Translation of "установить в качестве приоритета" to English language:

Dictionary Russian-English

установить - перевод :

Establish

установить - перевод :

To install

приоритета - перевод :

Of priority

установить в качестве приоритета - перевод :

Set as priority

Keywords : Using Evidence Used Install Establish Identify Determine

Examples (External sources, not reviewed)

40. В то же время правительства могут установить в качестве приоритета не чисто экономическую эффективность, а что либо другое.	40. At the same time, Governments may set other priorities than purely economic efficiency.
Другие делегации не рассматривали информационные центры в качестве приоритета.	Other delegations did not see information centres as a priority.
Моя страна, Германия, рассматривает это в качестве приоритета в своей приверженности развитию.	My country, Germany, sees this as a priority of its commitment to development.
Установить в качестве фона рабочего стола	Set as Background
Установить в качестве списка по умолчанию	Guide Line
Новое правительство понимает это и продолжает сохранять приверженность осуществлению стандартов в качестве первостепенного приоритета.	The new government is aware of that and continues to be committed to delivering standards as its first priority.
В качестве второго приоритета необходимо оказывать поддержку временным институтам в проведении комплексной реформы местного управления.	The second priority is to support the Provisional Institutions in pursuing a comprehensive reform of local government.
Растровые изображения можно установить в качестве растрового узора.	Bitmap images can be installed as Bitmap patterns.
Без приоритета	No Priority
Без приоритета	No Priority
Наконец, как препятствия на пути развития, борьба со СПИДом и малярией рассматривается НЕПАД в качестве приоритета.	Finally, insofar as they have become a problem for development, the fight against AIDS and malaria is a priority of NEPAD.
В странах, где допускается такой вид приоритета, суды, рассматривающие дела о несостоятельности, признают риск для существующих обеспеченных кредиторов и разрешают такие виды приоритета неохотно, только в качестве последнего средства.	In States where this latter type of priority is permitted, insolvency courts recognize the risk to the existing secured creditors and authorize these types of priority reluctantly and as a last resort.
Уровень приоритета кодера	Encoder nice level
Определение приоритета использования устройств.	Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
Наше правительство осознает сложившуюся ситуацию, и мы намерены включить в наши будущие национальные планы достижение ЦРДТ в качестве основополагающего приоритета.	The Government is mindful of this situation, and we have committed ourselves to integrating in our upcoming national plans the achievement of the MDGs as a fundamental priority.
Право, применимое к вопросам приоритета	Law applicable to priority
Главная мысль заключается в том, что страны доноры и учреждения должны в своих программах в качестве приоритета выделить малые островные развивающиеся государства.	The central message is that donor countries and agencies have to recognize in their programmes the priorities of small island developing States.
Долгосрочный компонент подразделяется на три приоритета.	The long term component is split into three priorities.
Цель положений законодательства, касающихся приоритета, заключается в том, чтобы	The purpose of the provisions of the law on priority is to
Комитету было предложено установить показательные примеры целевых резюме в качестве справочной информации на будущее.	The Committee was encouraged to identify good examples of focused summaries for future reference.
Позвольте мне подчеркнуть здесь два конкретных приоритета.	Let me highlight here two specific priorities.
Внутри части Коларктик можно выделить три приоритета	Again, there are three priorities proposed within the Kolarctlc part of the programme
И кстати, как раз поэтому декалог поставил ядерное разоружение в контексте всеобщего и полного разоружения в качестве первейшего приоритета, которым должно заняться международное сообщество.	Indeed, that is why the Decalogue set nuclear disarmament in the context of general and complete disarmament as the first priority to be addressed by the international community.
4. Осуществление принципа самоопределения народов не должно иметь приоритета над международным правом и не должно использоваться в качестве предлога для нарушения прав человека.	4. The application of the principle of self determination of peoples must not override international law, nor be used as an excuse for human rights violations.
Международная повестка дня в области развития шире, чем цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, но эти цели должны выступать в качестве наиболее насущного приоритета.	The international development agenda is broader than the Millennium Development Goals, but the Goals must figure as the most pressing priority.
В этой связи они поручили Бангладеш в качестве координатора установить необходимые контакты с членами quot семерки quot .	In this respect, they mandated Bangladesh as Coordinator to establish necessary contacts with G 7 members.
По правилам приоритета вид должен называться Majungasaurus crenatissimus .	The genus contains a single species, Majungasaurus crenatissimus.
Настройка времени, приоритета и паролей для хранителя экрана.	Setting the time, priority and passwords for screen savers.
Ее следует рассматривать в качестве главного приоритета, особенно ввиду того, что организационные недостатки в виде недостаточного потенциала могут стать препятствием для выработки, осуществления и контроля проектов.	That challenge is a top priority, especially because institutional weakness can pose an obstacle to formulating, carrying out and monitoring projects.
При планировании географического охвата этих проектов ЮНИСЕФ совместно с министерством здравоохранения и другими партнерами в качестве основного приоритета учитывает потребности районов, пострадавших от чернобыльской аварии.	When planning geographical coverage of those projects, UNICEF, together with the Ministry of Health and other partners, takes into account the needs of Chernobyl affected areas as a priority.
Стратегическая маркетинговая команда приоритета была развита вице президентом Alyssa Pisano, который возглавил Отдел Marketing and Creative Services Приоритета между 1987 и 1996.	Priority's strategic marketing team was developed by Vice President Alyssa Pisano, who led Priority's Marketing and Creative Services Department between 1987 and 1996.
Если такую стоимость нельзя установить с необходимыми подтверждающими документами, взнос натурой в качестве такового регистрироваться не должен.	If such a value cannot be established with adequate supporting documents, the contribution in kind must not be recorded as such.
Недостаточно прав для изменения приоритета процесса. Операция не выполнена.	You do not have sufficient privileges to change the CPU priority. Aborting.
Сохранение приоритета в случае обеспечения силы в отношении третьих сторон при помощи различных методов	Continuity in priority in the case achieving third party effectiveness by various methods
Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости.	Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment.
Ниже я привожу три первоочередных приоритета, которыми мы должны руководствоваться	Here are three priorities that should guide us
Привлечение финансовых средств после открытия производства предоставление приоритета или обеспечения	Attracting post commencement finance providing priority or security
установить	set
Установить	Set
Установить	Install...
Установить	Set
Установить	Install
Установить	Install
Установить	Install again
Установить	Save Login Information

Показать эту страницу на русском языке