Translation of "усилия по предотвращению изменения климата" to English language:

Dictionary Russian-English

изменения - перевод :

усилия по предотвращению изменения климата - перевод :

Keywords : Changes Changing Change Making Climate Change Warming Global Change Miss Reason Through Around Least Efforts Effort Forces Appreciate Despite

Examples (External sources, not reviewed)

Мировая сделка по предотвращению изменения климата срочно необходима.	A global deal on climate change is urgently needed.
ЕС, казалось бы, давно выступает за действия по предотвращению изменения климата.	The EU seemingly has a long term record of championing action to prevent climate change.
БЕРЛИН Дипломатические усилия по достижению международного соглашения по уменьшению последствий изменения климата, претерпевают фундаментальные изменения.	BERLIN Upaya diplomatik untuk menyusun perjanjian internasional tentang mitigasi perubahan iklim sedang mengalami perubahan fundamental.
Изнуренные не оправдавшими свои ожидания переговорами по предотвращению изменения климата, европейские лидеры, кажется, не расположены обсуждать вопросы расширения ЕС.	Exhausted by the frustrating climate negotiations in Copenhagen, European leaders seemed not to be in the mood for questions about EU enlargement.
Перемена климата в отношении изменения климата	The Changing Climate On Climate Change
Китай в действии по решению проблемы изменения климата	China in Action on Climate Change
Фотография с конференции ООН по вопросам изменения климата	Image by UN Climate Change http www.flickr.com photos 45289935 N08
На практике это означает страстные усилия по предотвращению повышения стоимости своих валют.	In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value.
Кто боится изменения климата?	Who s Afraid of Climate Change?
e) поддерживать усилия по сокращению утечки капитала и меры по предотвращению незаконной передачи средств.	(e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds.
Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов.	Climate change negotiations are going around in circles.
В преддверии Конференции ООН в Копенгагене по вопросам изменения климата, ученые, занимающиеся проблемой изменения климата, попали под свет прожекторов .	On the eve of the United Nations climate change summit in Copenhagen, the scientific community that studies global warming has recently come under the spotlight.
Прагматизм в политике изменения климата	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
Они призвали правительство подготовить и принять усилия по смягчению последствий изменения климата, оказывая помощь фермерам и другим уязвимым слоям населения.	They urged the government to prepare and adopt mitigation efforts to lend assistance to farmers and other vulnerable sectors of the population.
Чтобы достигнуть этого, надо отделить вопрос о том, кто платит за усилия по смягчению отрицательных последствий изменения климата от вопроса, где географически будут приложены эти усилия.	The way to achieve this is to decouple the question of who pays for most efforts to mitigate climate change from the question of where, geographically, these efforts take place.
Но они также должны продолжать усилия по предотвращению конфронтации с Россией на всех фронтах.	But they must also continue to try to preempt confrontation with Russia on all fronts.
Voices of Hope задокументировали эти действия, включая усилия по предотвращению бедствий, предпринятые местными организациями.	Voices of Hope documented these activities, including the disaster preparation efforts initiated by local organizations in the town.
Другим фактором могли стать непрерывные усилия сербского правительства по предотвращению вступления Косово в ЮНЕСКО .	Another reason may involve the ongoing efforts by the Serbian government to prevent Kosovo's bid for membership to UNESCO.
В этом году Китай завершит разработку провинциальных программ по проблеме изменения климата на территории всей страны, способствуя эффективной реализации Национальной программы по проблеме изменения климата .	For this year, China will complete formulating provincial climate change programs throughout the country, promoting effective implementation of the National Climate Change Program .
Меры по предотвращению дискриминации	Measures to prevent discrimination
Изменения климата представляют собой сложный процесс.	Climate change is complicated.
Повестка дня для изменения климата накаляется	The Climate Change Agenda Heats Up
Как понимать заявления Дональда Трампа по поводу Ирана и изменения климата?	How to understand Donald Trump's statements on Iran and climate change?
Мир, неспособный к предотвращению изменений климата, должен будет жить с этим.	A world incapable of preventing climate change will have to live with it.
Не стоит заблуждаться эти события по крайней мере частично результат изменения климата.	Dan jangan ragu Kejadian kejadian ini, paling tidak sebagian, diakibatkan oleh perubahan iklim.
Новая надежда на решение проблемы изменения климата	New Hope on Climate Change
Добиться большего успеха в вопросе изменения климата	Doing Better on Climate Change
Кто больше всех пострадает от изменения климата?	Siapa yang paling dirugikan akibat Perubahan Iklim?
Дания намерена продолжить борьбу против изменения климата.	Denmark akan terus memerangi perubahan iklim.
Проблема изменения климата не ограничена государственными границами.	The climate problem does not stop at borders.
Эль Ниньо и изменения климата усиливают наводнения	El Niño and climate change intensified record breaking floods
Глобальные переговоры по предотвращению изменения климата также окончились неудачей полным полно разногласий о том, как нужно укреплять продовольственную и энергетическую безопасность в условиях новой борьбы за глобальные ресурсы.	Global climate change negotiations have similarly ended in failure, and disagreement reigns concerning how to address food and energy security amid a new scramble for global resources. And, on global geopolitical issues the tensions on the Korean peninsula, Iran s nuclear ambitions, the Arab Israeli conflict, the disorder in Afghanistan and Pakistan, and the political transition in autocratic Middle East regimes the great powers disagree and are impotent to impose stable solutions.
Глобальные переговоры по предотвращению изменения климата также окончились неудачей полным полно разногласий о том, как нужно укреплять продовольственную и энергетическую безопасность в условиях новой борьбы за глобальные ресурсы.	Global climate change negotiations have similarly ended in failure, and disagreement reigns concerning how to address food and energy security amid a new scramble for global resources.
Бали На международной встрече, которая должна состоятся в текущем месяце на острове Бали, будет разработана программа мер по предотвращению надвигающегося бедствия в лице глобального потепления и изменения климата.	BALI This month s international meeting in Bali will set a framework that will attempt to prevent the impending disaster of global warming climate change.
ТЕЛЬ АВИВ. Сегодняшние усилия по предотвращению создания Ираном ядерного арсенала являются следствием двух важных, и взаимосвязанных, изменений.	TEL AVIV The current drive to prevent Iran from developing a nuclear arsenal reflects two important, and interrelated, changes.
Мы также знаем, что воздействие изменения климата будет неравномерно распространено по земному шару.	We also know that the impact of climate change will not be evenly distributed across the globe.
Одно вероятное разочарование состоит в том, что глобальные усилия по принятию новых мер по содействию торговле, замедлению темпов изменения климата или регулированию киберпространства, скорее всего, сойдут на нет.	One disappointing probability is that global efforts to fashion new arrangements to promote trade, slow the pace of climate change, or regulate cyberspace are likely to come to naught. Large scale multilateralism, in which most of the world s 193 United Nations recognized countries meet to negotiate accords, has become too unwieldy.
Одно вероятное разочарование состоит в том, что глобальные усилия по принятию новых мер по содействию торговле, замедлению темпов изменения климата или регулированию киберпространства, скорее всего, сойдут на нет.	One disappointing probability is that global efforts to fashion new arrangements to promote trade, slow the pace of climate change, or regulate cyberspace are likely to come to naught.
Перед миром стоит не только проблема изменения климата.	Climate change is not the only problem facing the globe.
Действительно, каждый случай изменения климата способствовал их появлению.	Indeed, every episode of climate change has produced them.
Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата.	China attaches great importance to tackling climate change.
Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата.	The global financial crisis has undoubtedly exacerbated the challenge of climate change.
Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата	Seeing REDD on Climate Change
Наша планета меняется радикальным образом вследствие изменения климата .	Our planet has altered dramatically because of climate change.
Как немецкий народ объявил о своей воле объединиться, так и граждане земли сегодня требуют, чтобы предпринимались действия по предотвращению изменения климата и исправлению той явно несправедливой ситуации, которая окружает нас.	Just as the German people declared their will for unity, the world s citizens today are demanding that action be taken to tackle climate change and redress the deep injustices that surround it.

Показать эту страницу на русском языке