Translation of "управлять силами" to English language:

Dictionary Russian-English

управлять - перевод :

Administer

управлять - перевод :

Manage

управлять - перевод :

Steer

Keywords : Forces Powers Strength Force Power Operate Manage Rule Control

Examples (External sources, not reviewed)

Командующий Силами (ПГС)	Force Commander (ASG)
Кто будет управлять?	Who will be in charge?
Том собрался с силами.	Tom braced himself.
Корпоратистской Францией сложно управлять.	Corporatist France is hard to govern.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
Этим автомобилем легко управлять.	This car is easy to drive.
Том умеет управлять вертолетом.	Tom knows how to fly a helicopter.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is no easy task.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is not an easy task.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is no easy job.
Управлять страной непростая задача.	To govern a country is not an easy job.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is not an easy job.
Он умеет управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он умеет управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Я могу управлять вертолётом.	I can pilot a helicopter.
Я могу управлять краном.	I can operate a crane.
Том может управлять краном.	Tom can operate a crane.
Она может управлять краном.	She can operate a crane.
Том учится управлять вертолётом.	Tom is learning how to fly a helicopter.
Кризисами необходимо управлять с осторожностью.	Crises need to be carefully managed.
Но сможет ли она управлять?	But can she lead?
Он знает, как управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он знает, как управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Свиньи не могут управлять странами.	Pigs cannot run the nations.
Кто вас научил управлять автомобилем?	Who taught you how to drive a car?
Мы не можем управлять погодой.	We can't control the weather.
Я хочу научиться управлять самолётом.	I want to learn how to fly an airplane.
Ты умеешь управлять этой штукой?	Do you know how to drive this thing?
Им приходится переносить полностью своими силами .	They have to bear entirely by themselves.
Люди тушили пожар практически своими силами.	People basically had to put out the fire by themselves.
Этот спутник был разорван приливными силами.	This moon was ripped apart by tidal forces.
Эта луна была разорвана приливными силами.	This moon was ripped apart by tidal forces.
Кто будет управлять мировым бюджетным дефицитом?	Who Will Run the World s Deficits?
Но он не может управлять ассоциацией .	'But he cannot manage the association.'
Не позволяй ей управлять своим автомобилем.	Don't let her drive your car.
Перестрелка между нападавшими и силами безопасности продолжается.	The shootout between the attackers and security forces continues.
Канцелярия Командующего Силами 2 2 1 5	Office of the Force Commander
Но текущий баланс политических сил Чехии четко уравновешен между силами, выступающими за договор, и силами, выступающими против него.	But the current constellation of Czech political forces is finely balanced between pro Treaty and anti Treaty forces.
Кто и как будет управлять такой страной?	WWII's victors had to rule Germany for four years and Japan for longer.
Кто и как будет управлять такой страной?	How would it be run?
Пацлик утверждает, что он рискнет управлять ассоциацией.	Paclík claims he would dare to manage the association.
Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом.	Yves uses his body to steer the wing.
Через контекстное меню, вы можете управлять шаблонами.	Additionally if you look at your options with the RMB you will see complete file management tools for creating folders or copying and pasting templates from one location to another.
Кандидаты должны были научиться управлять крошечными самолетами.	The candidates had to learn to fly in tiny aircrafts.
После смерти отца он взялся управлять фирмой.	He took charge of the firm after his father's death.

Показать эту страницу на русском языке