Translation of "усиливают впечатление" to English language:

Dictionary Russian-English

впечатление - перевод :

Keywords : Impression Impress Impressed Seem Quite Shear Enhance Increasing Kids More

Examples (External sources, not reviewed)

Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство.	These developments seem to add to global inequality.
Впечатление позитивное.	They made a very positive impression on me.
Незабываемое впечатление.	It's an unforgettable impression.
Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно.	Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion.
Эль Ниньо и изменения климата усиливают наводнения	El Niño and climate change intensified record breaking floods
Банки усиливают бум, делая кредиты слишком доступными, но они и усиливают спад, слишком резко переставая выдавать такие кредиты.	Banks magnify the boom by making credit too easily available, and they exacerbate the bust by withdrawing it too abruptly.
Бедность, непотизм и коррупция усиливают разочарование в обществе.	Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration.
Блюстители финансовой стабильности усиливают дестабилизирующее изъятие банковских вкладов.	The guardians of financial stability are amplifying a destabilizing bank run.
Это произвело впечатление.	That made an impression.
Первые впечатление важны.	First impressions are important.
Это обманчивое впечатление.	That's a deceitful impression.
Турецкие женщины одновременно снижают и усиливают напряжённость в стране.	Its women both heal and intensify its tensions.
Подобное впечатление не случайно.	This impression is no accident.
Каково Ваше впечатление, доктор?	What's your impression, doctor?
Он производит плохое впечатление.	He makes a bad impression.
Он произвёл яркое впечатление.	He made a vivid impression.
Ты создаёшь впечатление сумасшедшего.	You sound crazy.
Ты производишь впечатление сумасшедшего.	You sound crazy.
Он произвёл хорошее впечатление.	He made a good impression.
Он оставил хорошее впечатление.	He left a good impression.
Постарайся произвести хорошее впечатление.	Try to make a good impression.
Постарайтесь произвести хорошее впечатление.	Try to make a good impression.
Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе.	These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region.
Фактически, жалобы и призывы к лидерству взаимно усиливают друг друга.	In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing.
Но верно ли это впечатление?	Is this impression right?
Но это только внешнее впечатление.	But these are appearances.
Одно впечатление неотступно преследовало ее.	One image pursued her relentlessly.
Он производил впечатление честного человека.	He appeared honest.
Он производит впечатление честного человека.	He seems to be honest.
Каково твоё впечатление об Америке?	What is your impression of America?
Я хочу произвести хорошее впечатление.	I want to make a good impression.
Том произвёл на меня впечатление.	Tom impressed me.
Эта женщина оставляет впечатление богатой.	This woman gives the impression of being wealthy.
Пытаешься произвести на меня впечатление?	Are you trying to impress me?
Мы постараемся произвести хорошее впечатление.	We'll try to make a good impression.
Хочешь произвести на меня впечатление?	Do you want to impress me?
Вижу, ты произвёл хорошее впечатление.	I see you made a good impression.
Том производит впечатление надёжного человека.	Tom seems like a reliable person.
Каково было ваше первое впечатление?	What was your first impression?
На Тома это произвело впечатление.	Tom was impressed with that.
На Тома нелегко произвести впечатление.	Tom is not easy to impress.
На неё нелегко произвести впечатление.	She's not easy to impress.
На него легко произвести впечатление.	He's easy to impress.
На Тома нелегко произвести впечатление.	Tom isn't easy to impress.
На Тома трудно произвести впечатление.	It's hard to impress Tom.

Показать эту страницу на русском языке