Это не теоретическое утверждение.	This is not a theoretical proposition.
Утверждение не совсем верно.	The statement is not wholly true.
Утверждение не является доказательством.	An assertion isn't a proof.
Утверждение свободы	And do work.
Рейес не преувеличивает, делая это утверждение.	Reyes is not exaggerating when he makes that statement.
Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл. Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл.	This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.
Последнее утверждение является правдой. Но упомянутое выше утверждение, отстаиваемое многими протекционистами, не является таковым.	The latter is indeed true but the former, asserted by many protectionists, is not.
Это утверждение неверно.	That statement is incorrect.
Это утверждение неверное.	This statement is wrong.
Это утверждение ложно.	That statement is false.
Это ложное утверждение.	That statement is false.
Однако такое утверждение не всегда является правильным.	But this is not always true.
Но утверждение, что генетические улучшения являются безнравственными, поскольку не все дети могут их получить это ошибочное утверждение.	But the argument that genetic enhancements are immoral because not all children can receive them is flawed.
Но это магическое утверждение.	But it is a magical assertion.
Это крайне антиисторичное утверждение.	This is an extraordinarily ahistorical claim.
8. Утверждение доклада Конгресса	8. Adoption of the report of the Congress
Её утверждение оказалось ложным.	Her statement turned out to be false.
15. подчеркивает, что утверждение полномочий на принятие обязательств никоим образом не предполагает утверждение создания должностей или новых функций	15. Emphasizes that the approval of commitment authority in no way implies approval of the establishment of posts or the creation of new functions
Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение	Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Ратификация, принятие, утверждение или присоединение	Ratification, acceptance, approval or accession
Подписание, ратификация, принятие или утверждение	Signature, ratification, acceptance or approval
Он сделал очень важное утверждение.	But it's a very important statement he is making.
Любое утверждение ложно, это тоже!	Every statement is false, so is this one!
Утверждение целиком нуждается в объяснении.	The entire statement is in need of explanation.
Это ключевое утверждение, но оно не было успешно передано датчанам.	This is the key message, but it was not delivered successfully to the Danes.
Хорошо, вот три истории. Теперь утверждение.	Okay. Three stories. Here's the argument.
Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение	Signature, ratification, acceptance, approval and accession
Данное утверждение было в корне ошибочным.	This claim was hugely misguided.
39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства	39.2 Type approval of an immobilizer
39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства	39.3 Approval of a vehicle type
Блоггер Desert Peace опровергает это утверждение	Blogger Desert Peace debunks that particular argument
Можете ли вы обосновать ваше утверждение?	Can you justify your claim?
Да ное утверждение было в корне ошибочным.	This claim was hugely misguided.
В общем, это действительно весьма сильное утверждение.	So, this is really a pretty strong statement.
Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение.	They even cited a research to back up their claim.
Это утверждение покойного нобелевского лауреата Мильтона Фридмана никогда не переставало быть верным.	This statement by the late Nobel laureate Milton Friedman has never lost its validity.
Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.	Any claim like that will inevitably attract attention.
(Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.)	(Sweden is another country that proves this point.)
То есть утверждение, что Интернет обсуждает, но не влияет на Ваш взгляд не является верным?	So, the assertion that the Internet discusses but doesn t decide is untrue?
Есть известное и проверенное утверждение, что никто не умеет так развлекаться, как берлинцы.	It s a popular held notion that nobody parties harder than the Berliners.
Но это утверждение также является основной проблемой Олланда обеспечить, чтобы это утверждение оставалось верным в контексте двадцать первого века века глобализации.	But that affirmation also represents Hollande s main challenge ensuring that this remains true in the context of twenty first century globalization.
До тех пор, пока не будет проведен такой пересмотр, Комитет не рекомендует утверждение дополнительных 13 должностей.	Pending such a review the Committee does not recommend approval of the additional 13 posts.
Провал палестино израильских переговоров только подтвердит основное утверждение Хамаса ничто не продвигается без нас.	A failure of Palestinian Israeli talks would only prove Hamas s basic point nothing moves forward without us.
Это преимущество финансовых рынков упоминают наиболее часто, тем не менее, это утверждение очевидно неверно.	This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.
Блогер не без иронии указывает и на утверждение Ахмадинеджада об абсолютной свободе в Иране.	The blogger adds, with a pinch of irony, that Ahmadinejad then says there is absolute freedom in Iran.

Показать эту страницу на русском языке