Это не теоретическое утверждение.	This is not a theoretical proposition.
Утверждение не совсем верно.	The statement is not wholly true.
Утверждение не является доказательством.	An assertion isn't a proof.
Утверждение свободы	And do work.
Рейес не преувеличивает, делая это утверждение.	Reyes is not exaggerating when he makes that statement.
Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл. Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл.	This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.
Последнее утверждение является правдой. Но упомянутое выше утверждение, отстаиваемое многими протекционистами, не является таковым.	The latter is indeed true but the former, asserted by many protectionists, is not.
Не удалось! воскликнула.	'I failed!' He cried.
Это утверждение неверно.	That statement is incorrect.
Это утверждение неверное.	This statement is wrong.
Это утверждение ложно.	That statement is false.
Это ложное утверждение.	That statement is false.
Однако такое утверждение не всегда является правильным.	But this is not always true.
Некоторым непонятно, почему Египту удалось, а Ирану не удалось ...	Some ask why Egypt could, while Iran failed ...
Тому не удалось сбежать.	Tom failed to escape.
Выжить не удалось никому.	No one succeeded to survive.
Им это не удалось.	They didn't succeed.
Но утверждение, что генетические улучшения являются безнравственными, поскольку не все дети могут их получить это ошибочное утверждение.	But the argument that genetic enhancements are immoral because not all children can receive them is flawed.
Но это магическое утверждение.	But it is a magical assertion.
Это крайне антиисторичное утверждение.	This is an extraordinarily ahistorical claim.
8. Утверждение доклада Конгресса	8. Adoption of the report of the Congress
Её утверждение оказалось ложным.	Her statement turned out to be false.
15. подчеркивает, что утверждение полномочий на принятие обязательств никоим образом не предполагает утверждение создания должностей или новых функций	15. Emphasizes that the approval of commitment authority in no way implies approval of the establishment of posts or the creation of new functions
Эту информацию не удалось подтвердить.	It was not possible to confirm this information.
Ошибка не удалось выделить память	Error Could not allocate memory.
Не удалось запустить веб браузер	Unable to start web browser
Ему не удалось найти работу.	He had no luck in finding work.
Никому не удалось решить загадку.	No one has succeeded in solving the mystery.
Тому не удалось убедить Мэри.	Tom failed to persuade Mary.
Марио не удалось спасти принцессу.	Mario failed to save the princess.
Нам не удалось его убедить.	We didn't manage to convince him.
Тому не удалось прийти вовремя.	Tom failed to come on time.
Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение	Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Ратификация, принятие, утверждение или присоединение	Ratification, acceptance, approval or accession
Подписание, ратификация, принятие или утверждение	Signature, ratification, acceptance or approval
Он сделал очень важное утверждение.	But it's a very important statement he is making.
Любое утверждение ложно, это тоже!	Every statement is false, so is this one!
Утверждение целиком нуждается в объяснении.	The entire statement is in need of explanation.
Это ключевое утверждение, но оно не было успешно передано датчанам.	This is the key message, but it was not delivered successfully to the Danes.
Тем не менее, стабильности удалось добиться.	Yet stability was achieved.
Не удалось найти последнюю сыгранную игру.	Aisleriot cannot find the last game you played.
Нам не удалось понять его логику.	We were unable to follow his logic.
Мне не удалось связаться с ним.	I couldn't get in touch with him.
Как вору удалось не быть пойманным?	How did the thief manage to avoid being caught?
Мне не удалось найти его дом.	I failed in finding his house.

Показать эту страницу на русском языке