Translation of "ученые обнаружили " to English language:

Dictionary Russian-English

обнаружили - перевод :

Have found out

обнаружили - перевод :

Have discovered

обнаружили - перевод :

Have detected

Keywords : Detected Located Discovered Also Scientists Scholars Researchers Science

Examples (External sources, not reviewed)

Ученые обнаружили переломный момент в распространении идей...	Scientists Discover Tipping Point for the Spread of Ideas
Британские ученые обнаружили, что одна улыбка вызывает стимуляцию того же порядка, что и 2000 плиток шоколада.	British researchers found that one smile can generate the same level of brain stimulation as up to 2,000 bars of chocolate.
Ученые обнаружили, что спрос на криль начал превышать существующие ресурсы в некоторых районах юго западной части Атлантического океана.	Scientists have found that demand for krill has begun to exceed supply in some areas of the Southwest Atlantic.
Ученые обнаружили, что зеркальные нейроны человека в основном сосредоточены в зоне Брока области мозга, повреждение которой приводит к потере речи.	Researchers have found that a key part of the human MNS is Broca's region, an area of the brain that, when damaged, prevents the patient from speaking. Broca's region is the human counterpart of the monkey mirror neuron area.
Ученые обнаружили, что зеркальные нейроны человека в основном сосредоточены в зоне Брока области мозга, повреждение которой приводит к потере речи.	Researchers have found that a key part of the human MNS is Broca's region, an area of the brain that, when damaged, prevents the patient from speaking.
Ученые степени	Academic Degrees
Ученые звания	Academic qualifications
Они ученые.	They're scientists.
Система была открыта в 1909 году ( Abelous Bardier ), когда ученые обнаружили, что внутривенное введение мочи (богатой кининами) приводит к снижению артериального давления).	History The system was discovered in 1909 (Abelous Bardier) when researchers discovered that injection with urine (high in kinins) led to hypotension (low blood pressure).
Этот летательный аппарат был на орбите Венеры, и был намеренно уничтожен НАСА, когда ученые обнаружили, что он нес на себе мистически высокую радиацию.	That's the space vehicle which orbited Venus and then was purposely destroyed by NASA, when scientists discovered it was carrying a mysterious, high level radiation with it.
Ученые говорят нет .	Academia says no.
Вас обнаружили.	You have been spotted.
Тебя обнаружили.	You have been spotted.
Вас обнаружили.	You've been spotted.
Нас обнаружили.	We've been discovered.
Проход обнаружили.	Plenty, the posse's found a way in.
Ученые вырастили лягушачьи глаза и уши( Ученые стали лягушачьими глазами и ушами),	Scientists grow frog eyes and ears, food stamps recipients turn to plastic.
Ученые пользуются двумя подходами.	Scientists are taking two approaches.
Ученые объясняют это иначе.	Scientists interpret it differently.
Но мы, ученые, непоследовательны.	But we scientists are inconsistent.
Даже ученые утверждали это.	Even a scientist argued that one.
Так поступают обычные ученые,	And those are usually the basic scientists,
Выдающиеся ученые подтверждают чудо.	Eminent scientists confirm the miracle.
Китайские ученые обнаружили антитела вирусов вида SARS у 2 людей, чьи образцы крови были взяты в 2001 г. за год до первого случая заболевания атипичной пневмонией.	Chinese researchers have detected antibodies to SARS like viruses in 2 of people from whom blood samples were taken in 2001 a year before the disease first occurred.
Ученые из Университета Джона Хопкинса и Медицинской школы Маунт Синай обнаружили белок, благодаря которому ген речи Foxp2 осуществляет свою функцию, стимулируя образование новых связей между нейронами.	Scientists from John Hopkins University and the School of Medicine at Mount Sinai have discovered a protein thanks to which the speech gene Foxp2 performs its function, stimulating the formation of new connections between neurons.
Мы обнаружили аномалию.	We found an anomaly.
Они обнаружили это.	They found this.
Они нас обнаружили.	They found us.
Они обнаружили Тома.	They have located Tom.
Они обнаружили Тома.	They've located Tom.
Что вы обнаружили?	What did you discover?
Сташа, нас обнаружили!	Stascha, we've been uncovered!
Но меня обнаружили.	But then they caught me.
Они обнаружили цель.	They found the target.
Где его обнаружили?	Where was this first discovered?
Как будут учиться будущие ученые?	How Will Tomorrow s Scientists Learn?
Ученые объясняют это по разному.	Scientists interpret it differently.
А. Ученые степени, помимо почетных	Earned Degrees
Ученые думаю, что с начала...	Scientists think since the beginning of...
Группа А Инженеры и ученые	Group A Enoineers and scientists
Целевая группа аспиранты, ученые, исследователи.	The Republic of Bulgaria celebrates its national holiday, Liberation Day, on March 3.
Целевая группа аспиранты, ученые, исследователи.	These schools curricula meet the educational and professional requirements for a bachelor s degree.
Вот что мы обнаружили.	And look at what we find.
Мы обнаружили, что заблудились.	We found that we had lost our way.
Они обнаружили украденные деньги.	They found the stolen money.

Показать эту страницу на русском языке