пресса на заводе автомобильных запчастей.	At age 19, he lost the little finger on his left hand in an accident while working as a press operator in an automobile parts factory.
Файл Lac Operon.svg_thumb_350px_Lac Operon_ 1 РНК полимераза, 2 Репрессор, 3 Промотор, 4 Оператор, 5 Лактоза, 6 lacZ, 7 lacY, 8 lacA.	File Lac Operon.svg_thumb_250px_Lac Operon_ '1 RNA Polymerase, 2 Repressor, 3 Promoter, 4 Operator, 5 Lactose, 6 lacZ, 7 lacY, 8 lacA.
Маршал Гэрри один из лидеров Партии всего народа Нигерии и уполномоченный представитель генерала Бухари в нестабильном районе дельты Нигера был убит 5 го марта.	Marshall Harry, an ANPP chieftain and General Buhari's point man in the volatile Niger delta region, was murdered on March 5th.
После занятого дня съёмок мой оператор и я шли по улицам Парижа, с волнением обсуждая, хороший репортаж ли мы сделали сегодня.	After a busy day of filming, my cameraman and I were walking the streets of Paris, anxiously debating whether we had done a fair job of reporting that day.
Следуя инстинкту, мы могли бы убежать, но вместо этого оператор достал свою камеру, чтобы мы смогли рассказать историю по её ходу.	Instinct might have caused us to run away but instead the cameraman whipped out his camera so we could tell the story as it happened.
В самом деле, в то время, оператор должен был соединять вас с тем, кому вы звоните, и становился свидетелем ваших разговоров.	A telephone operator would often be privy to your conversations, initially establishing your connections once the customer requested who they wanted to be connected with.
goto (от перейти на ) оператор безусловного перехода (перехода к определённой точке программы, обозначенной номером строки либо меткой) в некоторых языках программирования.	Goto (goto, GOTO, GO TO or other case combinations, depending on the programming language) is a statement found in many computer programming languages.

Показать эту страницу на русском языке