Translation of "уровень центрального правительства" to English language:
Dictionary Russian-English
уровень - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Первый способность центрального правительства справляться с дефицитами и действовать решительно. | One is the central government s ability to run deficits and to act decisively. |
| Регионы также налаживают связи с остальным миром независимо от центрального правительства Китая. | They are also developing links to the outside world independent of China's central government. |
| В конце концов, политические карьеры здесь зависят от удовлетворения требований центрального правительства. | After all, political careers depend on acceding to the demands of the central government. |
| Отмечен экономический рост, снижается уровень бедности, распространяются демократические правительства. | Economic growth is rising, poverty is falling and democratic governance is spreading. |
| Никто не мог оспаривать легитимность правительства, пока повышался уровень благосостояния населения. | No one could question the government s legitimacy so long as prosperity expanded. |
| Она политизирована и требует строго соблюдения шариата, а ее активисты начали борьбу против нечестивого центрального правительства. | It is politicised and demands rigid respect of sharia, whilst its militants engage in a struggle with the impious central government. |
| С тех пор политика центрального правительства заключалась в торможении экономики всякий раз, когда возникала тенденция к перегреву. | Since then, the central government s policy stance has been to put brakes on the economy whenever there is a tendency toward over heating. |
| Для центрального правительства очень трудно оставаться на заднем плане, когда ключевые игроки экономики находятся на грани коллапса. | It is very difficult for a central government to sit on the sidelines when the economy s key players are on the brink of collapse. |
| С тех пор олитика центрального правительства заключалась в торможении экономики всякий раз, когда возникала тенденция к перегреву. | Since then, the central government s policy stance has been to put brakes on the economy whenever there is a tendency toward over heating. |
| Приведет ли участие правительства в предоставлении кредитов к выходу инфляции на опасный уровень? | Would government involvement in providing credit create dangerous levels of inflation? |
| Сегодня, по данным управления МВД, уровень преступности в Рязани является одним из самых низких среди городов Центрального федерального округа. | Today, according to the Russian Interior Ministry, the crime rate in Ryazan is one of the lowest among the cities of the Central Federal District. |
| Получается, что хотя все группировки в Ираке весьма заинтересованы в укреплении центрального правительства, которое выглядит полностью дееспособным, власть самого этого правительства, в действительности, будет ограниченной. | In essence, while all of Iraq s factions have a strong interest in promoting a central government that appears fully functional, that government s powers will in fact be limited. |
| Фото из центрального Гонконга. | Photo from Occupy Central Hong Kong. |
| Динамичный рост экономики Китая во многом обязан ловкой политике центрального правительства, которая сочетает своевременные и взаимодополняющие стратегии развития. | China owes its growing dynamism partly to the central authorities' shrewd pursuit of well timed and complementary development strategies. |
| Даже по сравнению с ЕС Китай это капиталистический рай для тех, кто находится в стороне от центрального правительства. | Even in comparison with the US, China is a capitalist paradise so long as you steer clear of the central government. |
| Если нам удастся улучшить общий уровень безопасности, то правительства смогут взяться за реальных преступников. | If we can increase security in general, then governments can focus on the real criminals. |
| Есть только одна причина, почему европейские правительства тратят так много, чрезмерный уровень социальной защиты. | And there is only one reason why European governments spend so much excessive social protection. |
| Относительно высокая инфляция начала 1990 х гг. была предупреждением для политиков центрального правительства о макроэкономических рисках, создаваемых быстрым ростом. | The relatively high inflation of the early 1990 s was a warning to central government policymakers about the macroeconomic risks posed by fast growth. |
| Американское вторжение в Ирак послужило примером, т. к. оно разрушило власть центрального правительства и вдохновило этнические и религиозные анклавы. | The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves. |
| Есть отличия и в отношениях между теми, кто принимает решения, и сотрудниками банка, что также влияет на уровень независимости центрального банка. | There are differences, too, in the relationship between policymakers and their staff, which also influences a central bank s independence. |
| Чем меньше у правительства денег, тем меньше зарплата у государственных служащих и уровень пенсионных выплат. | The less money the state has, the lower the salaries of civil servants and the value of pensions. |
| К тому же, они терпимо относятся к стратегии предприятий и правительства, поощряющих высокий уровень сбережений. | They also tolerate enterprise or government policies that encourage high saving. |
| Апрельский отчет японского правительства также показал, что значительно вырос и уровень занятости выпускников старшей школы. | The April 2015 government employment report also noted that employment rate for new high school graduates was also especially strong. |
| Месяц спустя, сеть китайских правозащитников сообщила о фактах, установленных этой группой, и потребовала вмешательства Комиссии планирования семьи (FPC) центрального правительства. | A month later, the network of Chinese Human Rights Defenders reported the group s findings and demanded the intervention of the central government s Family Planning Commission (FPC). |
| Американское вторжение в Ирак послужило примером, т. 160 к. оно разрушило власть центрального правительства и вдохновило этнические и религиозные анклавы. | The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves. |
| План действий Большой Семерки стремится к восстановлению кредитного потока, обеспечивая межбанковское кредитование, а скоординированные действия центрального банка обеспечили беспрецедентный уровень ликвидности рынка. | The G 7 action plan aims to restore the flow of credit by securing interbank lending, and coordinated central bank actions have provided unprecedented levels of liquidity to the market. |
| Уровень | Meaning |
| Для выживания евро неизбежно потребуется подлинная интеграция с дальнейшей передачей суверенитета на уровень общего правительства ЕС. | If the euro is to survive, genuine integration, with further transfers of sovereignty to the European level, will be unavoidable. |
| Некоторые аналитики считают, что сегодняшний высокий курс евро (то есть низкий уровень роста в Европе) обязан строгой монетаристской политике Европейского Центрального Банка. (EЦБ). | Some observers attribute the current high level of the Euro (and thus low growth in Europe) to tight monetary policy on the part of the European Central Bank (ECB). |
| В Китае, однако, подобная единообразность на сегодняшний день недостижима, из за того, что местные власти часто отклоняются от политики центрального правительства. | In China, however, such uniformity is unattainable today because the actions of local governments frequently diverge from central government policy. |
| Годовой доход центрального правительства был низким на самом деле, пропорционально ниже, чем доход центральных правительств каких либо других экономик крупных стран. | Central government revenue was low indeed, proportionately smaller than that of central governments in any other major economy. |
| От Центрального банка к центральному планированию? | From Central Bank to Central Planning? |
| Но целевая помощь, направленная на улучшение операций иракской полиции и правительства, могла бы помочь снизить уровень насилия. | But a targeted assistance designed to improve the operations of Iraq s police and government could help reduce violence. |
| Иностранное военное вторжение может привести к смене режима, но очевидно, что оно не может привести к восстановлению порядка на основе центрального правительства. | Foreign military intervention can effect regime change, but it evidently cannot reestablish order based on centralized government. |
| Данная надрелигиозная платформа призывает к управлению природными ресурсами Ирака администрацией центрального правительства и к отсрочке возможного референдума по определению статуса г. Киркук. | This supra sectarian platform calls for a central government administration of Iraq s natural resources and the postponement of the looming referendum to settle the status of the city of Kirkuk. |
| МВФ должен также предоставить техническую и финансовую помощь для долгосрочной программы, направленной на переопределение финансовой ответственности центрального правительства и органов местного самоуправления. | The IMF should also provide technical and financial assistance to support a long term program aimed at redefining the fiscal responsibility of the central and provincial governments. |
| Местные власти обременены значительными долгами, возникшими в 2007 и 2008 годах по требованию центрального правительства, которое стремилось избежать серьёзного спада в экономике. | Local governments have significant debts that were incurred at the request of the central government in 2007 and 2008 in order to avoid a serious economic downturn. |
| Должны также существовать ограничения власти центрального правительства и президента, степень автономии регионов и власть закона короче говоря, основы современного государства и демократии. | There also must be limits on the power of the central government and the presidency, a degree of regions autonomy, and rule of law in short, the rudiments of a modern state and democracy. |
| Уровень A | Level A |
| Уровень B | Level B |
| Уровень C | Level C |
| Уровень D | Level D |
| Уровень E | Level E |
| Уровень F | Level F |
| Уровень G | Level G |
Похожие Запросы : бюджет центрального правительства - Баланс центрального правительства - долг центрального правительства - Отдел центрального правительства - к югу от центрального правительства - правительства - правительства - запад центрального - полу центрального - последовательные правительства - представители правительства - правила правительства - участие правительства - эффективность правительства
