Translation of "учет аспектов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (Цель 4 Учет экологических аспектов в секторальной политике) | (Goal 4 Integrating environmental concerns into sectoral policies) |
| e) учет гендерных аспектов во всех стратегиях и программах системы Организации Объединенных Наций | Somalia |
| Бюро Советника МООНЛ по гендерным вопросам продолжало обеспечивать учет гендерных аспектов во всех сферах деятельности Миссии. | The UNMIL Office of the Gender Adviser continued to promote gender mainstreaming in the Mission's activities. |
| Можно утверждать, что на осуществлении quot Повестки дня для мира quot мог бы положительно сказаться учет аспектов женской проблематики. | The implementation of the agenda for peace, it can be argued, could benefit from a gender perspective. |
| Учет экологических аспектов в процессе развития должен стать постоянным пунктом повестки дня учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций. | The integration of environment into the development process should become a permanent agenda item of agencies and organizations of the United Nations system. |
| Учет | Accounting |
| DP 2004 31, Принятые руководством меры по докладу Учет гендерных аспектов в основных направлениях деятельности гендерные вопросы в деятельности ПРООН . | DP 2004 31, Management response to the report Transforming the Mainstream Gender in UNDP |
| Учет гендерных аспектов и равноправное участие женщин играют стержневую роль во всех процессах урегулирования конфликтов и обеспечения мира и безопасности. | Integration of a gender perspective and women's equal participation are central in all conflict resolution, peace and security processes. |
| Изучавшиеся предметы охватывали учет гендерных аспектов во всех сферах деятельности, права женщин, нормы поведения и гендерную проблематику в контексте многообразия. | Subjects covered included gender mainstreaming, women's rights, standards of conduct and gender and diversity. |
| 6.1) учет региональных и местных аспектов районов расселения и использование механизмов территориального регулирования с целью содействия наиболее рациональному использованию ресурсов | The regional and local aspects of the resettlement areas, and the use of territorial management tools to promote the use of resources in accordance with their best potential |
| Экологический учет | Environmental accounting |
| Инвентарный учет | Inventory management |
| Вкладка Учет | The Accounting tab |
| Учет трафика | Volume Accounting |
| Сбросить учет | Reset Accounting |
| Включить учет | Enable accounting |
| Учет трафика | Volume accounting |
| Отключить учет | No Accounting |
| Инвентарный учет | Inventory Control |
| Группа МООНЛ по гендерным вопросам и Целевая группа по гендерным вопросам продолжали обеспечивать учет гендерных аспектов во всех сферах деятельности Миссии. | The UNMIL Gender Unit and Gender Task Force continued to mainstream gender activities in all aspects of the Mission's work. |
| Кроме того, Статистический отдел содействует развитию статистической методологии, что способствует сбору данных с помощью концепций и методов, обеспечивающих учет гендерных аспектов. | In addition, the Statistics Division has promoted methodological statistical developments that facilitate collection of data based on gender sensitive concepts and methods. |
| Пересмотренный Закон о сельскохозяйственном секторе Гондураса направлен на учет гендерных аспектов в этой отрасли в целях расширения доступа женщин к земле. | The revised agricultural sector law of Honduras promoted gender mainstreaming to increase women's access to land. |
| Учет гендерных аспектов во всех стратегиях и программах в области разоружения, демобилизации и реинтеграции и обеспечение учета особых потребностей женщин и девочек | Develop and provide gender sensitive programmes of support for victims, including legal assistance and witness protection programmes. |
| Была проведена в жизнь стратегия равного доступа и справедливости , которая обеспечивает учет аспектов разнообразия австралийского общества во всех государственных услугах и программах. | An access and equity strategy had been adopted to ensure that all government services and programmes were attuned to the diversity of Australian society. |
| Учет социальных аспектов в макроэкономических стратегиях этих стран не принес желаемых результатов именно вследствие программ реструктуризации экономики и недобросовестной конкуренции, вызванной глобализацией. | The integration of a social dimension into their national macroeconomic policies had not produced the expected results, precisely because of the restructuring policies and unfair competition occasioned by globalization. |
| Учет общественного мнения. | Court public opinion. |
| Учет мнений ребенка | Respect for the views of the child |
| Учет взглядов ребенка | Respect for the views of the child |
| Учет нужд граждан __________ | Responsiveness to the needs of citizens __________ |
| Учет реальных условий | Context sensitivity |
| g) экологический учет | (g) Environmental accounting |
| g) Экологический учет | (g) Environmental accounting |
| d) учет расходов | (d) Cost accounting |
| Бухгалтерский учет 1 | Accounting 1 |
| Бухгалтерский учет 2 | Accounting 2 |
| 3. Финансовый учет | 3. Financial accounting and |
| Инвентарный учет имущества | Property Control Inventory |
| Ботсвана Бухгалтерский учет | Botswana Accounting 1 |
| Бухгал терский учет | contribu Accounting |
| Мне хотелось бы затронуть несколько аспектов, учет которых, мы надеемся, положительно скажется на методах нашей работы ради претворения в жизнь сути этого исторического документа. | I should like to raise a few points that we hope will have an effect on our working procedures, with a view to the implementation of the contents of this historic document. |
| Учет гендерных аспектов в управлении на основе прямого диалога местных участников Г жа Нина Канчева, Комиссия Хуайжоу grootsnina aol.com Г жа Люсия Кивала (Ms. | Gendering Governance Through Local to Local Dialogues |
| Подотчетность правительства или учет? | Government Accountability or Government Accounting? |
| D. Учет знания языков | D. Recognition of language knowledge |
| Всесторонний учет прав человека | Human rights mainstreaming |
| Учет и хранение запчастей | Vendor registration |
Похожие Запросы : несколько аспектов - больше аспектов - ряд аспектов - касающиеся аспектов - Разнообразие аспектов - несколько аспектов - определения аспектов - для аспектов - имеет много аспектов - среди других аспектов - в большинстве аспектов - для различных аспектов - учет и бухгалтерский учет
