Translation of "устойчивое использование водных ресурсов" to English language:
Dictionary Russian-English
использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Борьба с глобальным кризисом водных ресурсов | Confronting the Global Water Crisis |
| Китай и Индия Раздел водных ресурсов. | The Sino Indian Water Divide |
| 22 марта Всемирный день водных ресурсов. | March 22 is World Water Day. |
| Нерациональное использование природных ресурсов. | Unsustainable use of natural resources. |
| В этом заключается суть проблемы глобальных водных ресурсов. | This is the crux of the problem facing global water resources. |
| эффективное, экономичное использование своих ресурсов | the efficient, economic use of its resources |
| A. Использование ресурсов конференционного обслуживания | A. Utilization of conference servicing resources |
| Поиск их это нерациональное использование ресурсов. | Looking for them is a waste of resources. |
| Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений | Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Инженер Шахадат Хоссейн написал в блоге Форума инженеров водных ресурсов | Engineer Md. Shahadat Hossain wrote on the Water Resource Engineers Forum blog |
| В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов. | But one fears that something more dreadful than the daily misery must occur before India's politicians decide to act. |
| В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов. | Our study quotes three national water surveys. |
| Приватизация водных ресурсов страны снова оказалась в центре общественного внимания Португалии. | Water privatisation is once again a topic of debate in Portugal. |
| Ежегодно, 22 марта, по решению ООН отмечается Всемирный день водных ресурсов. | Water resources are sources of water that are useful or potentially useful. |
| Действительно, реальным вопросом является правильное использование ресурсов. | Indeed, the real issue is using resources wisely. |
| A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений | A. Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Необходимо также создать систему поощрения и контроля более эффективного использования водных ресурсов. | National and international bio safety regimes should be implemented to guide the development, application, and trade of modern technology and genetically modified food. |
| В этом заключается суть проблемы глобальных водных ресурсов. 160 160 160 160 | This is the crux of the problem facing global water resources. |
| Экономические системы Китая и Индии уже сейчас страдают от недостатка водных ресурсов. | China and India already are water stressed economies. |
| с) Расширение масштабов, повышение эффективности и обеспечение согласованности использования трансграничных водных ресурсов. | (c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources. |
| Богатые страны должны помочь африканским фермерам использовать улучшенные разновидности семян и больше удобрений, а также обеспечить лучшее использование водных ресурсов посредством, например, мелкомасштабной ирригации. | Rich countries should help African farmers use improved seed varieties, more fertilizer, and better water management, such as small scale irrigation. |
| Мир столкнулся с глобальными ограничениями на использование ресурсов. | The world is hitting global limits in its use of resources. |
| Рабочий состав министерств водных ресурсов, как правило, представлен инженерами и чиновниками общего профиля. | Yet lasting solutions to water challenges require a broad range of expert knowledge about climate, ecology, farming, population, engineering, economics, community politics, and local cultures. |
| Рабочий состав министерств водных ресурсов, как правило, представлен инженерами и чиновниками общего профиля. | Water ministries are typically staffed with engineers and generalist civil servants. |
| В республике имеется изобилие водных ресурсов около 130 высокогорных озёр, множество горных водопадов. | There are about 130 mountain lakes of glacial origin and an abundance of mineral springs. |
| Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием. | The use of land is also receiving more serious scrutiny. |
| Первая встреча была посвящена реке Амазонке, вторая снижению запасов водных ресурсов в Сан Паулу. | The first meeting was focused on the Amazon and the second on São Paulo's diminishing water reserves. |
| Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу. | But the misuse of military resources can also undercut soft power. |
| Использование электричества, сказал человек с бонгами, греховное извращение ресурсов земли. | Harnessing electricity, said the man with the bongos, is a sinful perversion of the earth's resources. |
| Консультант Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с использованием международных водных ресурсов (1986, 1988 годы). | Adviser to the United Nations on questions relating to international water resources (1986, 1988). |
| Но, несмотря на это, многие области применения водных ресурсов выиграют от введения более рациональных цен. 160 | Nevertheless, many water uses would respond well to more efficient prices. 160 |
| Правительство Намибии планирует построить неподалеку от дельты ГЭС, которая бы частично использовала потенциал ее водных ресурсов. | The Okavango Delta is the world's largest inland delta, created from the rains that fill the Okavango River. |
| Устойчивое восстановление | A Sustainable Recovery |
| Рост водных рисков | Water Risk on the Rise |
| Оснат Гилор, профессор института им. Цукерберга, изучающий использование переработанных водных отходов в полях, сказал Ближний Восток высыхает. | The Middle East is drying up, says Osnat Gillor, a professor at the Zuckerberg Institute who studies the use of recycled wastewater on crops. |
| Именно от нас зависят действия с максимальной скоростью и полное использование ресурсов. | It is up to us to act, with maximum speed and full deployment of resources. |
| Предметом конфликтов часто становится использование исчерпаемых природных ресурсов, плодородных почв и воды. | Conflicts often occur over the use of already limited natural resources, fertile ground and water. |
| Все генераторы энергии, том числе электростанции, работающие на угле и на газе, требуют большого количества водных ресурсов. | All energy generators, including coal and gas fired plants, make major demands on water resources. But nuclear power requires even more. |
| Все генераторы энергии, том числе электростанции, работающие на угле и на газе, требуют большого количества водных ресурсов. | All energy generators, including coal and gas fired plants, make major demands on water resources. |
| Конденсация водяного пара (большинство которого образовалось изо льда комет) привела к возникновению океанов и других водных ресурсов. | Condensing water vapor, most or all of which came from ice delivered by comets, produced the oceans and other water sources. |
| Последующее развитие водных ресурсов происходило с использованием более южных потоков, протекающих из гор до восточной части города. | Subsequent development of water resources was from successively more southern streams flowing from the mountains to the east of the city. |
| учитывая дополнительные пагубные экономические и социальные последствия существования израильских поселений для палестинских и других арабских природных ресурсов, особенно конфискацию земель и принудительный отвод водных ресурсов, | Aware of the additional detrimental economic and social impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources, |
| Ловя устойчивое будущее | Menggapai Masa Depan Berkelanjutan |
| Это устойчивое словосочетание. | This is a set expression. |
| Стремительно растущее население в таких странах как Нигерия и Гана подразумевает большее извлечение водных ресурсов для производства электроэнергии. | Increasingly burgeoning populations in countries like Nigeria and Ghana imply a greater extraction of water resources for power generation. |
Похожие Запросы : устойчивое использование ресурсов - освоение водных ресурсов - планирование водных ресурсов - развитие водных ресурсов - группа водных ресурсов - инженерия водных ресурсов - управление водных ресурсов - истощение водных ресурсов - эксплуатации водных ресурсов - охрана водных ресурсов - устойчивое использование - устойчивое использование - устойчивое использование - устойчивое использование
