Translation of "устойчивого ведения сельского хозяйства" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эта земля идеальна для ведения сельского хозяйства. | This land is ideal for farming. |
| Эфиопия стремится внедрить более низкоуглеродные способы ведения сельского хозяйства. | Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming. |
| Видео представляет Саида Салима Абу Насера, стронника ведения устойчивого сельского хозяйства, который живет и работает в Секторе Газа, Палестина, тянущемся вдоль побережья Средиземного моря. | The video above introduces Said Salim Abu Naser, a proponent of sustainable agriculture living and working in Gaza City, Palestine, along the Mediterranean Coast. |
| А как же насчет сельского хозяйства? | But what about agriculture? |
| Развитие сельских районов и сельского хозяйства | Rural and agricultural development |
| Экономика страны зависит от сельского хозяйства. | The country's economy depends on agriculture. |
| Плодородная почва незаменима для сельского хозяйства. | Fertile soil is indispensable for agriculture. |
| Многие страны зависят от сельского хозяйства. | Many countries depend on agriculture. |
| Министр сельского хозяйства в 1981 1983. | Minister of Agriculture, 1981 1983. |
| Я ничего не имею против сельского хозяйства. | By no means do I dislike farming. |
| Может быть CEA это будущее городского сельского хозяйства? | Is CEA the future of urban farming? |
| Почти 48 процентов населения зависят от сельского хозяйства. | Almost 48 percent of the population is dependent on agriculture. |
| Основная продукция сельского хозяйства пшеница, рис и кукуруза. | Wheat, rice, and maize are the most important crops. |
| К сожалению, в отношении сельского хозяйства это простая риторика. | The United States pays only lip service to free market principles, favoring Washington lobbyists and campaign contributors who demand just the opposite. |
| К сожалению, в отношении сельского хозяйства это простая риторика. | Unfortunately, where agriculture is concerned, this is mere rhetoric. |
| По словам Министерства сельского хозяйства, не надо винить арбузы | Don't blame the watermelons, according to the Ministry of Agriculture |
| Однако обеспечение энергией всех потребует от правительств прекращения субсидий на ископаемые виды топлива и способы ведения сельского хозяйства, не способствующие устойчивому развитию. | But providing energy to all will require governments to discontinue subsidies for fossil fuels and unsustainable agriculture. |
| 9. предлагает странам рассмотреть возможность ратификации Международного договора о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства или присоединения к нему | 9. Invites countries to consider ratifying or acceding to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными. | Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary. |
| Но за последние 20 лет поддержка развития сельского хозяйства снизилась. | But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining. |
| В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства. | Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed. |
| Изменение систем мировой энергетики и сельского хозяйства сейчас крайне важно. | Changing the world s energy and agricultural systems is no small matter. |
| И только 36 принадлежит осязаемым отраслям промышленности или сельского хозяйства. | And only 36 percent is in the tangible industries of manufacturing and agriculture. |
| Министерство сельского хозяйства Болгарии провело массовую чистку в фонде Земледелие | The Ministry of Agriculture of Bulgaria has conducted a massive purge of the Agriculture Fund |
| В настоящий момент почти 48 населения зависят от сельского хозяйства. | Currently almost 48 of population are dependent on agriculture. |
| Также Министерство сельского хозяйства приняло меры для защиты домашнего скота. | Furthermore, the Ministry of Agriculture has distributed cattle feed to mitigate the effect of ashes on animals. |
| Пахота на азиатских буйволах символизирует отсталость сельского хозяйства на Филиппинах. | Carabao farming symbolizes the backward agrarian system in the Philippines. |
| Более того, существуют четкие свидетельства, что в Малави резко выросли урожаи, когда обедневшим фермерам помогали получить факторы производства, необходимые для эффективного ведения сельского хозяйства. | Moreover, Malawi has a proven track record of sharply higher food yields when impoverished farmers are helped with inputs. |
| Однако в большинстве регионов изменения в погоде увеличат продуктивность сельского хозяйства. | For most regions, weather changes will increase agricultural productivity. |
| Собственная история Нхомы отражает сдвиг в статусе сельского хозяйства в Африке. | Nkhoma s own story mirrors the shift in the status of farming in Africa. |
| То же самое можно отметить и в отношении производительности сельского хозяйства. | We could make the same point concerning agricultural productivity. |
| Я обещал Свияжскому в Общество сельского хозяйства. Пожалуй, поедем, сказал Левин. | I had promised Sviyazhsky to go to the Agricultural Society's meeting, but I'll come with you if you like,' replied Levin. |
| Они хотят помочь вам, но они совсем далеки от сельского хозяйства. | They want to help you, but they simply don't know of any internships in agriculture. |
| Фундаментальная реформа общей сельскохозяйственной политики не должна оставаться под запретом, ведь данная политика не обеспечивает ни устойчивого сельского хозяйства, ни достойного заработка для фермеров. | Fundamental reform of the Common Agricultural Policy should not remain a taboo. Indeed, the CAP is ensuring neither sustainable agriculture nor decent incomes for all farmers. |
| Наконец, вместо того чтобы полагаться на ООН как на форум для ведения переговоров, страны должны объединяться вокруг конкретных инициатив, от возобновляемой энергии до стабильного сельского хозяйства. | Finally, instead of relying on the UN as a negotiating forum, countries should cluster around specific initiatives, from renewable power to sustainable agriculture. |
| В Соединенных Штатах здоровый имеет точное значение, принятое Министерством Сельского Хозяйства США. | In the United States, organic has a precise meaning established by the US Department of Agriculture. Natural, however, means whatever the food producer or manufacturer says it means. |
| Но Европе следует уделить основное внимание стимулированию развития сельского хозяйства на местах. | But Europe s focus must be on encouraging the development of local agriculture. Doing so is the only way to achieve greater global food security and reduce poverty. |
| Действительно, либерализация сельского хозяйства могла бы во многих случаях предотвратить миграцию населения. | Open international trading relations (especially allowing farmers in developing countries greater access to rich countries' markets) is, of course, the best way to achieve this. |
| Министры сельского хозяйства не смогут справиться с проблемами нехватки воды у фермеров. | Health ministers will not be able to cope with an increase in infectious diseases due to global warming. |
| Но Европе следует уделить основное внимание стимулированию развития сельского хозяйства на местах. | But Europe s focus must be on encouraging the development of local agriculture. |
| Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства. | It is time to replace GM technology with ecological farming. |
| В Соединенных Штатах здоровый имеет точное значение, принятое Министерством Сельского Хозяйства США. | In the United States, organic has a precise meaning established by the US Department of Agriculture. |
| Действительно, либерализация сельского хозяйства могла бы во многих случаях предотвратить миграцию населения. | Indeed, liberalization of agriculture would provide a viable substitute for migration in many cases. |
| Министры сельского хозяйства не смогут справиться с проблемами нехватки воды у фермеров. | Agriculture ministers by themselves will not be able to cope with water shortages that farmers will face. |
| Продукция сельского хозяйства составляет только 1,4 ВВП (по данным на 2006 г. | As of 2006, the budget was balanced and public debt was equal to 90.30 of GDP. |
