Translation of "уход по беременности и родам" to English language:

Dictionary Russian-English

уход - перевод :

Keywords : Pregnancy Pregnancies Pregnant Eight During Miss Reason Through Around Least Departure Exit Passing Treatment Medical

Examples (External sources, not reviewed)

Новый закон о труде также гарантирует более долгий отпуск по беременности и родам и участие работников в распределении прибыли компании.	A new labor law also guarantees longer maternity leaves and profit sharing for workers.
Государственный пакет для супружеских пар и родителей предоставляет до 15.000 долларов на ребенка, продлевает отпуска по беременности и родам и обеспечивает налоговые льготы.	A government package for marriages and parents grants up to USD 15,000 per child, extends maternity leave and distributes tax benefits.
Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах.	Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s. Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States.
Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах.	Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States.
Например, пожизненный семейный счет позволил бы оплатить расходы по беременности и родам, обеспечить поддержку по уходу за ребенком, и дал бы возможность временно не работать, для ухода за больными или пожилыми людьми.	For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly.
все звери, и все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега.	Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.
Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.	These conditions also may contribute to premature birth.
Пять ныне живущих видов относятся к четырём родам.	The five living species fall into three categories.
Уход партнера.	3. The resignation of a partner. 4.
Уход из Багдада	Leaving Baghdad
Уход от квот	Quitting the Quota
В 2004 году, по причине беременности, из группы ушла Анна Седокова.	In 2004, Anna Sedokova learned that she was pregnant, and left the group.
Уход за больными и моральное обнищание медицины	Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine
Я на четвертом месяце беременности.	I am four months pregnant.
Я на четвёртом месяце беременности.	I am four months pregnant.
Я на четвертом месяце беременности.	I'm four months pregnant.
Она на восьмом месяце беременности.	She is eight months pregnant.
На каком ты месяце беременности?	How many months have you been pregnant?
Я на пятом месяце беременности.	I'm in my fifth month of pregnancy.
Она солгала о своей беременности.	She lied about being pregnant.
Мэри на втором месяце беременности.	Mary is two months pregnant.
Она на восьмом месяце беременности.	She is 8 months pregnant.
Мэри на девятом месяце беременности.	Mary is nine months pregnant.
Последний уход из Кабула?	Last Exit from Kabul?
Уход начнется следующей весной.	Withdrawal will begin next spring.
Уход от Всемирного Банка	Escape from the World Bank
Им нужен ежедневный уход.	They need daily care.
Стоматологический уход дорогое удовольствие.	Dental care is expensive.
Женщины должны писать только о воспитании детей и беременности.	Women should only be writing about parenting and pregnancy.
Новость о беременности застала её врасплох.	News of her pregnancy took her by surprise.
Первые три месяца беременности самые важные.	In pregnancy, the first three months are the most critical.
Уход со сцены международного правосудия	Exiting International Justice
Тому теперь требуется круглосуточный уход.	Tom now requires around the clock care.
По прежнему, удержание власти является приоритетом, а уход от риска главным путеводителем.	The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline.
В Индии уход за здоровьем новорожденных является частью национальной Программы по охране репродуктивного и детского здоровья.	In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program.
Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем.	However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy. Preimplantation genetic diagnosis (PGD) is fundamentally different from its prenatal counterpart.
Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем.	However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy.
У меня была токсемия во время беременности.	I had toxemia during my pregnancy.
Том никому не сказал о беременности Мэри.	Tom didn't tell anyone about Mary's pregnancy.
Сахарный диабет 2 типа, выявленный до беременности.	Type 2 diabetes is the most common type.
Венесуэла в верхней части списка по Южной Америки и на третьем месте по Латинской Америке среди стран с наибольшим уровнем ранней беременности.	Venezuela is top of the list in South America and third place in Latin America with the highest rate of early pregnancy.
Это был шокирующий уход от ответственности.	It was a shocking abdication of responsibility.
Код МКБ также содержит информацию о правах на соответствующие социальные блага, как, например, больничный уход, выход на пенсию по состоянию здоровья, пособие по инвалидности, помещение в больницу для безнадежно больных, медицинский уход на дому и т.д.	The ICD code also frames eligibility for related social goods like hospital care, medical retirement, claims for disability compensation, hospice care, and home health care, to name a few.
Безопасно ли есть сырую рыбу во время беременности?	Is it safe to eat raw fish during pregnancy?
Рядовой первого класса Элизабет Лайман 25 лет и на 11 неделе беременности, по ее утверждению, ночью была изнасилована своим сослуживцем.	Pfc. Elizabeth Lyman was 25 years old and 11 weeks pregnant the night she says she was raped by a fellow soldier.

Показать эту страницу на русском языке