Управление вашими медиафайлами и их просмотр	Manage and view your media
АиФ.ru опросил экспертов и выяснил их инфляционные ожидания.	AiF.ru polled the experts and found out what their expectations are for inflation.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Каковы ожидания?	What are the expectations?
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Том превзошёл ожидания.	Tom has surpassed expectations.
Управление	Governance
В идеале он будет оказывать влияние на работников и граждан, меняя их ожидания.	Ideally, it would affect employees and citizens by changing their expectations.
Подобные ожидания откровенно нереальны.	Such expectations are patently unrealistic.
Большие ожидания Дэвида Кэмерона	David Cameron s Great Expectations
Подожди в комнате ожидания.	Wait in the waiting room.
Подождите в зале ожидания.	Wait in the waiting room.
Разумеется, были определенные ожидания.	Of course there was some expectation.
Том превзошёл мои ожидания.	Tom exceeded my expectations.
Я не выношу ожидания.	I can't stand the anticipation.
Хорошее управление?	Good governance?
Управление проектами	Project Management
Управление камерой	Camera Monitor
Управление паролями	Manage passwords
Управление музыкой	Manage Music
Управление шаблонами	Managing Templates
Управление контактами	Contact Manager
Управление Бумажником	Wallet Management Tool
Управление файлами	Access and organize files
Управление PulseAudio	PulseAudio Manager
Управление коллекциями	A collection manager
помощи в обеспечении их прав на управление лесными ресурсами, которые являются источником их средств к существованию	help them to secure their rights to manage the forest resources on which their livelihoods depend
Банковские операции в Интернете создали не законы их создали измененные ожидания и потребительский спрос.	It wasn t laws that created online banking it was changed expectations and consumer demand.
Управление корпоративным контентом (, ECM ) управление цифровыми документами и другими типами контента, а также их хранение, обработка и доставка в рамках организации.	Enterprise Content Management (ECM) is a formalized means of organizing and storing an organization's documents, and other content, that relate to the organization's processes.
Те же самые фразы использовались коммунистами, когда Геремек критиковал их плохое управление.	The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule.
Мы были полны радостного ожидания.	We were filled with joyful expectation.
Результаты не оправдали мои ожидания.	The results fell short of my expectations.
Этот отель оправдал ваши ожидания?	Did that hotel meet your expectations?
Я постараюсь оправдать ваши ожидания.	I will try to live up to your expectations.
Я должен оправдать его ожидания.	I must live up to his expectations.
Он сидит в зале ожидания.	He's sitting in the waiting room.
Он превзошёл все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Она превзошла все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Оно превзошло все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Ваше имя в листе ожидания.	Your name is on the waiting list.
Твоё имя в листе ожидания	Your name is on the waiting list.
У Тома очень высокие ожидания.	Tom has very high expectations.
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Тем не менее, их стимулирующие меры помогли увеличить долговременные инфляционные ожидания в направлении заданного уровня.	Nevertheless, their expansionary actions have helped to raise long term inflation expectations toward the target levels.
Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции).	Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).

Показать эту страницу на русском языке