Объединения	Unions
Название объединения	Name of association
Ошибка объединения	Sergey Zorin
Ошибка объединения	Merge Error
Начало объединения	Starting Merge
Стратегия объединения	Merge strategy
I. Принципы объединения	I. Principles of association
В. Местные объединения	B. Local coalitions
Профессиональные объединения Предприятия.	Relevant ministries, local, regional or national authorities Professional associations Enterprises.
Кроме того, в результате объединения Германии не произошло объединения двух государств.	Germany had split into two places in 1945, after the end of World War Two.
Рационализация структуры обеспечивается за счет объединения шести программ в три основные группы в дополнение к небольшому компоненту Руководство и управление (РУ).	The structure is streamlined by combining six programmes into three clusters, in addition to a small Executive Direction and Management (EDM) entity.
Тема сообщения Отказ в регистрации религиозного объединения и последующие ограничения деятельности объединения	Subject matter Refusal to register a religious association and consequent limitations on the association's activities
Так работают теории объединения.	This is the way theories of unification work.
Утилита объединения текста Diffuse	Diffuse Merge Tool
Национальные объединения 9 стран.	National association 9 countries.
Национальные объединения 20 стран.	National association 20 countries.
Результат объединения не сохранён	The merge result has n't been saved.
Настройки сравнения и объединения	Diff Settings
Настройки сравнения и объединения	Merge Settings
Настройки сравнения и объединения	Settings
Попытки объединения в прошлом	ECONOMIC INTEGRATION AND EMU IN EUROPE
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
В настоящее время имеет место тенденция объединения аппаратов финансового регулирования стран в единый регулирующий орган, принимая за образец Управление Финансовых Услуг (FSA) Великобритании.	Their domain encompasses banks, other depository institutions, insurance companies, securities firms, pension funds, finance companies indeed, just about any entity that conducts financial transactions. The current trend is for countries to consolidate their financial regulatory apparatus into a single agency, with Britain's Financial Services Agency (FSA) a leading example.
В настоящее время имеет место тенденция объединения аппаратов финансового регулирования стран в единый регулирующий орган, принимая за образец Управление Финансовых Услуг (FSA) Великобритании.	The current trend is for countries to consolidate their financial regulatory apparatus into a single agency, with Britain's Financial Services Agency (FSA) a leading example.
Порядок объединения и оценки информации	D. Modalities for bringing together and evaluating the information
Они создают также женские объединения.	In order to put together seed money, women organize themselves through the tontine system and other forms of saving.
Визуальное представление объединения в UML	Visual representation of an Aggregation relationship in UML
Не удалось сохранить результат объединения	Saving the merge result failed.
Кодировка для объединения и сохранения	File Encoding for Merge Output and Saving
Это влияет на все объединения	This affects all merge operations.
В итоге 27 сентября 1939 г. было создано Главное управление имперской безопасности (РСХА) в результате объединения Главного управления полиции безопасности () и службы безопасности (СД).	On 27 September 1939, the SS security service, the Sicherheitsdienst (SD) and the SiPo were folded into the Reich Main Security Office ( Reichssicherheitshauptamt or RSHA).
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
И УСВН, и Объединенная инспекционная группа приходят к выводу о необходимости совершенствования и объединения инструментов и систем, поддерживающих основанное на конкретных результатах управление в Организации.	Both OIOS and the Joint Inspection Unit conclude that the tools and systems supporting results based management in the Organization must be improved and integrated.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Все пары были последователями Церкви объединения.	All the couples were members of the Unification Church.
однократного, грубого нарушения устава общественного объединения	A single, flagrant violation of the statute of the voluntary association Violation of the applicable legislation Violation by the voluntary association of the rights and legitimate interests of natural persons or legal entities.
Этот процесс объединения имеет два вектора.	This process of unification has two branches.
После завершения объединения вручную нажмите F7.	Note After a manual merge the user should continue by pressing F7.
Любые же попытки объединения других служб могут существенно усложнить управление и потребовать создания других административных должностей высокого уровня, что, безусловно, не пойдет на пользу осуществлению программ.	Any attempt to mix other services could bring about serious management complications requiring the establishment of other high level administrative posts, which would certainly not benefit programme delivery.
Управление	Governance
Управление	Administration
Управление	Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
Управление	Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF.
Управление	Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
Управление	C. Management

Показать эту страницу на русском языке