Translation of "устье подверженное влиянию приливов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Предсказатель приливов XTide | XTide Tide Predictor |
| Предсказание приливов и течений | View tide and current predictions |
| Устье реки Голубой Нил. | The outlet of the Blue Nile River. |
| В устье реки находится город Кемь. | A town of Kem is located in the mouth of the Kem River. |
| Политическому влиянию R.E.M. | R.E.M. |
| В своём устье достигает ширины 12 км. | They are from the mouth of the river. |
| Он легко поддавался влиянию. | He was easily influenced. |
| Она легко поддаётся влиянию. | She's easily influenced. |
| Я легко поддаюсь влиянию. | I'm easily influenced. |
| Том легко поддаётся влиянию. | Tom is easily influenced. |
| Мэри поддалась влиянию Тома. | Mary succumbed to Tom's influence. |
| Мэри легко поддаётся влиянию. | Mary is easily influenced. |
| Устье реки сдвинулось на 100 метров к западу. | The river's mouth moved over 100 meters west of its typical location. |
| Расход воды в устье около 22 м³ сек. | The average discharge is 22 m³ s. |
| Укрощение мощи приливов пошло бы на пользу прибрежным населённым пунктам. | Harnessing the power of the tides could be very helpful to coastal communities. |
| По высоте приливов Бристольский залив занимает второе место в мире. | The Bristol Channel has the second largest tidal range in the world. |
| Азиатские страны подвержены влиянию Китая. | Asian economies are exposed to China. |
| Длина реки 107 км, в устье морской порт Оулу. | Port of Oulu is located at the mouth of the river. |
| Расположен на южном побережье Каспийского моря, в устье реки Баболь. | Babolsar is located on the southern coast of the Caspian Sea. |
| Триподи отрицает, что подвержен влиянию Обейда | Tripodi denies being influenced by Obeid |
| Центральная и Восточная Европа подвержены влиянию еврозоны. | Central and Eastern Europe are exposed to the eurozone. |
| Защитник окружающей среды выступает против строительства приливной плотины в устье реки Северн. | The conservationist is against the building of a tidal barrage across the Severn estuary. |
| Они подвержены влиянию вещей, о которых даже не подозревают . | They get influenced by things that they're not aware of. |
| Мне кажется, все слишком сильно подвержены влиянию своих правительств. | It seems everyone is excessively influenced by their government. |
| Мой коллега, режиссер Денниел Диффенталер так подвел итог ее влиянию | My colleague, filmmaker Danielle Dieffenthaler, summed up her influence like this |
| Я осознаю, что вы второй по влиянию человек в Европе. | I realise that you are the second authority in Europe. |
| Кивес это старинное поселение, деревня, располагавшаяся в горном районе Лимы в устье рек Чильон и Арауай. | indigenous settlement located in the Lima highlands, at the confluence of rivers Chillon and Arahuay. |
| Законодатели не только люди они также подвержены бюрократии и политическому влиянию. | Regulators are not only human they are also bureaucratic and subject to political influences.ampnbsp |
| Он исследовал восточное побережье дельты Лены, нанеся его на карту, остановился на зимовку в устье реки Оленёк. | He explored the eastern coast of the Lena delta, and stopped for wintering at the mouth of the Olenyok River. |
| Размеры новых нефтяных запасов еще больше придают веса растущему глобальному влиянию Бразилии. | But it will no longer be able to condemn the US for not signing environmental treaties, or point a finger at China for its massive output of pollution. |
| Россия является сверхчувствительной к угрозам своему влиянию в так называемом Ближнем зарубежье . | Russia is hypersensitive about challenges to its influence in what it calls its near abroad of former Soviet satellites. |
| Размеры новых нефтяных запасов еще больше придают веса растущему глобальному влиянию Бразилии. | The size of the new oil reserves adds even more weight to Brazil s growing global influence. |
| Северный Котабато это одна из провинций, которая подвергается негативному влиянию Эль Ниньо. | North Cotabato is one of the provinces reeling from the negative impact of El Niño. |
| Я являюсь собой, стал лидером, которым я стал, благодаря их любящему влиянию. | Much of who I am and the leader that I have become is due to their loving influence. |
| К 1920 году вырос настолько, что стал столицей Бельгийского Конго, заменив город Бома, расположенный в устье реки Конго. | By 1923, the city was elevated to capital of the Belgian Congo, replacing the town of Boma in the Congo estuary. |
| В 1482 году Диогу Кан открыл устье реки Конго, а в 1486 дошёл до Кейп Кросса (современная Намибия). | In 1482 the Congo River was explored by Diogo Cão, who in 1486 continued to Cape Cross (modern Namibia). |
| Выдающийся демограф Стивен Д. Мамфорд (Stephen D. Mumford) приписывает это влиянию Католической церкви. | Prominent demographer Stephen D. Mumford attributes this to the influence of the Catholic Church. |
| Комета Григга Скьеллерупа часто подвергалась гравитационному влиянию Юпитера, которое значительно меняло её орбиту. | The comet has often suffered the gravitational influence of Jupiter, which has altered its orbit considerably. |
| Рот его зиял широко, как печное устье, зубы были жёлтые, как клыки, а глаза как два раскалённых красных уголька. | His mouth was as wide as an oven, his teeth like yellow fangs, and his eyes, two glowing red coals. |
| Деревня расположена на западном берегу устья реки Фрау, которая и дала ей название (от валлийского aber устье и Ffraw). | Aberffraw () is a small village and community on the south west coast of the Isle of Anglesey (), in Wales, by the west bank of the River Ffraw. |
| Ослабленная распадом СССР, экономика оказалась в панике после следующих один за другим приливов и отливов в 1995, 1996 и 1997 гг. | Weakened by the collapse of the USSR, the economy was sent into a tailspin after successive floods and droughts in 1995, 1996 and 1997. |
| Тем не менее,Тобаго до прошлой недели выглядел переполненным туристами, поскольку восточная часть острова (вероятно из за морских приливов) оставалась незагрязнённой. | Still, as of last week, Tobago seemed to be full of holiday makers, as the island's western coast remained unaffected, likely due to the motion of the tides. |
| Данная отсрочка является существенной, потому что кувейтцы не привыкли к такого рода влиянию парламента. | The delay is significant, because Kuwaitis are unaccustomed to this kind of parliamentary influence. |
| Соседний Ливан, с его ожесточенным противостоянием между суннитами и шиитами, уже подвергается непосредственному влиянию. | Neighboring Lebanon, with its fierce Sunni Shia divide, is already being directly affected. |
| Но при урегулировании кризисных ситуаций дипломатическое влияние Китая обычно подобно влиянию некого периферийного захолустья. | But in a crisis, China's diplomatic influence usually resembles that of some peripheral backwater. |
