c) Еще одно средство укрепления доверия усиление приверженности этому процессу.	(c) Another means of strengthening confidence building is increasing the degree of commitment to the process.
Усиление	Pre amp
Усиление	Preamp
Усиление	Gain
Усиление дБ	dB gain
Усиление конкуренции	A more successful Europe
Усиление конкуренции	Need for financing of transition in local economies
Низкое усиление	Low gain up
Высокое усиление	High gain up
Усиление ограничено	Gain Restricted
Усиление системы.	Strengthening of the system.
Усиление либеральной Японии	The Rise of Liberal Japan
Усиление экономической интеграции.	Strengthening economic integration.
Усиление пограничного контроля	Strengthening border controls
B. Усиление безопасности	B. Security enhancement
Усиление превентивных мер	Reinforcement of preventive measures
Усиление группы маркетинга	Strengthening the marketing team
Усиление процесса наблюдения МВФ	Strengthening IMF Surveillance
Усиление регионализма в Азии	The Rise of Regionalism in Asia
усиление надзора и подотчетности	Enhancing oversight and accountability
УСИЛЕНИЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА	Participants discussed a range of approaches to corporate accountability for human rights, ranging from purely voluntary approaches to binding standards.
b) усиление защиты детей	(b) Improvement of the protection of children
IV. УСИЛЕНИЕ ФИНАНСОВОГО КОНТРОЛЯ	IV. BETTER FINANCIAL SUPERVISION
Усиление демократической жизни кооператива	Fostering democratic life of the co operative
В рамках переговоров на Форуме СБСЕ по сотрудничеству в области безопасности Австрия стремится вносить активный вклад в дальнейшее усиление мер укрепления доверия и безопасности.	Within the negotiations of the CSCE Forum for Security Cooperation, Austria strives to contribute actively to further enhancement of confidence and security building measures.
Усиление планов для офшорных ветряков	Reinforcing plans for offshore wind farms
Совершенствование или усиление руководящих принципов	Enhancement or strengthening of the guidelines
Усиление судебного преследования и выдачи	Strengthening prosecution and extradition
6. Усиление присутствия Организации Объединенных	6. Strengthening the United Nations presence at
Усиление сети распределения по ННГ	Strengthening distribution networks for the NIS
Я считаю, что это промежуточное усиление МООННГ послужит также мерой укрепления доверия, продемонстрировав поддержку международным сообществом усилий, прилагаемых сторонами с целью достичь урегулирования этого разрушительного конфликта.	I believe that this interim reinforcement of UNOMIG will also serve as a confidence building measure by demonstrating the support of the international community for the efforts of the parties to reach a solution to this destructive conflict.
Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета.	Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council.
Усиление сотрудничества в борьбе с террором.	Reinforce anti terrorist cooperation.
Усиление правовых мер против терроризма (www.legal.coe.int)	(1) Strengthening legal action against terrorism (www.legal.coe.int)
Повышение и усиление эффективности специальных процедур	Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights 342
У нее отмечается усиление суицидальных наклонностей.	2.6 On 23 January 2002, the Swedish Ambassador to Egypt met the complainant at Mazraat Tora prison outside Cairo.
Усиление конкуренции в области сбора средств	Increased competition in fund raising
усиление защиты ядерных материалов и объектов.	Strengthening the protection of nuclear materials and facilities.
В. Усиление соблюдения действующих правил, включая	B. Strengthening implementation, including port State
учреждениями обзор и усиление разделов, касающихся	strengthening of sections pertaining to the
Усиление контроля за осуществлением программы работы.	The exercise on monitoring the work programme to be strengthened.
а) усиление управленческих возможностей сотрудников Организации.	(a) Strengthening the managerial capacity of staff of the Organization.
Предложение 5 Усиление координации через Верховного	Proposal 5 Enhanced coordination through the United
Усиление местного участия и одобрения проектов	StrengtheningStrengthening locallocal involvementinvolvement andand acceptanceacceptance ofof projectsprojects
Прибыльность доверия	The Profitability of Trust

Показать эту страницу на русском языке