Translation of "упорное сопротивление" to English language:
Dictionary Russian-English
сопротивление - перевод : сопротивление - перевод : сопротивление - перевод : сопротивление - перевод : упорное сопротивление - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы. | The press fought back tenaciously, despite casualties. Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat. |
| Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы. | The press fought back tenaciously, despite casualties. |
| Французы ожидали атаки и оказали упорное сопротивление. | The French were expecting the attack and put up a strong resistance. |
| Оккупация территории в 1884 году Испанией, немедленно вызвало упорное сопротивление туземных сахарских племён. | On entering the territory in 1884, Spain was immediately challenged by stiff resistance from the indigenous Sahrawi tribes. |
| Мужчины и женщины, черпавшие силы из веры в коммунизм, оказывали нацистам такое же упорное сопротивление. | Men and women who found strength in their belief in Communism resisted the Nazis with equal tenacity. |
| США оказали более упорное сопротивление в четверках, выиграв два матча, но не смогли сократить отставание. | The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit. |
| Американские силы на северной стороне оказали упорное сопротивление гессенцам, но и они в конечном итоге были разбиты. | Patriot forces on the north side offered stiff resistance to the Hessian attack, but they too were eventually overwhelmed. |
| Упорное кольцо фильтра | Filter Retaining Ring |
| Какое упорное лицемерие! | The stubborn hypocrite! |
| К концу января 1942 года её войска вышли к железной дороге Вязьма Смоленск севернее Ярцево, где встретили упорное сопротивление войск противника. | By the end of January 1942 its troops came to the Vyazma Smolensk railway on the north of Yartsevo where they met stubborn resistance of the enemy troops. |
| Сопротивление сетян | Netizens Resist |
| Я сопротивление. | I m resistance. |
| Сопротивление бесполезно. | Resistance is futile. |
| Сопротивление вакуума | Impedance of Vacuum |
| Сопротивление бессмысленно! | Widerstand ist zwecklos! |
| Сопротивление бесполезно. | Don't insist. |
| Упорное нежелание Европы ставит турков в затруднительное положение. | Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary. |
| Г н АЛЛАГАНИ (Саудовская Аравия) (говорит по арабски) Прежде всего я хотел бы воздать должное правительству и народу Боснии и Герцеговины за их упорное сопротивление продолжающейся агрессии против их страны. | Mr. ALLAGANY (Saudi Arabia) (interpretation from Arabic) At the outset, I should like to pay tribute to the Government and people of Bosnia and Herzegovina for their steadfast resistance to the continued aggression against their country. |
| В начале реализации проекта e Quest в 2000 году многие наши коллеги как из отдела статистики предприятий, так и подразделений ИТ сомневались в разумности данного проекта и оказывали ему упорное сопротивление. | At the start of the e Quest project in 2000, many of our colleagues in both enterprise statistics and IT departments questioned the sense of this undertaking and showed considerable resistance. |
| Паломники оказали сопротивление. | The pilgrims resisted. |
| Обучение как сопротивление | Teaching as a means of resistance |
| Вы ощущали сопротивление? | Were you feeling resistance? |
| Том оказал сопротивление? | Did Tom offer any resistance? |
| Правонарушение, сопротивление аресту,.. | Trespass. Resisting arrest. |
| Сопротивление бесполезно, милорд. | Resistance is useless. |
| Это было Сопротивление. | I was in the Resistance. |
| Г жа АЛЬ ХАЛЕД (Кувейт) (говорит по арабски) Прежде всего я хотела бы с этой трибуны отдать дань глубокого уважения правительству и народу Боснии и Герцеговины за их упорное сопротивление продолжающейся агрессии. | Miss AL KHALED (Kuwait) (interpretation from Arabic) At the outset, I should like to send from this podium a message of great esteem to the Government and people of Bosnia and Herzegovina for their steadfast stand in the face of continued aggression. |
| Молчание часто подразумевает сопротивление. | Silence often implies resistance. |
| Их сопротивление было сломлено. | Their opposition broke down. |
| Они сломили всякое сопротивление. | They crushed all resistance. |
| Мы ожидаем ожесточенное сопротивление. | We expect heavy resistance. |
| Сопротивление высадке было слабым. | Resistance on the beach was weak. |
| Сопротивление растет, выброс увеличивается. | So you have increased resistance and now increased stroke volume. |
| Они оказали сопротивление властям. | They have confronted the authority. |
| Это было её сопротивление. | That was her resistance. |
| Мы должны оказать сопротивление. | So, we might as well put up resistance. |
| Правонарушение и сопротивление аресту. | Trespass and resisting arrest. Object, your honor. |
| Как только чувствую сопротивление! | As soon as my plans are opposed! |
| Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление. Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука. | The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand. |
| Везде действующие режимы усилили сопротивление. | Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance. |
| Однако это было ненасильственное сопротивление. | But this was non violent resistance. |
| (Изображение Арпийерас Вышивая Сопротивление Facebook) | (Image Arpilleras Bordando a resistência Facebook) |
| (Изображение Арпийерас Вышивая Сопротивление Facebook) | (Image Vitor Arpilleras Bordando a resistência Facebook) |
| Сопротивление и несанкционированные пограничные патрули | Pushback and unauthorized border patrols |
| Мне не понятно твоё сопротивление. | I don't understand your opposition. |
Похожие Запросы : упорное кольцо - Упорное кольцо - упорное уплотнение - упорное определение - упорное давление - упорное сохранение - сопротивление разрушению - сопротивление среды - сопротивление трению - сопротивление изоляции
