Translation of "уточнить некоторые моменты" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Вот некоторые моменты столичного дня без машин. | Here are just some of the scenes in the capital from Sunday s car free day |
| Можете уточнить? | Could you be more specific? |
| Действительно, российский клон SOPA содержит в себе некоторые тревожные моменты. | Indeed, Russia s SOPA clone contains a number of worrying clauses. |
| Некоторые моменты в жизни, к счастью или нет, нельзя стереть. | Some moments in life are, for better or worse, indelible. |
| Не мог бы ты уточнить? | Could you be a little more specific? |
| Вы не могли бы уточнить? | Could you be a little more specific? |
| Хочу уточнить, это не джазовые области мозга. | As I like to say, these are not the jazz areas of the brain. |
| Только чтобы уточнить, это был не я. | Just to be clear, this was not me. |
| Только чтобы уточнить, это была не я. | Just to be clear, this was not me. |
| Автор обсуждает некоторые спорные моменты демографической и миграционной политики, принятой правительством за последние десятилетия. | The author discussed some of the controversial population and migration policies adopted by the government in the past decades. |
| Моменты с продвижения календаря . | Moments from the promotion of the Calendar . |
| Некоторые утверждали, будто интернет соединение было медленнее в пиковые моменты протестов, и обвиняли правительство в порче связи. | Some claimed Internet connections were slower at the peak moments of the protests, accusing the government of throttling the connections. |
| Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия. | But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. |
| Эти моменты также обыграл Деймон. | Damon also played these details up. |
| В такие моменты их побьют. | There s beating in those moments. |
| Есть несколько вопросов, которые следует разрешить или уточнить , сказал он. | There are several questions that must be answered or confirmed, he said. |
| Чтобы быть уверенным, есть доля правды в обвинениях Южной Кореи, что Япония отрицает, некоторые моменты своего поведения в прошлом. | To be sure, there is some truth to South Korea s accusation that Japan is denying some of its past behavior. |
| Однако такие моменты присущи другим профессиям. | Yet such values shape other professions. |
| Я очень долго прорабатывал эти моменты, | So I spent a long time. |
| Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя | Billy Collins Everyday moments, caught in time |
| Оно подчеркнуло малозаметные моменты мужской дружбы. | It highlighted the little moments of male friendship. |
| GVO цитирует основные моменты русской блогосферы. | GVO provides some highlights from Russian blogosphere. |
| Я хочу запечатлеть только счастливые моменты. | I want to capture only the happy moments. |
| Каковы были основные моменты выступления Тома? | What were the main points of Tom's speech? |
| Они должны были понимать, что им был нужен план революционные моменты это моменты, которые нужно остановить. | They had to realize that they need a plan revolutionary moments are moments to be seized. |
| Также необходимо уточнить, что Бруней не устанавливает полный запрет на рождественские гуляния. | The second issue to clarify is that Brunei did not enforce a total ban of Christmas festivities. |
| Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая. | Despite positive developments, the road ahead is bumpy. |
| В те моменты я осознала собственную эгоистичность. | In those moments I realised my own selfishness. |
| Теперь это наша работа наладить многие моменты. | Now it s our job to repair many things. |
| Билл Гейтс Я вижу, что вы включили в систему некоторые моменты, которые касаются мотивации и обратной связи баллы энергии, знаки отличия. | Bill Gates I've seen some things you're doing in the system that have to do with motivation and feedback energy points, merit badges. |
| В стране чувствуется дух надежды, хотя некоторые пожилые люди, которые и раньше видели кратковременные моменты видимого смягчения авторитарного режима, остаются настороженными. | The spirit of hope in the country is palpable, though some older people, who saw earlier moments of apparent relaxation of authoritarian rule come and go, remain cautious. |
| Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы. | Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment. |
| Но благодаря им многие забыли менее успешные моменты. | But they also led many to forget less successful moments. |
| Исторические поворотные моменты обычно легче увидеть в ретроспективе. | Historical turning points are normally easier to identify in retrospect. |
| Вот основные моменты из матча Нигерия x Япония. | Here are the highlights from Nigeria x Japan's match. |
| Global Voices связались с сотрудниками Google, ответственными за политику компании, чтобы уточнить данные заявления. | Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims. |
| Том не пожелал уточнить, а мне в действительности и не хотелось знать всех деталей. | Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway. |
| Моменты поражений всегда становились поворотными пунктами в истории Сербии. | Moments of defeat have always been history's turning points in Serbia. |
| В такие моменты память сохраняется не в обычном месте. | They kind of have this vault where they're stored in high def, and George Lucas did all the sound effects. |
| В такие моменты ситуация проясняется, когда я привожу примеры. | At times like this, the situation become clearer when I use examples. |
| Удивительно, как в такие моменты страх просто парализует нас. | It's crazy how fear can paralyse us in moments like this. |
| Но каким то образом я помню все эти моменты. | But some how I remember all those moments. |
| В кризисные моменты ты должен держать себя в руках. | In a crisis you must keep your head. |
| Есть много чего, что способно снизить мой энтузиазм, эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. | On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those. |
| Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов. | This capacity remains attractive whenever a crisis strikes. |
Похожие Запросы : уточнить некоторые детали - уточнить некоторые вопросы - некоторые основные моменты - проверить некоторые моменты - некоторые моменты времени - уточнить - уточнить - уточнить - уточнить вопросы - Уточнить результаты - уточнить вещи - уточнить навыков - уточнить ожидания - уточнить тему
