Translation of "уровень моря" to English language:

Dictionary Russian-English

уровень - перевод :

Level

уровень моря - перевод :

Sea level

уровень - перевод :

Operator level

Уровень - перевод :

A level

уровень моря - перевод :

Sea-level

моря - перевод :

Of the sea

Keywords : Seas Caribbean Seaside Level Level Clearance Levels Sugar

Examples (External sources, not reviewed)

Уровень моря поднимается.	Sea levels are rising.
Уровень моря поднимается.	The sea level is rising.
Уровень моря падал.	The sea levels were dropping.
Уровень моря падал. Африка превращалась в пустыню.	The sea levels were dropping. And Africa was turning to desert.
Уровень моря может упасть вследствие увеличения оледенения.	Sea levels may fall because of increased glaciation.
Глобальное потепление поднимает уровень моря, что является серьёзной проблемой.	So, global warming, sea level rise, it's a real serious issue.
И более высокий уровень моря это только одна потенциальная угроза.	Dan kenaikan permukaan air laut hanya satu potensi ancaman.
g) баланс масс материкового и шельфового льда и уровень моря	(g) Land ice and ice shelf mass balance and sealevel
Когда этот лед растает, уровень моря поднимется на шесть метров.	When that ice melts, sea level rises by six meters.
Исчезнут ледяные шапки, и уровень моря поднимется на 75 метров.	So, there goes the ice caps, and there comes 240 feet of sea level rise.
b) климат в прошлом, баланс массы ледового покрытия и уровень моря	(b) Past climate, mass balance of the ice sheet and sealevel
Сезонные колебания уровня моря относительно невелики уровень моря поднимается на 40 см летом возле речных дельт и опускается зимой.	The seasonal variations of the sea level are relatively small the sea level rises up to in summer near the river deltas and lowers in winter.
Тогдашний уровень моря довольно быстро изменился на 2,5 метра после оползня Вуоксы.	The water level changed rapidly (about 2.5 metres) with the landslide of Vuoksi.
Позднее уровень моря постепенно опустился ещё на 8 метров до нынешнего уровня.	Later on the level slowly went down 8 metres to its present level.
Уровень моря поднимается, однако это происходило по крайней мере с начала 19 столетия.	Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s.
В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте sealevel.colorado.edu).	For two years, sea levels have declined. (All of the data are available at sealevel.colorado.edu.)
Во первых, учёные мира пересмотрели свои оценки о том, насколько поднимется уровень моря.	First, the world s scientists have re jigged their estimates about how much sea levels will rise.
К 90 гг. ХХ века МГИК ожидала, что уровень моря поднимется на 67 сантиметров.	By the 1990 s, the IPCC was expecting a 67 centimeter rise.
В плейстоцене уровень моря был низким, поэтому у видов была возможность колонизировать менее изолированные острова.	Sea levels were lower during the Pleistocene, so it was possible for species to colonise some of the then less isolated islands.
Во первых, учёные мира пересмотрели свои оценки о том, насколько поднимется уровень моря. В 80 гг.	First, the world s scientists have re jigged their estimates about how much sea levels will rise.
Нам говорят, что, согласно некоторым сценариям, уровень моря может подняться на 50 сантиметров к 2100 году.	We are told that sea levels will rise by roughly 50 centimeters by 2100 in some scenarios.
Но паникеры забывают упомянуть, что уровень моря поднялся на 10 25 сантиметров в 20 ом веке.	But the alarmists neglect to mention that sea levels rose through the twentieth century by 10 25 centimeters.
В век спутниковых измеренийэтот подъём не ускорился (в действительности за последние два года уровень моря опустился ).	In the era of satellite measurements, the rise has not accelerated (actually we ve seen a sea level fall over the past two years).
Учитывая все предупреждения, вот слегка неудобная правда за последние два года глобальный уровень моря не повысился.	Given all the warnings, here is a slightly inconvenient truth over the past two years, the global sea level hasn t increased.
Позитивно то, что международное сообщество демонстрирует более высокий уровень понимания важности устойчивого использования живых ресурсов моря.	It is a hopeful sign that the international community has shown increasing awareness of the importance of the sustainable utilization of the living resources of the sea.
Более того, за последние два года уровень моря совсем не повысился на самом деле, он слегка понизился .	Moreover, over the last two years, sea levels have not increased at all actually, they show a slight drop .
Следующие 600 лет уровень моря колеблясь оставался высоким вплоть до начала XX века, когда он стал падать.	During the next 600 years level of the sea was hesitatingly stood high till the beginning of the 20th century, when it began to sink.
Из за глобального роста температуры уровень моря повышается, и говорят, что Венеция исчезнет в ближайшие десятки лет.	Because global temperatures rise, the sea level rises, and it is said thatVenice will disappear in the coming decades.
В прошлом веке уровень моря поднялся на половину от данного показателя, но большинство людей этого даже не заметили.	Last century sea levels rose by half that amount without most of us even noticing.
Известно, что уровень моря низок в те времена, когда континенты собираются вместе и повышается по мере их раздвижения.	Effects on sea level It is known that sea level is generally low when the continents are together and high when they are apart.
Если это вас не убеждает, уровень моря поднимается, а также содержание углекислого газа в атмосфере и мировая температура.	If you were not yet convinced, sea levels are rising, so is atmospheric CO2 and global temperature.
моря.	Res.
За последний век уровень моря поднялся в десять раз быстрее, чем в среднем он поднимался за последние три тысячелетия.	The rate at which the sea level rose in the last century was ten times faster than the average rate over the last three millennia.
ЭЛА Если это вас не убеждает, уровень моря поднимается, а также содержание углекислого газа в атмосфере и мировая температура.	ELA If you were not yet convinced, sea levels are rising, so is atmospheric CO2 and global temperature.
Объявление о шестиметровом повышении уровня моря в течение этого века противоречит тысячам ученых ООН, и для этого необходимо, чтобы уровень моря повышался примерно в 40 раз быстрее, начиная с сегодняшнего дня.	Proclaiming six meters of sea level rise over this century contradicts thousands of UN scientists, and requires the sea level rise to accelerate roughly 40 fold from today.
Примерно 15 000 лет назад этот перешеек затонул в море, так как уровень моря поднялся из за таяния ледниковых масс.	The land bridge was severed about 15,000 years ago when the sea level rose following the last glaciation.
Замусоривание моря	Marine debris
Берег моря	Seashore
Каспийского моря	of the Caspian Sea
Средиземного Моря.	Mediterranean Sea.
Это не является ужасающим или даже особенно страшным, 30 сантиметров это то, на сколько повысился уровень моря за последние 150 лет.	This is not terrifying or even particularly scary 30 centimeters is how much the sea rose over the last 150 years.
И все же исследования, которые утверждают, что уровень моря повысится на один метр или больше, явно делают газетные заголовки более сенсационными.	This is of course why the thousands of IPCC scientists projected that range. Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines.
И все же исследования, которые утверждают, что уровень моря повысится на один метр или больше, явно делают газетные заголовки более сенсационными.	Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines.
Наблюдение в период 1960 1990 годов показали, что самый низкий уровень был в октябре 1975 года 1121,96 метра над уровнем моря.	Water in the lake was at its lowest level during the period 1960 1990 in October 1975 at 1121.96 metres, with 64,500 hectares of water surface.
Последний раз, когда концентрация CO2 была 390 пропромилле, как в настоящее время, уровень моря был выше по меньшей мере, на 15 метров.	The last time CO2 was 390 ppm, today's value, sea level was higher by at least 15 meters, 50 feet.

Показать эту страницу на русском языке