Translation of "уровень проникновения мобильной связи" to English language:
Dictionary Russian-English
связи - перевод : уровень - перевод : уровень проникновения мобильной связи - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет. | Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply. |
| KП Тринидад имеет высокий уровень проникновения мобильной связи (140 ), которое может быть усилено для инноваций ИКТ, все еще есть препятствия для проникновения интернета в дома (45 ). | KP Trinidad has a high mobile phone penetration of 140 which can be leveraged for ICT innovation, there is still a barrier to Internet penetration at home with a 45 penetration. |
| С увеличением уровня проникновения мобильной связи до 100 фактически каждый житель имеет мобильный телефон. | With mobile penetration rates in TT exceeding 100 , virtually everyone in the country has a mobile phone. |
| В Канаде обнаружены шпионские перехватчики сигнала мобильной связи | Spy stingrays spotted in Canada |
| Организационные и коммуникативные возможности мобильной связи также нельзя недооценивать. | The ability to organise and communicate to vast populations through mobile phones should not be underestimated. |
| В городе работают все ведущие украинские операторы мобильной связи. | Communications In city all leading Ukrainian operators of mobile communications work. |
| Демонстрация 2014 года против отключения мобильной связи в Северном Синае. | A 2014 demonstration against mobile shutdowns in North Sinai. |
| Как сообщается, в Мокегуа не было ни электричества, ни мобильной связи | PICTURES This is how Chile's coasts are being evacuating due to the tsunami alert. |
| Как часто вы отвечаете на SMS спам своего оператора мобильной связи? | How many times to you respond to spam SMS from your mobile service provider? |
| NTT DoCoMo является одним из мировых лидеров в области мобильной связи. | NTT Docomo is the creator of W CDMA technology as well as mobile i mode service. |
| Уровень проникновения интернета в различных регионах России (красным показан прирост за 2014 год). | Internet penetration levels in various Russian regions (red shows growth during 2014). |
| Сегодня насчитывается 4,6 млрд абонентов мобильной связи, причём число их стремительно увеличивается. | There are now 4.6 billion mobile subscribers, and the numbers are soaring. |
| Вот только скорость интернета, дороговизна мобильной связи, и тому подобное действуют на нервы. | It s mainly things like internet speed, mobile phone rates that get on my nerves. |
| Другая половина вполне счастлива, поставляя материал, угодный операторам мобильной связи или правящей партии. | The other half seems more than happy selling whatever suits the mobile phone operators or the governing party. |
| Тринидад и Тобаго может предлагать интернет решения через мобильные решения в связи с высоким проникновеним мобильной связи в обществе. | Trinidad and Tobago can offer Internet solutions through mobile phones as a result of the high mobile phone penetration. |
| Саудовская телекоммуникационная компания (STC) крупнейший в стране оператор мобильной связи, находится в государственной собственности . | Owned by government agencies and public investors, the Saudi Telecom Company (STC) is the country's leading mobile network operator. |
| Некоторые рассказывали, что полиция установила блокаторы сигнала мобильной связи, когда они пришли, чтобы подавить протесты. | Some said that police brought cellphone signal blockers when they came in to suppress the protests. |
| Отчет достаточно оптимистично предсказывает, что к осени 2014 года уровень проникновения Интернета в стране увеличится на 70 . | The report, quite optimistically forecasts that country's Internet penetration rate will reach 70 percent by the fall of 2014. |
| Оставшиеся вопросы затрагивали такие темы, как стоимость мобильной связи за месяц, интернет доступа (например, дома, на работе, точка доступа Wifi и т.д.), уровень образования и месячный доход домохозяйства. | The remaining questions covered a range of topics such as cost of monthly mobile service, Internet accesses (e.g. at home, work, Wifi hotspot, etc.), education level, and monthly household income. |
| Чарльз Мок, юридический советник функциональной группы по информационным технологиям, уверен, что шансы на отключение мобильной связи минимальны. | Charles Mok, the legislative councillor for the Information Technology Functional Constituency, believes that the chance of a network blackout is very slim. |
| Гигантская афера на министерском уровне в секторе мобильной связи позволила коррумпированному политику перекачать в свой карман миллиарды долларов. | A gigantic, ministerial level scam in the mobile telephone sector had siphoned off many billions of dollars to a corrupt politician. |
| Жители египетского Северного Синая 17 сентября испытали отключение мобильной связи и интернета, продлившееся по меньшей мере восемь часов. | Citizens in Egypt s North Sinai region weathered a shutdown of phone and Internet services over the weekend of September 17 that went on for at least eight hours. |
| Было предложение, открыть канал мобильной связи (номер телефона), куда пользователи мобильной сети могли бы послать туда видео или текстовые сообщения, которые в последствии были бы загруженны на YouTube и другие платформы. | There had been the suggestion to set up a number where mobile phone users could send video and text messages to a centralized location so that it could be uploaded. |
| Распространение стандарта мобильной связи третьего поколения (3G), а вскоре и четвёртого поколения (4G), повышает перспективу технологического прорыва в образовании. | The spread of 3G (and soon 4G) offers the prospect of a technological breakthrough in education. |
| Как видно из индексов, регистрация не отображает полностью использование технологий, также принимая во внимание проникновение мобильной связи среди населения. | As seen with the indices, enrollment does not adequately capture technology utilization by an individual, also taking into account the high mobile phone penetration. |
| До сих пор не известно, было ли отключение мобильной связи преднамеренным или же оно было связано с перегрузкой сети. | It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation. |
| НМ Есть множество примеров блокирования сайтов социальных сетей и мобильной связи во время выборов и массовых выступлений в регионе. | NM There have been numerous examples of blocking of social networking sites and mobile communication during elections and upheavals in the region. |
| Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне. | Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces. |
| Почему у Татоэбы нет мобильной версии? | Why is there no mobile version of Tatoeba? |
| Распространение мобильной телефонной связи произвело революцию в повседневной жизни континента с самым низким в мире уровнем развития обычных телефонных сетей. | The spread of mobile telephony has revolutionized ordinary life in a continent with the world's lowest penetration of fixed line telephones. |
| Почти две недели назад после ночного обновления программного обеспечения у компании T Mobile Венгрия возникли проблемы с сетью мобильной связи. | Some two weeks ago T Mobile Hungary had problems with its mobile network service after an overnight software update. |
| С распространением мобильной связи в 140 в Тринидад и Тобаго мобильный телефон является повсеместным и идеальным средством для сбора данных. | With mobile phone penetration estimated at 140 in Trinidad and Tobago, the mobile phone is ubiquitous and an ideal tool for data collection. |
| Эта особенность адаптивной иммунной системы растений позволяет после первоначального локального проникновения вируса отвечать на повторные проникновения вируса всему организму. | This phenomenon has since been recognized as a feature of the plant adaptive immune system and allows the entire plant to respond to a virus after an initial localized encounter. |
| Мы сейчас живем в эпоху интернета и мобильной связи, люди считают, что контент должен быть бесплатным (в отличие от обычной газеты). | We are now in era of internet and mobile communication, people think content should be free and should not be paid for (unlike the conventional newspaper). |
| Все четыре латвийских оператора мобильной связи имеют стабильные зоны охвата (GSM 900 1800, UMTS 2100 CDMA450) и центры обслуживания клиентов в Лиепае. | All four Latvian mobile operators have stable zones of coverage (GSM 900 1800, UMTS, 2100 CDMA450) and client service centers in Liepāja. |
| Данные о пробках могут быть получены навигатором посредством мобильной связи, по GPRS протоколу или из радио эфира по каналам RDS диапазона FM. | These may use either TMC, which delivers coded traffic information using radio RDS, or by GPRS 3G data transmission via mobile phones. |
| Последний доклад China Internet Network Information Center показывает, что к концу 2015 года Китай имел 688 миллионов интернет пользователей, а уровень проникновения достиг 50,3 . | The China Internet Network Information Center's latest report shows that China had 688 million Internet user by end of 2015, and the penetration rate has reached 50.3 percent. |
| Тем вечером был сожжён офис Сводной мобильной группы. | That evening, Joint Mobile Group s office was burned down. |
| Стоимость мобильной проверки составляет 6 центов за сообщение. | The cost of mobile verification is RMB 6 cents per message. |
| Считалось, что благодаря Интернету и мобильной связи, в то время являвшимся слаборазвитыми технологиями, людям станет ненужно жить в перенаселенных и дорогих городских центрах. | It was believed that the Internet and mobile communications, then infant technologies, would make it unnecessary for people to live in crowded and expensive urban hubs. |
| На горизонте в обоих направлениях на расстоянии примерно четырёх километров можно было видеть вышки мобильной связи, которые помогут новой школе соединиться с миром. | On the horizon in two directions, spaced at around four kilometers, were the mobile towers to connect the new school with the world. |
| Они разработали специальную информационную сеть, которая позволяет оповестить людей о месте и времени передвижения слонов с помощью местного кабельного телевидения и мобильной связи. | They have built an elephant information network that can let people know when and where there is elephant movement, using local cable channels and mobile phones. |
| Искусственно созданные радиоволны используются для стационарной и мобильной радиосвязи, радиовещания, радиолокации и других навигационных систем, спутников связи, компьютерных сетей и других бесчисленных приложений. | Artificially generated radio waves are used for fixed and mobile radio communication, broadcasting, radar and other navigation systems, communications satellites, computer networks and innumerable other applications. |
| Для проникновения на более значительные глубины биологи используют подводные аппараты. | So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles. |
| Последствие пожара, поглотившего офис Сводной мобильной группы в Грозном. | The aftermath of the fire that consumed Joint Mobile Group's office in Grozny. |
Похожие Запросы : Скорость проникновения мобильной связи - уровень проникновения - Уровень проникновения - Уровень проникновения - компания мобильной связи - услуги мобильной связи - технологии мобильной связи - Оператор мобильной связи - Система мобильной связи - устройства мобильной связи - услуги мобильной связи - услуги мобильной связи - бизнес мобильной связи - оператор мобильной связи
