Translation of "управлять своими финансами" to English language:

Dictionary Russian-English

управлять - перевод :

Administer

управлять - перевод :

Manage

управлять - перевод :

Steer

Keywords : Business Hands Eyes Friends Operate Manage Rule Control

Examples (External sources, not reviewed)

И Нигерия со своим нефтяным сектором имеет репутацию коррумпированной страны, которая не может управлять своими финансами.	And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well.
Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.	They pursue their affairs and let those in power govern.
В Африке мы должны управлять своими ресурсами рационально, ответственно и дисциплинированно.	In Africa, we need to manage our resources sustainably, accountably, and responsibly.
Потому что никто не поможет и не поддержит вас, если вы неправильно управляете своими финансами.	Because nobody's going to help you and support you if you're not managing your own finances well.
Управление финансами GnuCash	GnuCash Finance Management
Управление вашими личными финансами	Manage your personal finances
Как говорится, глобализация означает, что нации больше не могут управлять своими собственными делами.	Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs.
Публичные закупки и управление публичными финансами	Public procurement and management of public finances
V. УПРАВЛЕНИЕ ФИНАНСАМИ 25 29 7	V. FINANCIAL ADMINISTRATION . 25 29 7
Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями	Manage your finances, accounts, and investments
Точно так же, как белые приписывают чернокожим мужчинам выдающиеся сексуальные возможности, западные христиане инстинктивно наделяют евреев сверхъестественными способностями, включая способность убивать богов и управлять мировыми финансами.	Just as whites attribute extraordinary sexual powers to black men, the Christian West's instinct is to treat Jews as the masters of extraordinary forces including the power to kill deities and control world finance.
Но эти взгляды на то, как управлять экономикой, не лучше, чем подход банкиров к управлению своими собственными учреждениями.	But these views on how to run the economy are no better than the bankers approach to running their own institutions.
Кто будет управлять?	Who will be in charge?
Позвольте мне провести аналогию с моими личными финансами.	Allow me to draw an analogy from my personal finances.
Простое и лёгкое управление личными финансами для каждого.	Free, easy, personal accounting for everyone.
Корпоратистской Францией сложно управлять.	Corporatist France is hard to govern.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
Этим автомобилем легко управлять.	This car is easy to drive.
Том умеет управлять вертолетом.	Tom knows how to fly a helicopter.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is no easy task.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is not an easy task.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is no easy job.
Управлять страной непростая задача.	To govern a country is not an easy job.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is not an easy job.
Он умеет управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он умеет управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Я могу управлять вертолётом.	I can pilot a helicopter.
Я могу управлять краном.	I can operate a crane.
Том может управлять краном.	Tom can operate a crane.
Она может управлять краном.	She can operate a crane.
Том учится управлять вертолётом.	Tom is learning how to fly a helicopter.
Например, советская система управления государственными финансами остается в сущности нетронутой.	For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact.
Вместо этого, США и другие западные доноры должны помочь Египту управлять своими ресурсами, которые зачастую бездарно тратятся в попытке успокоить его народ.	The US, and other Western donors, should instead help Egypt to husband its resources, which are often misspent in an effort to placate its people.
Кризисами необходимо управлять с осторожностью.	Crises need to be carefully managed.
Но сможет ли она управлять?	But can she lead?
Он знает, как управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он знает, как управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Свиньи не могут управлять странами.	Pigs cannot run the nations.
Кто вас научил управлять автомобилем?	Who taught you how to drive a car?
Мы не можем управлять погодой.	We can't control the weather.
Я хочу научиться управлять самолётом.	I want to learn how to fly an airplane.
Ты умеешь управлять этой штукой?	Do you know how to drive this thing?
Для того, чтобы выполнить столь объемное обещание, Yahoo! должна теперь или купить, или создать свои службы, которые помогут пользователям управлять своими личными данными.	To fulfill this broad promise, Yahoo! should now either buy or build a variety of services that help users manage their own data.
Для того, чтобы выполнить столь объемное обещание, Yahoo! должна теперь или купить, или создать свои службы, которые помогут пользователям управлять своими личными данными.	For those who care, this is a big deal for those who don t, they will know only that Yahoo! has a good record for two way disclosure.
Другая вещь, которую мы осуществили это более правильное управление нашими финансами.	The other thing we've also done is to manage our finances better.

Показать эту страницу на русском языке