Translation of "уступает губные вены" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он уступает мне в учёбе. | He is inferior to me in learning. |
| Кровь лилась из порезанной вены. | Blood poured from the cut vein. |
| Apple TV уступает требованиям китайской цензуры | Apple TV bows to Chinese censorship demands |
| Первое в некоторых отношениях уступает второму. | The former is inferior to the latter in some respect. |
| Wien Hauptbahnhof главный железнодорожный вокзал Вены. | Wien Hauptbahnhof, Vienna s main train station. |
| Том перерезал себе вены на запястье. | Tom slit his wrists. |
| Я влюбился в девушку из Вены. | I fell in love with a girl from Vienna. |
| Я не хочу резать себе вены. | I do not want to cut my wrists. |
| Он никому не уступает во владении французским. | He is second to none in his command of French. |
| В математике он не уступает никому в классе. | He is second to none in mathematics in his class. |
| Волонтеры организовывают пожертвования на ж д станции Вены. | Voulunteers organize donations at the train station in Vienna. |
| Люди заряжают мобильные телефоны на центральном вокзале Вены. | Charging cell phones at Vienna's central train station. |
| Сколько нужно времени, чтобы добраться до Вены пешком? | How long does it take to get to Vienna on foot? |
| Что касаетсянеограниченной власти, Россия явно уступает бывшему Советскому Союзу. | In terms ofraw power, Russia is clearly inferior to the former Soviet Union. |
| На севере Мали лес постепенно уступает место пустыне Сахара. | In Mali, the forest is slowly given way to the Sahara desert in the north. |
| Артерии, вены и капилляры три основных вида кровеносных сосудов. | Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel. |
| Университетское образование в Латинской Америки также уступает другим странам мира. | Latin America s educational performance is equally weak at the university level. |
| Что касается неограниченной власти, Россия явно уступает бывшему Советскому Союзу. | In terms of raw power, Russia is clearly inferior to the former Soviet Union. |
| Артерии, вены и капилляры это три основных типа кровеносных сосудов. | Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel. |
| Архиепископ Вены с 15 апреля 1876 по 27 января 1881. | Promoted to the metropolitan see of Vienna on April 15, 1876. |
| Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно сосудистую систему. | Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system. |
| Дебют разработан в XIX столетии шахматистами Вены во главе с мастером Гампе. | After 4.fxe5 Nxe4, 5.Qf3 is well met by 5...Nc6, with the point 6.Nxe4 Nd4. |
| Невыясненным оставался вопрос о том, как кровь попадает из артерий в вены. | It is the blood supply to the kidneys, and contains many specialized blood vessels. |
| Для Вены Доницетти написал в то же время оперу Линда ди Шамуни (1842). | It is his longest opera as well as the one on which he spent the most time. |
| Он дважды совершал попытки самоубийства первый раз, порезав вены, и второй пытаясь повеситься. | He attempted suicide twice once by cutting his veins and recently by trying to hang himself. |
| Под повышенным давлением кровь заполняет не только артерии, но и капилляры и вены. | High blood pressure is also not typically lowered as this has not been found to be helpful. |
| Адвокат Pussy Riot Марк Фейгин ( mark_feygin) отметил, что президент Украины Янукович уступает требованиям протестующих | Pussy Riot lawyer Mark Feygin ( mark_feygin) noted that Ukraine's President Yanukovich is acquiescing to protester demands Hey, Viktor Yanukovych is melting away... |
| По результатам 2011 года, оказалось, что открытый исходный код не уступает по качеству проприетарному. | There are very few cases of software that is free software but is not open source software, and vice versa. |
| В России все еще сохраняется значительная степень свободы, однако покорное общество без борьбы уступает правительству. | A considerable degree of freedom remains, but a submissive society freely gives ground to the state. |
| Мягкая сила азиатских стран пока что уступает США, Европе и Японии, но она будет расти. | The soft power of Asian countries, then, lags behind that of the US, Europe, and Japan, but it is likely to increase. |
| Например, было замечено, что производительность уступает Intel Pentium M (Banias) и AMD Mobile Athlon XP. | One such example of this criticism suggests the performance still significantly lagged behind Intel's Pentium M (Banias) and AMD's Mobile Athlon XP. |
| Насладитесь классическими произведениями Вольфганга Амадея Моцарта и Иоганна Штрауса в одном из многочисленных оперных театров Вены. | Enjoy a classic work by Wolfgang Amadeus Mozart or Johann Strauss at one of Vienna s many opera houses. |
| Старейший зоопарк в мире находится в Шенбрунне летней резиденции Габсбургов, возможно, наиболее впечатляющем среди дворцов Вены. | See the world s oldest zoo at the Schönbrunn, perhaps the most impressive of Vienna s palaces and home of the Habsburg summer court. |
| Они заходят в дома больных, переполненные медицинские центры Эболы, втыкают иголки в вены непредсказуемых, инфицированных больных. | They then drive their blood back to Liberia s only medical lab, more than an hour from the capital of Monrovia. |
| Меня, например, мучит горькое чувство вины я не раз резала вены, на левом запястье еще видны шрамы. | As for me, I became addicted to the painful sense of guilt which frequently translated into wounds on my own hands, of which the scars are still visible on my left wrist. |
| В 1999 году исследователи из Университета Вены продемонстрировали применимость корпускулярно волнового дуализма к таким молекулам как фуллерен. | Quantum mechanics In 1999, researchers from the University of Vienna demonstrated that wave particle duality applied to molecules such as fullerene. |
| Среди храмов, отданных на попечение священников Opus Dei церковь святого Петра (Peterskirche), одна из главных достопримечательностей Вены. | Many supporters of Opus Dei have expressed the belief that the criticisms of Opus Dei stem from a generalised disapproval of spirituality, Christianity, or Catholicism. |
| Старый город Вены и дворец Шёнбрунн в декабре 2001 года были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | This is reflected today in the telephone list of the city where there is an eclectic list of surnames. |
| Наркоманы находят вены в пальцах ног, если уже не могут найти целые вены на руках и ногах. То же самое с разработкой битуминозного песчаника и углистого сланца. Вот только несколько инвестиционных проектов, которые, лично я считаю, имеют смысл. | Junkies find veins in their toes when the ones in their arms and their legs collapse. Developing tar sands and coal shale is the equivalent. Here are just a few of the investments that I personally think make sense. |
| Тогда как Рейнджерс сейчас скатились на шестое место, Ливингстон вышел на третье и по разнице мячей уступает только Хиберниану. | While Rangers now drop down to sixth spot, Livingston climb to third and only behind Hibernian on goal difference. |
| Макс Перутц химик из Вены приехал в Кембридж в 1935 году, чтобы работать в качестве аспиранта у Бернала. | Max Perutz, a chemistry graduate from Vienna, arrived in Cambridge in 1935 to work as a graduate student with Bernal. |
| Кох часто говорил, что украинский народ уступает немцам, что украинцы полуобезьяны, и что украинцы должны быть обработаны кнутом, как негры . | Koch often said that the Ukrainian people were inferior to the Germans, that Ukrainians were half monkeys, and that Ukrainians must be handled with the whip like the negroes. |
| В то же время католическая церковь все больше уступает протестантской церкви в конкурентной борьбе, как в этом, так и в других регионах. | But the Catholic Church is increasingly losing out to Protestant competition there and elsewhere. |
| 27 декабря террористичесая группа Абу Нидаля открыла огонь по пассажирам в аэропортах Рима и Вены, погибло 18 человек и 120 ранено. | December 27 Rome and Vienna airport attacks Abu Nidal terrorists open fire in the airports of Rome and Vienna, leaving 18 dead and 120 injured. |
| Меньше чем за неделю после начала протеста, еще до освещения его в СМИ, более 20 000 демонстрантов вышли на улицы Вены. | Within less than a week after the beginning of the protests more than 20,000 demonstrators roamed the streets of Vienna, preceding any mass media coverage. |
