Translation of "ухудшения психического состояния" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| iii) утрату или ущерб в результате ухудшения состояния окружающей среды | (iii) loss or damage by impairment of the environment |
| В начале 2013 года риски ухудшения состояния мировой экономики набирают силу. | As 2013 begins, the downside risks to the global economy are gathering force. |
| сознавая особую уязвимость малых территорий для стихийных бедствий и ухудшения состояния окружающей среды, | Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation, |
| Главная мысль в книге Деннета, если коротко, заключается в отрицании существования внутреннего психического состояния. | The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states. |
| Этот подход помогает участникам занятий лучше различать душевные состояния и научиться распознавать начало ухудшения настроения. | The MBCT approach helps participants in the classes to see more clearly the patterns of the mind and to learn how to recognize when their mood is starting to sink. |
| Экологические беженцы это те, кто был изгнан из родных мест из за ухудшения состояния окружающей среды. | Environmental refugees are those forced out of their homelands by the degradation of environment. |
| Кто будет определять нормы преступного поведения и психического заболевания, а также патологические состояния, которым наука даст объяснение? | Who will define the norms of criminality and mental illness, conditions for which science provides the explanation? |
| С тех пор мир уже успел стать свидетелем бесчисленных случаев насилия, терроризма, голода и ухудшения состояния окружающей среды. | Since then, the world has seen countless acts of violence, terrorism, famine, and environmental degradation. |
| При прохождении теста на выявление тяжелого психического состояния, где баллы варьировались от 0 до 24, три четверти этих пациентов набрали ноль. | On the Test for Severe Impairment, where scores can range from zero to 24, three quarters of these patients scored zero. |
| Я очень увлечен темой психического здоровья. | I m very passionate about mental health. |
| 3. выражает глубокую обеспокоенность по поводу негативных последствий военных операций Израиля для благополучия ливанских детей, в том числе для их психического и психологического состояния | 3. Expresses deep concern about the negative consequences, including the mental and psychological impact, of the Israeli military operations for the well being of Lebanese children |
| В конце концов, даже теория естественного отбора Дарвина не отрицает неизбежность общего ухудшения состояния отдельного организма, чьи гены уже были переданы следующему поколению. | After all, Darwinian natural selection cannot prevent the wholesale decline of an individual whose genes have already been passed on to the next generation. |
| Экономический ущерб в результате ухудшения состояния окружающей среды, по оценкам, насчитывается на примерно 7 трлн в год, из которых большая часть является необратимой. | Kerugian ekonomi akibat degradasi lingkungan hidup diperkirakan mencapai 7 triliun per tahun, sebagian besarnya adalah kerusakan yang tidak dapat diubah. |
| Строка состояния | Statusbar |
| Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют. | But the signs of economic deterioration are surely there. |
| Мониторинг состояния Nagios | Nagios status monitor |
| Просмотр состояния оборудования | View hardware health |
| Поэтому причинение психического вреда предпочтительнее нанесения телесных повреждений. | To that end, mental damage is preferable to physical injury. |
| Трамп нашел виновников ухудшения отношений с Россией | Trump has found the culprits behind deteriorating relations with Russia |
| Показывать ли строку состояния | Whether or not to show the status bar |
| Открывает вкладку состояния DCC. | Opens a DCC Status tab. |
| Настройка Скрыть строку состояния | Settings Hide Statusbar |
| Я наследник большого состояния. | I succeed to a fortune. |
| Потребители в развитых странах все больше понимают, что хотя их материальное благосостояние стало самым высоким за всю историю, качество их жизни снизится в случае ухудшения состояния окружающей среды. | In developed countries, consumers are increasingly recognizing that, while their material well being may be higher than ever, their quality of life suffers if the environment is damaged. |
| В результате, риск ухудшения их здоровья очень велик. | As a result, they are increasingly vulnerable to poor health. |
| Вторая проблема касается состояния экономики. | A second problem concerns the state of economics. |
| Это называется определение исходного состояния . | This is called baselining. |
| Показать или скрыть строку состояния | Show or hide statusbar |
| Моя ошибка стоила мне состояния. | My mistake cost me my fortune. |
| Мой дядя владелец огромного состояния. | My uncle possesses great wealth. |
| Этот бриллиант стоит целого состояния. | This diamond costs a fortune. |
| Доведи работу до безупречного состояния. | Bring the work to the perfect condition. |
| Сыновьям Маша состояния не оставила. | Mary left no wealth to her sons. |
| 7. выражает сожаление по поводу ухудшения состояния окружающей среды, обусловленного ударами израильской авиации по электростанциям в Ливане, и их негативных последствий для здоровья и благополучия детей и других гражданских лиц | 7. Deplores the environmental degradation caused by Israeli air strikes against power plants in Lebanon and their adverse impact on the health and well being of children and other civilians |
| Озабоченность общин по поводу окружающей среды была пророческой, сельские уязвимые и бедные общины должны нести на себе всю тяжесть ухудшения состояния окружающей среды и нехватку различных природных ресурсов для собственного выживания. | According to Pawan's report, the Adivasis consider Rani Kajal Mata to be their protector, praying to the Goddess to ward of trouble, and asking for answers to their problems. In the festival and by invoking Goddess Rani Kajal Mata, the tribals elders of Barwani want to remind the younger generations about their dependency on nature and the need to protect it. |
| Где была замечена явная связь, так это в области психического здоровья. | Where a clear impact has been found is mental health. |
| На сегодняшний день у большинства пациентов наблюдается значительное улучшение психического состояния после трансчерепной магнитной стимуляции, направленной на обе эти области мозга. Эти улучшения сохраняются на срок от двух месяцев до более одного года. | So far, most patients appear to experience significant improvements from TMS directed to both brain regions, with improvements lasting from two months to over a year. |
| Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики. | There was uncertainty concerning the state of the economy. |
| Вот поминутная регистрация состояния во сне. | So this is the moment by moment, or minute by minute sleep. |
| Что касается физического состояния, я здоров. | In terms of physical condition I am well. |
| Скрывает строку состояния внизу главного окна. | Hides the status bar at the bottom of the main screen. |
| Мониторинг состояния для струйных принтеров Epson | Status monitor for Epson inkjet printers |
| Закрытых дверей и общего состояния подозрительности. | Of closed doors and a general state of suspicion. |
| Взбейте яичные белки до плотного состояния. | Whip the egg whites until they are stiff. |
| Трудная задача для Путина не допустить ухудшения отношений с Западом. | The challenge for Putin is to make sure that his relations with the West do not sour. |
