Translation of "участник политического спектра" to English language:

Dictionary Russian-English

участник - перевод :

Keywords : Political Asylum Capital Leadership Candidate Spectrum Antibiotics Visible Infrared Broad Contestant Competitor Member Player Involved

Examples (External sources, not reviewed)

На ней изображены ливанские официальные лица всего политического спектра	It shows Lebanese politicians across the political spectrum
В центре обширного израильского политического спектра сегодня находится приверженцы идей Герцля.	The vast center of the Israeli political spectrum nowadays is essentially Herzlian.
В некотором смысле, возмущение объединило россиян с разных сторон политического спектра.	In a way, the outrage has united Russians from opposite sides of the political spectrum like few other things have in the past.
Члены Национальной ассамблеи Уэльса всего политического спектра обеспокоены, что это может породить насмешки.	AMs across the political spectrum are worried it could invite ridicule.
Фигуры всего политического спектра старались продемонстрировать свою приверженность вступлению Сербии в Европейский союз.	Figureheads from across the political spectrum have sought to demonstrate their commitment to Serbia s accession to the European Union.
Хорошей новостью является то, что этот вывод, кажется, общий для всего американского политического спектра.	The good news is that this conclusion seems to be shared across the US political spectrum.
Настоящая драма, однако, произошла не среди основных партий страны, а на границах политического спектра.	The real drama, however, occurred not among the country s main parties but on the boundaries of the political spectrum.
Другая треть (на противоположном конце политического спектра) считала главным злодеем бывшего председателя ФРС Алана Гринспена.	Another third, at the opposite end of the political spectrum, saw former Fed Chairman Alan Greenspan as the villain.
Участник	Simple Member
Для Дании это означает ужесточение политики предоставления убежища при поддержке последних трёх правительств всего политического спектра.	In Denmark, this has meant a tightening of asylum policies, with support from across the political spectrum in the last three governments.
Прекратить попустительство! требование, звучащее со стороны всего политического спектра Израиля в отношении ядерной угрозы со стороны Ирана.	Stop the appeasement! is a demand raised across the political spectrum in Israel and what is meant is the nuclear threat emanating from Iran.
В результате Уильям Хейдж, лидер тори, сместил позицию своей партии ещё сильнее в правую часть политического спектра.	As a result, William Hague, the Tory leader, shifted his party further to the right.
Присутствует увиливание, потенциально расчёт, ведь полный инсайдер в системе и зает людей справа и слева политического спектра.	It is a bit of cop out, potentially a calculation, since an absolute insider in the system, and knows people on the right and left.
Анализатор спектра Spek	Spek Spectrum Analyser
Я участник.	I'm a member.
Действительно, опросы общественного мнения показывают, что большинство американцев находятся в умеренном центре политического спектра, а не на его краях.	Indeed, public opinion polls show that most Americans are clustered in the moderate center of the political spectrum rather than at the two extremes.
quot Прекратить попустительство! quot требование, звучащее со стороны всего политического спектра Израиля в отношении ядерной угрозы со стороны Ирана.	Stop the appeasement! is a demand raised across the political spectrum in Israel and what is meant is the nuclear threat emanating from Iran.
С левой стороны политического спектра Германии высказывание о том, что 8 мая 1945 года день освобождения, под вопрос не ставится.	On the left side of the German political spectrum, the proposition that 8 May 1945 was a day of liberation remains unchallenged.
Партии, принимающие участие в выборах, охватывают все концы политического спектра от объединённого арабского партийного списка до консервативной религиозной партии ШАС.	Parties running for election range from far left to extreme right, from a joint Arab party ticket to the religious conservatives, Shas.
Поиск энергии линий рентгеновского спектра	Find the energy of X ray spectral lines
1. Каждое Государство участник	1. Each State Party
1. Каждое Государство участник	1. Each State Party shall
29. Запрашиваемое Государство участник	29. The requested State Party
Многие европейские интеллектуалы со всего политического спектра думают, что капиталистическая игра по тем правилам, по которым в нее играют Соединенные Штаты, устарела.	From left to right, many European intellectuals think that the capitalist game as played by the US is passé.
которые находятся на этом конце спектра.	So there's something that goes on off the end there.
Показ спектра и демодуляция IQ радиоданных	Spectrum display and demodulator of IQ radio data
Просмотрщик спектра для рабочего стола GNOME	A spectrum viewer for the GNOME desktop
Нигерийский участник проекта Nwachukwu Egbunike	Nigerian contributor Nwachukwu Egbunike
На ситуацию на правом фланге политического спектра в любой стране Центральной Европы большое влияние оказывает и прошлый опыт, уходящий корнями в историю и традиции.	The situation of the political right in each Central European country is also influenced by experiences that are rooted in history and tradition. Political developments in Czechoslovakia during the last 20 years of communism set the Czech Republic and Slovakia apart from both Poland and Hungary.
Мы видели это недавно, когда ЕБРР, вместе с британской организацией Forward Thinking, провел закрытый семинар для 27 ведущих представителей партий всего политического спектра региона.	We saw this recently when the EBRD, together with the British based organization Forward Thinking, conducted a closed door workshop for 27 leading representatives of parties from across the political spectrum in the region.
На ситуацию на правом фланге политического спектра в любой стране Центральной Европы большое влияние оказывает и прошлый опыт, уходящий корнями в историю и традиции.	The situation of the political right in each Central European country is also influenced by experiences that are rooted in history and tradition.
Россияне с разных сторон политического спектра и правозащитники, и неонацисты обвиняют полицию в избирательном применении статьи 282 для ограничения свободы слова, особенно в интернете.	Russians from across the political spectrum, human rights activists and neo Nazis alike, accuse police of arbitrarily enforcing Article 282 to stifle free speech, especially on the Internet.
Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.	Understanding color requires understanding the entire spectrum.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.	Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Я продолжил Неспособность испытывать эмоции широкого спектра .	And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.
В случае паритета королями ситуации могли бы стать представители небольших партий и избирательных списков в центре политического спектра, но они потеряли возможность для крупного торга.	The kingmakers in the event of parity the smaller parties and electoral lists in the center of the political spectrum have lost most of their bargaining power.
2. Каждое государство участник может предусмотреть	2. Each State Party may establish
И вот что говорит каждый участник	The following is what is said by each character
Каждый участник должен внести членский взнос.	Each member has to pay a membership fee.
6. Государство участник, обусловливающее выдачу наличием договора	6. A State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty shall
Согласно правилам, деньги получает самый быстрый участник.	By the rules, the money goes to the fastest person.
АО АКБ ГАЗСТРОЙБАНК участник системы страхования вкладов.	JSC JSCB GAZSTROIBANK is a member of the deposit insurance system.
Август сентябрь 1944 года Участник Варшавского восстания	August September 1944 Soldier in Warsaw Uprising
Например, участник форума Defence Forum India пишет	For example, in a discussion in the Defence Forum India, Yusuf appears pleased. He writes
Е.В. Подари Дерево.РФ участник программы Миллиард деревьев .	E.V. Give a Tree.rf is part of the A Billion Trees program.

Показать эту страницу на русском языке