Translation of "ускорился" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том ускорился. | Tom accelerated. |
| После Катрины выпуск ускорился. | Since Katrina, issuance has accelerated. |
| После задержки рост производительности снова ускорился. | After a lag, productivity accelerated again. |
| Он ударил по шайбе, я ускорился, и Рид перешел на дальний край . | He poked out the puck, I gained speed, and Read went on to the more distant pole. |
| В течение последней четверти века рост мировой экономики ускорился, но Африка продолжала отставать. | During the last quarter century, global economic growth has soared, but Africa continued to lose ground. |
| В век спутниковых измеренийэтот подъём не ускорился (в действительности за последние два года уровень моря опустился ). | In the era of satellite measurements, the rise has not accelerated (actually we ve seen a sea level fall over the past two years). |
| В результате, реальный (с поправкой на инфляцию) рост ВВП ускорился до 4 во второй половине 2013 года. | As a result, real (inflation adjusted) GDP growth accelerated to 4 in the second half of 2013. |
| Рост потребления ускорился в основном за счет интеграции России в мировую экономику и не может быть устойчивым без нее. | Consumption growth has been driven largely by Russia s integration into the global economy and cannot be sustained without it. |
| Снижение доверия в своей основе обусловлено хаосом на финансовых рынках, который начался в 2007 году и ускорился в сентябре этого года. | This decline in confidence is fundamentally related to the chaos in the financial markets that started in 2007 and accelerated this September. |
| Этот процесс ускорился по мере того, как действующая администрация Буша попыталась построить однополярную глобальную гегемонию на Войне с террором , что способствовало растущему беспокойству в Старой Европе . | This trend accelerated as the current Bush administration attempted to construct unilateral global hegemony out of the War on Terror, which provoked growing disquiet in Old Europe. |
| Кроме того, ускорился рост объемов кредитования и поднялись цены на активы тенденции, которые будут стимулировать потребление с помощью запуска эффекта богатства (когда люди тратят больше, потому что чувствуют себя богаче). | Moreover, credit growth has accelerated and asset prices have risen trends that will encourage consumption by triggering the wealth effect (when people spend more because they feel richer). |
| Однако затем процесс ускорился, достигнув показателя в 310 частиц на миллион в 1950 и 370 в 2000 году, при этом половина общего прироста в 80 частиц на миллион приходится на период с 1975 года. | But it then accelerated rapidly, reaching 310 ppm in 1950 and 370 ppm in 2000, with half of the total gain of 80 ppm occurring just since 1975. |
| Даже далекие от экономики избиратели не могут не ощущать поразительную разницу по сравнению с Соединенными Штатами, где рост производительности заметно ускорился, начиная с середины 90 х, а уровень безработицы гораздо ниже, чем в Европе. | Even non economically minded voters perceive the striking difference with the US, where productivity growth has skyrocketed since the mid 1990s and unemployment is far lower. |
| В действительности, в отчёте Министерства лесного хозяйства и защиты окружающей среды Индии за 2009 г. говорится о том, что средний темп отступления ледников (приблизительно 5 метров в год, начиная с 1840 х гг., когда начали вестись наблюдения) резко ускорился в 1950 1990 х гг. | What the 2009 report for the Indian Ministry of Forests and Environment actually says is that the average retreat of glaciers, approximately five meters per year since the 1840 s, when records began to be kept, accelerated sharply between the 1950 s and 1990 s. |
