Translation of "усиленный бюджетный надзор" to English language:

Dictionary Russian-English

бюджетный - перевод :

Low cost

бюджетный - перевод :

Low-cost

надзор - перевод :

Oversight

надзор - перевод :

Supervision

усиленный - перевод :

Strengthened

Keywords : Supervision Oversight Judicial Oversee Surveillance Reinforced Interrogation Concrete Thumbscrew Gorilla

Examples (External sources, not reviewed)

Внутренний надзор	Internal oversight
Руководство и надзор	Management and oversight
Конфиденциальность и надзор	Privacy and surveillance
Бюджетный миф Греции	The Greek Budget Myth
Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?	Why an increase in public debt?
США были на грани погружения в изоляционистский национализм, усиленный, быть может, ксенофобскими настроениями.	The US was on the verge of sinking into isolationist nationalism, reinforced, perhaps, by xenophobic sentiment.
Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП.	The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP.
Внутренний бюджетный долг Турции просто невозможно оплатить.	Turkey's public debt is simply unpayable.
Общий бюджетный дефицит остановился на отметке 1.7 ВНП.	The total government budget deficit stopped at 1.7 of GDP.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции.	True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore.
Был введён более жёсткий контроль банков и впервые банковский надзор.	By the autumn, the Nazi dictatorship ... had been enormously strengthened.
Топливный ядерный банк Казахстана имеет очень широкую поддержку на высоком международном уровне, усиленный гарантиями самой страны.	The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials.
Но налогово бюджетный кризис это еще не вся история.	But the fiscal crisis is not the whole story.
Результатом стал огромный бюджетный дефицит к середине 1980 х.	The result was a huge budget deficit by the middle of the 1980's.
Таким образом, огромный бюджетный дефицит, по видимому, будет сохраняться.	So massive budget deficits seem here to stay. If domestic spending simply stays constant as a fraction of national income, the cumulative budget outcome for the next ten years will be a combined deficit of 1.5 trillion.
Таким образом, огромный бюджетный дефицит, по видимому, будет сохраняться.	So massive budget deficits seem here to stay.
Сейчас у страны снова бюджетный дефицит и высокий уровень безработицы.	Now, the country once again has a budget deficit and a high level of unemployment.
Единый и более интегрированный надзор является первым шагом к созданию банковского союза.	Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union.
Писатели, журналисты и художники больше не могли выносить жесткую цензуру и надзор.	Writers, journalists, and artists could no longer stand the heavy handed censorship and supervision.
За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование.	Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process.
Появились многочисленные сообщения, показывающие, что кубинская полиция ввела усиленный контроль над публичным пространством и громкими критиками режима в особенности.	Multiple reports have surfaced indicating that Cuban state police exerted increased control on the public and on vocal critics of the regime in particular.
Бюджетный дефицит в США в этом году, возможно, превысит 10 ВВП.	The fiscal deficit in the United States this year is likely to exceed 10 of GDP.
Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом.	Some national deficits may rise to twice the Pact's limit.
Купальник в цветочек или полоску так же скучен, как бюджетный седан.	A swimsuit in flowers or stripes is just as boring as a budget sedan.
С начала и до середины 90 х годов бюджетный дефицит превратился в превышение доходов над расходами, надзор за банками и финансами усилился, и правительство несколько раз начинало приступать к осуществлению реформы рынка труда (хотя никогда не доводило дело до конца).	In the early to mid 1990s budget deficits turned into surpluses, bank and financial supervision tightened and labor market reform was repeatedly attempted (if never achieved).
Усиленный акцент на улучшение корпоративного управления создал спрос на надежные стандарты оценки управления акционерными компаниями открытого типа во всем мире.	The increased focus on improving corporate governance has produced a demand for reliable standards for evaluating governance in publicly traded companies worldwide.
Чтобы избежать таких крайностей, недостаточно полагаться на лучшее регулирование и надзор по трём причинам	To avoid such excesses, it is not enough to rely on better regulation and supervision, for three reasons
Эти требования могут быть выше чем диктует микропруденциальный надзор (оценка рисков для отдельных учреждений).	This increase would be above what microprudential supervision assessing the risks to individual institutions might dictate.
Но даже здесь они слишком полагались на надзор, который будут осуществлять сами суверенные государства.	And, even there, they relied too heavily on self policing by sovereign states.
В результате одни из беднейших стран мира частично финансируют бюджетный дефицит Франции.	As a result, some of the poorest countries in the world are financing part of the French budget deficit.
Большой бюджетный дефицит поддерживает рост, а инфляция, вероятно, и вовсе не проблема.	Large budget deficits support growth, but inflation evidently is not a problem.
Другими словами, EMU останется институциональным механизмом, объединяющим индивидуальные страны, сохраняющие бюджетный суверенитет.	In other words, the EMU will remain an institutional arrangement among individual countries that retain their fiscal sovereignty.
Трансформация европейского представления об Израиле с тех пор это, прежде всего, продукт времени и формата, усиленный влиянием представлений в нашу глобальную эпоху.	The transformation of Israel s image in Europe since then is above all a product of time and size, magnified by the power of images in our global age.
Европарламент также еще не является реальным парламентом, контролирующим финансы и осуществляющим надзор за исполнительной властью.	The European parliament is also not yet a real parliament, with control of the purse and oversight of the executive.
Однако под влиянием последствий глобального финансового кризиса финансовый надзор и макроэкономическое управление были вынуждены воссоединиться.	In the aftermath of the global financial crisis, however, financial supervision and macroeconomic management have been forced to reunite.
Должны ли подозреваемые помещаться под надзор по причине принадлежности к определённой этнической или религиозной общности?	Should suspects be placed under surveillance because they belong to a particular religious or ethnic community?
Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности.	The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance.
Тем временем, финансовые рынки пожирают бюджетный дефицит страны и говорят о серьезном кризисе.	Meanwhile, financial markets fret about the country s budget deficit and talk of a serious crisis.
Сочетание этих негативных тенденций влияет на бюджетный и внешний платежный балансы этих стран.	The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
В тоже самое время усиленный совет экономической и социальной безопасности позволит ООН проводить более эффективные дебаты по реформированию мировой экономической и финансовой системы.	At the same time, a strengthened economic and social security council would enable the UN to shape more effectively debates about reforming the global economic and financial system.
Например, ядерные регулирующие органы Японии были недостаточно независимы, и надзор за оператором станции TEPCO был слабым.	For example, Japan s nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak.
Бюджетный профицит в 230 миллиардов долларов, унаследованный от Клинтона, превратился в 450 миллиардный дефицит.	The 230 billion surplus inherited from Clinton had turned into a 450 billion deficit.
Война с Ираком вероятнее всего приведет к тому, что этот бюджетный дефицит стремительно возрастет.	In contrast to budget surpluses as far as the eye could see, the US now has large budget deficits that will linger for many years to come. War with Iraq would likely cause those budget deficits to soar.

Показать эту страницу на русском языке