Translation of "устаревший" to English language:
Dictionary Russian-English
устаревший - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это неадекватный и устаревший подход. | Such thinking is inadequate and outmoded. |
| Он утверждает, что афроцентризм это уже устаревший концепт. | He argues that Afrocentrism is an outdated concept. |
| Глобальное потепление термин столь устаревший, это теперь называется изменение климата. | Global warming, the term is so outdated, it's called climate change now. |
| Уже устаревший, Password authentication protocol (PAP) всё еще иногда используется. | Although deprecated, Password authentication protocol (PAP) is still sometimes used. |
| Хочешь устаревший сотовый телефон раскладушку размером с твою голову? 300 долларов. | You want an old fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head? Three hundred bucks. |
| Jamaica Woman Tongue внимательно рассматривает устаревший закон, ограничивающий работу женщины ночью. | Jamaica Woman Tongue takes a closer look at an antiquated law that restricts women working at night. |
| Неявный FTPS устаревший стандарт для FTP, требующий использования SSL или TLS соединения. | Implicit FTPS is an outdated standard for FTP that required the use of a SSL or TLS connection. |
| В преддверии вторжения в Ирак администрация Буша отвергала сдерживание как устаревший реликт времен холодной войны. | In the run up to the Iraq invasion, the Bush administration rejected containment as an obsolete Cold War hangover. |
| Такой устаревший подход попросту неэффективен для Греции, утверждает Грегор Гизи, представитель левого политического крыла Германии, Бундестаг, обращаясь к греческим читателям на news247 | The sledgehammer approach is just as inefficient for Greece, claims Gregor Gyzi, a president from a left wing parliamentary group in Germany, Bundestag, by addressing the Greek readers of news247 |
| Периодически жители этого региона возвращались к спорам по поводу перевода, считая его очень творческой интерпретацией или отвергая его как неподходящий или устаревший. | Periodically, people from the region have returned to the controversy of the translation, either considering it a very creative interpretation or dismissing it as improper or obsolete. |
| Кто сменит устаревший режим нераспространения ядерного оружия, обеспечит коллективную безопасность в возникающих международных горячих точках и подтолкнет переговоры о мире на Ближнем Востоке? | Who will replace an obsolete nonproliferation regime, provide collective security in emerging international hotspots, and build momentum behind Middle East Peace talks? |
| Как друид Панорамикс из Астерикса и Обеликса , он настроен яростно и ожесточённо биться за устаревший концепт общества и Церкви, которого уже не существует. | Like Getafix the Druid from Astérix and Obélix, he is determined to continue defending with fury and bitterness a concept of society and the Church that is outdated and nonexistent. |
| Европейский Союз добился мира именно благодаря постепенному обучению новой логике, которая заменяет устаревший подход противостояния и конфликта, и вместе этого предпочитает переговоры и компромиссы. | The European Union has achieved peace precisely by learning, gradually, to replace the old logic of confrontation and conflict with that of negotiation and compromise. |
| Мирный проект ЕС исходный стимул к европейской интеграции возможно, работал слишком хорошо, но после почти шести десятилетий успеха он стал расцениваться как безнадежно устаревший. | The EU peace project the original impetus for European integration may have worked too well after more than six decades of success, it had come to be considered hopelessly outdated. |
| Вашингтон заверяет, что трудности Ирана в привлечении иностранных инвестиций это проблема Тегерана, и указывает на устаревший банковский сектор страны и непрозрачность в сфере бизнеса. | Washington has argued that Iran's difficulties attracting foreign investment are Tehran's problem, blaming the country's obsolete banking sector and opaque business environment. |
| Этот проект резолюции и другие подобные ему проекты отражают устаревший подход, сформировавшийся тогда, когда у палестинского народа не было демократического руководства и он полагал, что решение его проблем связано с Организацией Объединенных Наций. | The draft resolution and others like it reflect an outdated approach conceived when the Palestinian people lacked democratic leadership and believed that the solution to their problems lay in the United Nations. |
| Её устаревший механизм коммунистической династии невозможно удалить мгновенно, ни изнутри, ни извне самой системы и никто не может надеятся на то, что на окаменелую политику армии, партии и бюрократов в правительстве возможно оказать влияние со стороны. | No one inside or outside can remove its anachronistic dynastic communist regime, and no outsider can hope to modify quickly the policy behavior of its fossilized military, party, and administrative bureaucrats. |
Похожие Запросы : Устаревший сетевой - устаревший сервер - устаревший клиент - Устаревший доступ - устаревший продукт - Устаревший список - устаревший браузер - устаревший запас
