Translation of "установить отношения с" to English language:


  Dictionary Russian-English

отношения - перевод : установить - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Они сделали всё возможное, чтобы установить хорошие отношения.
They did everything they could to foster good relations.
До сих пор руководство Талибана публично отвергало попытки Карзая установить дружеские отношения.
Thus far, the Taliban leadership has publicly rejected Karzai s reconciliation overtures. For example, they greeted the inauguration of the June 2010 Peace Jirga with rocket attacks and suicide bombers.
До сих пор руководство Талибана публично отвергало попытки Карзая установить дружеские отношения.
Thus far, the Taliban leadership has publicly rejected Karzai s reconciliation overtures.
В конце концов, Хамас избирали не для того, чтобы установить мир с Израилем или улучшить отношения с Соединёнными Штатами.
After all, Hamas was not elected to make peace with Israel or to improve relations with the United States.
Будучи кандидатом, Ро призывал установить новые отношения между Южной Кореей и США отношения, основанные на принципах независимости и равенства.
Candidate Roh called for a new relationship between South Korea and the US, one based on the principle of independence and equality.
Но никакие такие обстоятельства не подталкивали к действиям с целью quot перезагрузить quot отношения с Россией, к поездкам с целью установить дружеские отношения с Латинской Америкой и Турцией или к попыткам протянуть руку Ирану.
But no such circumstance prompted the move to re set relations with Russia, the journeys to mend fences with Latin America and Turkey, or efforts to reach out to Iran.
Они пытаются установить связь с ней.
They're attempting to contact her.
Когда темпы экономического развития страны начали стремительно падать, правители Польши попытались стабилизировать политическую систему и вновь установить отношения с Западом.
With the economy in steep decline, Poland s rulers began to seek to stabilize the political system and reestablish relations with the West.
В этом смысле, ядерные вооружения содействуют нормальным международным отношениям, точно так же как хороший забор позволяет установить хорошие отношения с соседями.
In this sense, nuclear weapons facilitate normal international relations, just like a good fence helps build good neighborly relations.
Особые отношения с Францией?
The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом
Relations with the International Court of Justice
Не стоит и пытаться установить значение этих туманных слов, поскольку отношения к самозащите они не имеют.
There is little point in struggling with the meaning of these elusive words, because both miss the point.
kmyapplication пытается установить соединение с другой стороной.
konversation is trying to establish a connection with the other end.
Россия могла бы взять на себя функции посредника и в отношении Китая и Индии, с которыми мы должны установить максимально близкие отношения.
A similar bridging role could perhaps be played by Russia with respect to China and India, with which we should establish maximally close relations.
Установить ещё...
Install More...
Президент назначил сына покойного Кена Саро Вива одним из своих специальных помощников в попытке установить дружеские отношения с политическими элитами в своенравной дельте.
The President has appointed the late Ken Saro Wiwa s son as one of his special assistants, in an attempt to mend fences with political elites in the restive delta.
С меня хватит такого отношения
'I have just about had it with this behavior'
С меня хватит такого отношения...
She says Stop, I've forbidden continuing this debate.
Мы с Томом поддерживаем отношения.
I am on speaking terms with Tom.
Мы разорвали с ними отношения.
We have broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.
We have broken off relations with them.
Мы разорвали с ними отношения.
We've broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.
We've broken off relations with them.
Позволяет установить дополнительные утилиты для работы с MIDI
Allows the installation of more MIDI Utilities
Позволяет установить дополнительные приложения для работы с фотографиями
Allows the installation of more Photography applications
В результате нормализуются отношения с латиноамериканскими гигантами Бразилией и Мексикой, улучшаются отношения с Испанией.
As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved.
Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой.
The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America.
Подобным образом, Запад должен найти способы заново установить отношения с иранским обществом, главное препятствие чему заключается в отсутствии дипломатических отношений между США и Ираном.
Similarly, the West should find ways to re engage with Iranian society, a major obstacle to which is the absence of diplomatic relations between the United States and Iran.
В интервью газетам Asahi Shimbun и The Washington Times в марте и апреле 1992 года Ким четко выразил желание установить дипломатические отношения с США.
In interviews with Asahi Shimbun and The Washington Times in March and April 1992, Kim clearly expressed a wish to establish diplomatic relations with the US.
Президент назначил сына покой ого Кена Саро Вива одним из своих специальных помощников в попытке установить дружеские отношения с политическими элитами в своенравной дельте.
The President has appointed the late Ken Saro Wiwa s son as one of his special assistants, in an attempt to mend fences with political elites in the restive delta.
Отношения Саудовской Аравии с Йеменом не похожи на отношения ни с одной другой Арабской страной.
Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country.
Установить профили ICC
Install ICC profiles
Установить карточную тему
Install card themes
Установить значение переменной
Set the value of a variable
Его легко установить?
Is it easy to install?
Установить и управлять сборкой Plone можно с помощью Buildout.
The Plone conference is also attended and supported by the members of the Plone community.
Их отношения с прессой очень похожи.
Their relationship with the press is similar.
Отношения с Бразилией обнажают другие трудности.
Relations with Brazil expose other difficulties.
Какие у вас с ним отношения?
What's your relation with him?
У Джима плохие отношения с одноклассниками.
Jim is on bad terms with his classmates.
Япония имеет дипломатические отношения с Китаем.
Japan has diplomatic relations with China.
У них хорошие отношения с соседями.
They are on good terms with their neighbors.
У меня особые отношения с тётей.
I have a special relationship with my aunt.
У них хорошие отношения с соседями.
They're on good terms with their neighbors.
У него отношения с моей сестрой.
He's dating my sister.

 

Похожие Запросы : установить отношения - установить отношения - установить отношения - установить отношения сотрудничества - установить партнерские отношения - установить деловые отношения - установить деловые отношения - установить торговые отношения - установить с - установить с - установить с - установить с - установить с - установить с