Translation of "учении" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| О роли гносеологии в учении Фр. | The idea is to engage with what is human. |
| Но существует несколько недостатков в учении о более низких налогах. | But there are several problems with the gospel of lower taxes. |
| также Интенциональность в учении Э. Гуссерля Интенция Беляев, И. А. Интенциональность целостного мироотношения Вестник Оренбургского государственного университета. | ISBN 90 420 1817 8 Беляев И. А. Интенциональность целостного мироотношения Вестник Оренбургского государственного университета. |
| Рождение сына Генрих, который был больше заинтересован в религии и учении, чем в военных вопросах, не был успешным правителем. | Birth of a son Henry, who was more interested in religion and learning than in military matters, was not a successful king. |
| Я езжу по миру читая лекции про Дарвина, и обычно я рассказываю о необычной инверсии порядка аргументации в учении Дарвина. | I m going around the world giving talks about Darwin, and usually what I m talking about is Darwin s strange inversion of reasoning. |
| Огонь играет существенную роль в учении Гераклита, но он не исключительный и уникальный источник для других вещей, поскольку все вещи или элементы эквивалентны. | This latter phraseology is further elucidated All things are an interchange for fire, and fire for all things, just like goods for gold and gold for goods. |
| В учении, называемом Хадисы Кудси в нашей традиции, Бог говорит Мой слуга или моё творение, моё творение человек, не может приблизиться ко мне с чем либо более дорогим для меня, чем мои предписания . | In a teaching called a hadith qudsi in our tradition God says that, My servant, or My creature, my human creature, does not approach me by anything that is dearer to me than what I have asked them to do. |
| Важно, что в нашем учении об Африке мы раскрываем и осознаем процессы через то, что, например, западная наука позиционирует как нейтральные и универсальные методы познания, и более того, пытается свести на нет и обесценить другие методы познания. | It is important then in our teaching of Africa we lay bare and grasp the processes through which for example, Western science knowledge positions itself as neutral, universal and non hegemonic ways of knowing, and furthermore seeks to invalidate and devalue other ways of knowing. |
| У Папы Иоанна Павла II была особая задача, которую он решал на протяжении всех своих почти 27 лет папства он проследовал через все изменения в учении и поведении католической церкви, которые были начаты на Втором Ватиканском Соборе свыше 40 лет тому назад. | John Paul II had a specific task that he implemented during his nearly 27 year papacy following through on the changes in the teaching and behavior of the Catholic Church that were started by the Second Vatican Council over forty years ago. |
