Translation of "уровни иерархии" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Просмотрщик Android Иерархии
Android Hierarchy Viewer
Эти три уровня иерархии нужд напрямую связаны с пятью ступенями иерархии потребностей по Маслоу.
These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.
В игру добавлены новые уровни.
New levels were added to the game.
Доступные через SNMP переменные организованы в иерархии.
The variables accessible via SNMP are organized in hierarchies.
Исследователи также контролировали уровни гемоглобина А1с в крови, которые отражают уровни сахара в крови в динамике.
The researchers also monitored patients' blood levels of hemoglobin A1c, which reflect blood sugar levels over time.
Иногда в группе появляется лидер без установки иерархии.
They are often used in some of the most wild places for livestock.
В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными.
In both cases, debt levels eventually became unsustainable.
Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов.
Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts.
Включает в себя имена всех родительских доменов иерархии DNS.
Any name registered in the DNS is a domain name.
СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу.
SENDAI Current disaster risk levels are alarming.
На языке Lua описываются уровни игры головоломки Enigma.
How the embeddability of Lua impacted its design.
Идентификатор объекта (OID) однозначно определяет управляемый объект в иерархии MIB.
An object identifier (or object ID or OID) uniquely identifies a managed object in the MIB hierarchy.
При включении опции Восстановить уровни громкости при запуске KDE уровни громкости будут устанавливаться в их значения по умолчанию при запуске KDE.
By selecting the Load volumes on login, you can instruct KDE to automatically load the default volume levels whenever KDE is started.
Уровни инвестиций были низкими на протяжении последних трех лет.
Investment rates have been low for three years in a row.
И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам.
Both income and college graduation levels match the national norms.
Обычно богатая каста преуспевала в повышении своего ранга в ритуальной иерархии.
Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy.
Уровни организованной преступности ниже в странах с независимыми судебными системами.
Organized crime levels are lower in countries with independent judiciaries.
В результате, нас ждут опасные уровни содержания CO2 в атмосфере.
As a result, we are on a path to very dangerous levels of CO2 in the atmosphere.
В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники.
There are levels. There are C. There are B. There is A.
Рекордные уровни загрязнения привели к небывалому увеличению спроса на маски .
The heavy pollution in Beijing has led to a surge in mask sales online.
Лидер не должен находиться на вершине иерархии лидер может быть простым представителем.
A leader does not have to sit atop a hierarchy a leader can be a simple representative.
DOM дерево выводит инфорацию об иерархии стилей, атрибутов и элементов web документа.
The DOM Tree Viewer allows a developer to view the styles, attributes and elements of a web document.
Мировая экономика также не может рассчитывать на более высокие инвестиционные уровни.
The world economy cannot count on higher investment levels either.
Солдаты CISF и BSF , старики, молодежь, удивительные энергетические уровни Йоги! InternationalYogaDay
CISF to BSF jawans, old, young, amazing energy levels of Yoga! InternationalYogaDay pic.twitter.com azAOxJnenr Anjana Om Kashyap ( anjanaomkashyap) June 21, 2017
Сложные уровни Sokoban в настоящее время не поддаются решению компьютерными алгоритмами.
The more complex Sokoban levels are, however, out of reach even for the best automated solvers.
Пакеты Debian устанавливаются в соответствии со стандартом файловой иерархии FHS (File Hierarchy Standard).
Installation instructions for the different package formats
В вопросах иерархии знаний учащиеся также ссылаются на проблемную позицию нейтральных, аполитичных знаний.
In questioning the hierarchy of knowledges learners also allude to the problematic position of neutral, apolitical knowledge.
Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.
Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.
Иерархии становятся более плоскими, а работники умственного труда отзываются на разные стимулы и политические призывы.
Hierarchies are becoming flatter, and knowledge workers respond to different incentives and political appeals.
Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.
Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy.
Уровень слоя определяет расстояние от эталонных часов и существует, чтобы предотвратить циклические зависимости в иерархии.
The number represents the distance from the reference clock and is used to prevent cyclical dependencies in the hierarchy.
Уровни часто будут пересекаться (например, инфраструктура и вопросы чистой энергетики), но демократию можно было бы значительно усилить, если вопросы будут направлены на уровни, на которых решения могут быть приняты наилучшим образом.
The levels often will overlap (infrastructure and clean energy issues, for example), but democracy could be greatly strengthened if the issues were linked to the levels at which decisions can best be taken.
Когда то, по крайней мере, согласно мифологии, в Америке существовало незначительное нисхождение по лестнице социальной иерархии.
Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility. On the contrary, before the Civil War you could start out splitting rails, light out for the Western Territory, make a success of yourself on the frontier, and wind up as President if you were named Abraham Lincoln.
Когда то, по крайней мере, согласно мифологии, в Америке существовало незначительное нисхождение по лестнице социальной иерархии.
Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility.
Новые исследования указывают на наличие более сложных механизмов проявления боли, вовлекающих высшие уровни мозга.
New evidence points to more complex mechanisms for pain that involve higher levels of the brain. Injury messages, it seems, travel to many brain structures, not just to sensation generating areas.
Новые исследования указывают на наличие более сложных механизмов проявления боли, вовлекающих высшие уровни мозга.
New evidence points to more complex mechanisms for pain that involve higher levels of the brain.
Высокие уровни триптофана при наличии L. reuteri потенциально могут приводить к расширению их популяции .
Potentially, high levels of tryptophan in the presence of L. reuteri may induce expansion of this population.'
Тем не менее, как отметил веб сайт, верхние уровни власти обращают на это внимание.
Yet, as the website did point out, the upper levels are taking heed.
Возникла целая академическая дисциплина от полной критики мужской тенденции создавать иерархии, заниматься территориальностью и втягиваться в конфликты.
An entire academic discipline emerged out of the wholesale critique of the male tendency to create hierarchy, engage in territoriality, and be drawn to conflict.
Недавно высокий южнокорейский чиновник перечислил в порядке иерархии страны, которые имеют наибольшее значение в северокорейском ядерном кризисе.
Recently, a high South Korean official listed in hierarchical order the countries that mattered most in the North Korean nuclear crisis.
Каждый уровень этой иерархии называется слоем, каждому слою присваивается номер, начиная с 0 (ноль) в верхней части.
Each level of this hierarchy is termed a stratum and is assigned a number starting with zero at the top.
Домен верхнего (первого) уровня ( TLD) в иерархии системы доменных имён (DNS) самый высокий уровень после корневого домена ().
A top level domain (TLD) is one of the domains at the highest level in the hierarchical Domain Name System of the Internet.
И ещё одна гипотеза заключалась в образовании странглета , производящего новые и ужасные уровни ядерной энергии.
In yet another, the creation of a stranglet would spawn new and terrible levels of nuclear power.
В норме отмечаются низкие уровни ЛГ в детском возрасте и высокие у женщин в менопаузе.
Normal levels LH levels are normally low during childhood and, in women, high after menopause.
Эти иерархии, как и другие метаданные (например, тип и описание переменной), описываются базами управляющей информации (базы MIB, от ).
These hierarchies, and other metadata (such as type and description of the variable), are described by Management Information Bases (MIBs).