Translation of "управляется непосредственно" to English language:

Dictionary Russian-English

непосредственно - перевод :

управляется - перевод :

Keywords : Directly Direct Itself Straight Information Controlled Operated Governed Handles Remote

Examples (External sources, not reviewed)

Управляется компанией AFNIC .	It is administered by AFNIC.
Твой автомобиль легко управляется.	Your car handles easily.
Она хорошо управляется с пилой.	She handles a saw very well.
Значительная часть мира управляется таким образом.	A good portion of the world is ruled this way.
поэтому он управляется с разомкнутой петлей.	So, it's an open loop control.
Эта фирма управляется из за границы.	The firm is under foreign management.
Он управляется ARNES, академической исследовательской сетью Словении.	It is administered by the ARNES, the Academic and Research Network of Slovenia.
И, поскольку денежная база непосредственно управляется центральным банком, а не создается коммерческими банками, многие считают, что денежная база это самый лучший показатель воздействия денежно кредитной политики.	And, because the monetary base is controlled directly by the central bank, and is not created by commercial banks, many believe that it is the best measure of the impact of monetary policy.
Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом	His face, by the way, is fully AI driven.
Домен .to управляется Tonga Network Information Center (Tonic).	The .to ccTLD is administered by the Tonga Network Information Center (Tonic).
Том не очень хорошо управляется с палочками для еды.	Tom is not very good with chopsticks.
Том не очень хорошо управляется с палочками для еды.	Tom isn't very good with chopsticks.
Алия непосредственно управляла строительством.	Aliya has directly managed the construction process.
Она доложит непосредственно мне.	She will report directly to me.
Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems.	The camera was built, and is operated by Malin Space Science Systems.
Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems.	The camera was built and is operated by Malin Space Science Systems.
Видео, снятое непосредственно после трагедии	Here is a video of the aftermath
Кризис непосредственно коснулся нашей страны.	The crisis directly affected our country.
Кризис непосредственно затронул нашу страну.	The crisis directly affected our country.
Второй результат следует непосредственно из первого.	A second effect follows directly from the first.
Я испытала это на себе непосредственно.	I experienced it myself.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.	Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов.	The actual text to insert before your templates content.
Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов.	The actual text to insert after your templates content.
Различие между темпом экономики и Партии означает, что страна все больше управляется самостоятельно.	The difference between the economy's pace and that of the Party means that the country increasingly runs on its own.
Читатель Lusaka Times назвал способ, которым управляется замбийское правительство преступным предприятием. Он пишет	A reader on Lusaka Times called the way the Zambian government is run a criminal enterprise, writing
Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих.	This choice directly concerns more than 150,000 employees.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.	But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.	True, quantum phenomena cannot be observed directly.
Страстна я неделя это неделя непосредственно перед Пасхой.	Holy Week is the week just before Easter.
Они хотели, чтобы больше жителей Эфиопии могли воздействовать на то, как управляется их страна.	They wanted more Ethiopians to have some say in how their country is run.
Большинство этих средств пошло непосредственно на наращивание производства.	Much of that money went directly into raising industrial productivity.
Можем ли мы увидеть это более непосредственно? Да.	Can we see it more visually? Yes, we can.
Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией.	That failure led directly to the colonization of Korea by Japan.
Вид меньшого брата непосредственно располагал его к веселости.	The sight of his younger brother had a distinctly cheering influence on him.
Люди непосредственно платят за то, что они получают.	People are paying more directly into what they are getting.
Были ли опасения относительно безопасности и непосредственно угрозы?	Were there any concerns about the safety and immediate threats to you?
Этот скачок цены ударил непосредственно по кошельку аргентинцев.	An increase which directly hurts Argentinians' wallets.
Через сайт ассоциации можно отправить письма непосредственно Пабло.	Through the association's web page, people can send letters of support directly to Pablo.
Хор Когда ты меня обнимаешь... РК Все это управляется компьютером в стареньком Вольво.	Choir When you hold me in your arms DD This is all computer controlled in an old Volvo.
Весь процесс управляется и регулируется целой армией высококлассных психологов и педагогов по имя всеобщего Добра.	The whole process is managed and legitimated by a whole army of high level psychologists and pedagogues in the name of the common Good.
Непал управляется в соответствии с Временной Конституцией Непала, которая была провозглашена в январе 2007 года.	Nepal is governed under the Interim Constitution of Nepal, which was promulgated in January 2007.
Быстрый подъём непосредственно перед депрессией 1870 х гг., который он описал, очень похож на то, что произошло непосредственно перед текущим кризисом.	In his 1873 book Lombard Street , Walter Bagehot, the British businessman and editor of The Economist , described these cycles perfectly.
Быстрый подъём непосредственно перед депрессией 1870 х гг., который он описал, очень похож на то, что произошло непосредственно перед текущим кризисом.	The boom just before the depression of the 1870 s that he described sounds a lot like what happened just before the current crisis.
Visa Europe не стала филиалом, а остаётся в собственности и управляется европейскими финансовыми учреждениями членами ассоциации.	Under the IPO restructuring, Visa Canada, Visa International, and Visa U.S.A. were merged into the new public company.

Показать эту страницу на русском языке