Translation of "управляемое воздействие" to English language:

Dictionary Russian-English

воздействие - перевод :

Keywords : Exposure Impact Effects Effect Influence Controlled Ruled Wall Informal Dive

Examples (External sources, not reviewed)

Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа.	The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.
Повсеместное воздействие	Widespread Exposure
Косово это что то совершенно новое государство без правительства, управляемое интернационально.	Kosovo is something utterly new an internationally mandated stateless state. It has every form of political organization NGOs, an international governing authority, political parties of every stripe.
Косово это что то совершенно новое государство без правительства, управляемое интернационально.	Kosovo is something utterly new an internationally mandated stateless state.
Воздействие на экосистемы	Impacts on ecosystems
Его воздействие будет опустошительным.	Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Воздействие на здоровье людей	Impacts on human health
Воздействие на проблемы расселения	Impacts on shelter
Воздействие на национальную безопасность	Impacts on national security
ЦБЕ позволил обменному курсу, который формально определяется как управляемое плавание , упасть только на 3 .	The CBE allowed the exchange rate, which is formally defined as a managed float, to depreciate by only 3 .
По данным Международного кооперативного альянса, кооператив это находящееся в совместном владении демократически управляемое предприятие .	According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise.
По мнению Милля, открытое общество, управляемое в основном образованной элитой это наиболее желательная форма управления.	In Mill s view, an open society ruled mainly by educated elites is the most desirable form of government.
Насколько сильным будет отрицательное воздействие?	How big would be the adverse impact?
Воздействие на уязвимые группы населения	Impacts on vulnerable populations
Но Косово не является единственной страной, которая ассоциирует государство, управляемое из Белграда, со злодеяниями последней декады.	But Kosovo is not alone in continuing to identify the state led from Belgrade with the atrocities of the past decade.
Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным.	But the overall impact of ODA remains dubious.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.	These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.
Воздействие на управление также слишком предсказуемо.	The impact on governance is all too predictable.
Воздействие на окружающую среду было незначительным.	The environmental impact was negligible.
Глобальное воздействие от американского кризиса жилья	The Global Impact of America s Housing Crisis
Полная прозрачность будет иметь большое воздействие.	So, complete transparency will make a huge difference.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.	Democratic pressure changed our mandate.
Воздействие на водоснабжение и качество воды	Impacts on water supply and quality
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.	The medicine had a wonderful effect on him.
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.	The medicine had a miraculous effect on him.
Управляемое кредитование жилья было политикой, пользующейся более широкой поддержкой, т.к. каждая из сторон полагала, что это принесет выгоду.	Directed housing credit was a policy with broader support, because each side thought that it would benefit.
Китай может возобновить управляемое плавание своего обменного курса, особенно если уменьшится неопределенность по поводу общей пост кризисной ситуации.	China may resume a managed float of its exchange rate, particularly if the uncertainty of the overall post crisis economic situation diminishes.
Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран	How Globalization Stabilizes Poor Countries
Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.	Darfur demands consistent and firm international action.
Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь.	It has an amazing impact on our everyday life.
Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение.	The mobilization has some visible effects on public opinion.
Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу	Impacts on agriculture and food
Напуганная навязчивым воздействие страхов, реальных и воображаемых.	Terrified by the haunting effects of fears both tangible and imaginary.
Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие.	The decline in remittances, however, cuts both ways.
Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки.	Interaction with these receptors can kill cancer cells.
Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным.	Moreover, the long term impact of free trade is huge.
Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая.	These partly reflect China s sheer size and impact.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
До сих пор политика усиливала выравнивающее воздействие технологии.	Thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology.
Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие.	But we also have a straightforward political impact.
Тем не менее, усилия Китая оказали некоторое воздействие.	To be sure, China s efforts have had some impact.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	Its influence is mediated by many other factors.
Ожидания других людей оказывают воздействие на наше поведение.	Other people's expectations affect how we behave.
Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег.	His speech has a positive influence on all the colleagues.

Показать эту страницу на русском языке