Translation of "elaborate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Elaborate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Elaborate on that. | А поподробнее? |
| Allow me to elaborate. | Позвольте мне подробнее на нем остановиться. |
| Those tries were elaborate. | Попытки были скрупулёзными. |
| It's an elaborate ritual. | Ясно. |
| Could you elaborate on that? | Нельзя ли поподробнее? |
| Tom didn't want to elaborate. | Том не хотел вдаваться в подробности. |
| I don't care to elaborate. | Не хочу вдаваться в подробности. |
| Please specify and elaborate, as appropriate. | При необходимости просьба сообщить об этом подробнее. |
| Please specify and elaborate, as appropriate. | Если да, то просьба представить о них подробную информацию. |
| In others it was not elaborate. | В других случаях он был не столь полон. |
| When she begins to elaborate me | Когда она начинает вырабатывать меня |
| Can you elaborate on that a bit? | Не могли бы вы рассказать поподробнее. |
| The knights wore elaborate suits of armor. | Рыцари носили сложные доспехи. |
| Allow me to elaborate a few points. | Позвольте мне подробно остановиться на двух вопросах. |
| Can you elaborate on this a little more? | Можешь пояснить поподробнее? |
| The second priority was to elaborate a doctrine. | Вторая приоритетная задача заключается в разработке соответствующей доктрины. |
| Perhaps the delegation could elaborate on those points. | Возможно, делегация могла бы внести ясность в отношении этих вопросов. |
| Elaborate rituals are generally associated with the act. | В связи с этим в ходе операции обычно также выполняются сложные ритуальные действия. |
| I should like to elaborate on several issues. | Я хотел бы остановиться на некоторых вопросах. |
| Yeah it was like this elaborate, origami turtle. | Это была черепаха. Да, такая аккуратная черепаха оригами. |
| No, it was like an elaborate structure. Pushpakha! | Нет, думаю это была сложная конструкция. |
| I felt like I was performing this elaborate act. | Казалось, что я просто играю такую сложную роль. |
| Graffiti abounds, with other elaborate murals keeping Bowie company. | Граффити здесь изобилуют компанию Боуи составляют другие искусные работы. |
| Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses. | Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов. |
| Proposal to elaborate a separate treaty and monitoring body | Предложение о разработке отдельной конвенции и создании отдельного наблюдательного механизма |
| Let me elaborate a little by giving one example. | Позвольте мне привести один пример. |
| Let me just elaborate on a few of these. | Позвольте мне остановиться на некоторых из них. |
| Disarmament conventions are becoming ever more complex and elaborate. | Конвенции по разоружению становятся все бол ее сложными и все более детально разработанными. |
| And that's something which I'd like to elaborate on. | И я хотел бы поговорить именно об этом. |
| My dear cousin, your innocence is far too elaborate. | Милая кузина, твоя наивность весьма незатейлива. |
| Since you've already read the file, I won't elaborate. | Позволю себе быть кратким, так как вы уже читали отчет. |
| The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary. | Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения. |
| But I wanted to elaborate on a couple of these. | Но пожалуйста, обратите внимание вот на что. |
| The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate. | Ажиотаж на образцы продуктов растёт, а новинки становятся всё более совершенными. |
| We thus elaborate the revelations, so that they may return. | И так Мы распределяем знамения, может быть, они многобожники вернутся (к Единобожию)! |
| We thus elaborate the revelations, so that they may return. | Так Мы распределяем знамения, может быть, они обратятся! |
| We thus elaborate the revelations, so that they may return. | Так Мы разъясняем знамения, быть может, они вернутся на прямой путь. |
| We thus elaborate the revelations, so that they may return. | Так Мы показываем сынам Адама Свои знамения и разъясняем Свои айаты, доказывающие, что Аллах Един, чтобы они не опровергали Его Истины и не подражали нечестивцам, а обратились бы к прямому пути Аллаха. |
| We thus elaborate the revelations, so that they may return. | Так мы разъясняем аяты, быть может, обратятся они на путь истины . |
| We thus elaborate the revelations, so that they may return. | Так ясно излагаем Мы знаменья, Чтобы они могли к Нам обратиться. |
| We thus elaborate the revelations, so that they may return. | Так ясно излагаем Мы сии знамения может быть, они обратятся. |
| We elaborate the signs for a people who have knowledge. | И Мы разъясняем знамения для людей, которые знают (какие в них содержатся положения) (и получают от этого пользу)! |
| Four working groups were established to elaborate on specific issues. | Для проработки конкретных вопросов были созданы четыре рабочие группы. |
| He would elaborate further on the matter in informal consultations. | Он более подробно остановится на этом вопросе в рамках неофициальных консультаций. |
| I would like to elaborate on a few of them. | Я хотел бы более подробно остановиться на некоторых из них. |
Related searches : Further Elaborate - Elaborate Design - Elaborate Skills - Elaborate Display - Elaborate Explanation - Elaborate Methods - Very Elaborate - Elaborate Strategies - Elaborate Model - Elaborate Rules - Elaborate Approach - Will Elaborate - Elaborate Recommendations - Elaborate Questions
