Translation of "участвующих в выборах" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Некоторые из музыкантов, участвующих в Джабе Моласси .
Some of the musicians performing in Jab Molassie.
Напротив, она может поддержать восстановление в участвующих странах.
On the contrary, they can bolster recovery in participating economies.
Эти примеры касаются некоторых людей, участвующих в акциях протеста.
These types of people represent some of the teachers who are protesting.
Имена других участвующих законодателей должны быть озвучены в ближайшие дни.
Names of other participating lawmakers were to be released in coming days.
Правительство предоставит беспроцентные кредиты для фирм, участвующих в этой программе.
The government will provide interest free loans to firms that participate in the program.
Каждая из участвующих в проекте стран получит выгоду от его строительства.
Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction.
Около трех миллионов граждан, участвующих в голосовании, находится в возрасте до 30 лет.
Up to three million citizens are under thirty years old.
Количество участвующих школ было сокращено с 3874 до 49.
The tournament begins on the 8th of August!
Кроме того, 84 китайцев, участвующих в опросе, в качестве стимулирующего фактора назвали профессиональные возможности.
Further, 84 of the Chinese participants cited professional opportunities as a stimulating factor.
подчеркивая важность обеспечения справедливого представительства участвующих организаций в Правлении и его Постоянном комитете,
Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee,
Читаю твиты о выборах в Мексике.
Reading tweets about the Mexican election.
Девять кардиналов приняли участие в выборах.
Nine cardinals took part in the election.
Если единство в этом кризисе распадется, последствия для всех участвующих сторон особенно беженцев будут тяжелыми.
Should unity crumble in this crisis, the consequences for all parties involved especially the refugees will be grave.
Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах.
Tudor subsequently finished second in the presidential election.
Марат Сафин баллотируется на выборах в парламент!
Marat Safin running for Parliament!
Мошенничество на выборах в Македонии подозревали годами.
Election fraud has been suspected for years Macedonia.
Итак, кто победил на выборах в Италии?
So, who won the Italian elections?
Третьим поводом для сомнений является способность участвующих в переговорах сторон достичь какого либо долгосрочного соглашения в принципе.
A third source of doubt is whether the various parties will approve any long term pact.
Сюжет основан на реальной истории двух британских атлетов, участвующих в летних Олимпийских играх 1924 года в Париже.
The two athletes, after years of training and racing, are accepted to represent Great Britain in the 1924 Olympics in Paris.
с) основных стран, участвующих в усилиях по восстановлению, которые предоставляют финансовые средства, войска и гражданскую полицию
(c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort
Не должно быть ни предприятий, ни лиц, участвующих в производстве и продаже подобных устройств и аксессуаров.
There shall not be any enterprises and persons involved in manufacturing and selling such devices and accessories.
Сколько избирателей участвовали в выборах в ноябре 2005 г.?
How many voters participated in the November 2005 elections?
Стратегии, нацеленные на увеличение числа людей, участвующих в политических дискуссиях, очень ограничены в возможностях и не достигают результатов.
Policies that aim to increase number of people who involved in political discussion are very limited in their ability to achieve results.
Вирусы могут воспроизводиться только внутри клетки, и они проникают в неё, используя множество рецепторов, участвующих в иммунной защите.
Viruses Viruses can reproduce only inside cells, and they gain entry by using many of the receptors involved in immunity.
Сказка о двух выборах
A Tale of Two Elections
Баулз проиграл на выборах.
Bowles lost.
Линкольн победил на выборах.
Lincoln won the elections.
Том победил на выборах.
Tom won the election.
Кто победил на выборах?
Who won the election?
Я победил на выборах.
I won the election.
Он решил не принимать участия в президентских выборах.
He chose not to run for the presidential election.
Он будет баллотироваться на выборах в следующем году.
He will run for the next year's election.
Кулидж легко победил на выборах в 1924 году.
Coolidge won the 1924 election easily.
Однако на тех выборах победила Тимошенко, превратившая своё возвращение к власти в безусловное лидерство в опросах о предстоящих президентских выборах.
That election, however, was won by Tymoshenko, who has parlayed her return to power into a commanding lead in the polls for the coming presidential election.
За пределами Китая критики еще подробнее рассмотрели образы коррумпированных чиновников и их противников, участвующих в событиях сериала.
Outside China, drama critics have further dug into the characters of the corrupt and anti corruption officials depicted in the series.
Добровольцы, несомненно, вносят положительный вклад в жизнь молодых студентов, участвующих в организуемых ими летних лагерях и прочих образовательных проектах.
Undoubtedly, many PCVs bring a positive contribution to the lives of young student participants who get to enjoy taking part in summer camps or other educational activities organized by PCV.
Очевидно, победа в демократических выборах в Egypt Сиси это преступление.
Obviously winning a democratic election is a crime in Sisi's Egypt .
Исходя из собственного опыта участия в выборах в Местные Советы в Минске, Сергей Балыкин рассуждает в блоге Белорусский партизан о целесообразности участия в парламентских выборах.
Sergei Balykin at Belorusski Partizan discusses the pros and cons of running for public office in the authoritarian regime of Lukashenko's Belarus, based on his own campaign experience from local elections in the Minsk region.
Джордж Буш младший одержал победу на выборах в 2000 году несмотря на то, что проиграл голосование на прямых выборах.
George W. Bush won the 2000 election, despite losing the popular vote.
Мир был потрясен победой Хамас на выборах в Палестине.
The world has been transfixed by the victory of Hamas in the Palestinian election.
Или он будет слишком болен, чтобы участвовать в выборах?
Or will he be too ill to participate?
Они даже могут победить в президентских выборах 2006 года.
It may even gain the presidency in 2006.
Ахмадинежад победил на выборах, однако в результате режим ослабился.
Ahmedinejad won the election, but the regime is weakened as a result.
я уйду из Америки. Я буду участвовать в выборах .
I'm leaving America. I'm going to run for office.
Сестра президента Мексики, очевидно, проиграла на выборах в Мичоакане
Mexico president's sister apparently defeated in Michoacan vote