Translation of "учет консультационных услуг" to English language:

Dictionary Russian-English

учет - перевод :

Keywords : Services Favors Industry Package Provide Accounting Inventory Bookkeeping Tabs Ledger

Examples (External sources, not reviewed)

с) своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничества .	(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
Учет общественного мнения.	Court public opinion.
Подотчетность правительства или учет?	Government Accountability or Government Accounting?
D. Учет знания языков	D. Recognition of language knowledge
56 235. Доклад Объединенной инспекционной группы о политике и практике использования услуг частных консультационных фирм по вопросам управления в организациях системы Организации Объединенных Наций	56 235. Report of the Joint Inspection Unit on policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the United Nations system
Учет системного риска имеет несколько последствий.	Accounting for systemic risk has several implications.
Пиратская Партия Россия вела учет таких сайтов.	(Russia s Pirate Party has been keeping track of them here .)
Недавнее появление консультационных советов по финансово бюджетной политике является многообещающим началом институциональных изменений.	The recent advent of fiscal advisory councils is a promising institutional start.
а) оказание консультационных услуг и технической и финансовой помощи по просьбе соответствующих государств и, где это уместно, региональных организаций, занимающихся вопросами прав человека, в целях поддержки деятельности и программ в области прав человека	(a) Provision of advisory services and technical and financial assistance, at the request of the State concerned and, where appropriate, the regional human rights organizations, with a view to supporting actions and programmes in the field of human rights
Революция в сфере услуг	The Service Revolution
Поведение поставщика сертификационных услуг	Conduct of the certification service provider
Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.	Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.
Реорганизация цепочки оказания государственных услуг	Reshaping China s Government Services Supply Chain
i) личность поставщика сертификационных услуг	(i) The identity of the certification service provider
Надо уходить из сферы услуг!	I have to quit the service industry!
Так, в минувшем году на миграционный учет встало чуть больше 100 тысяч иностранцев.	Specifically, last year slightly more than 100 thousand foreigners completed migration registration.
2. предлагает местам службы за пределами Центральных учреждений вести учет заявок на обслуживание совещаний	2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings
5. предлагает главным комитетам Генеральной Ассамблеи обеспечить учет итогов Саммита тысячелетия в своей работе	5. Requests the Main Committees of the General Assembly to ensure that the outcome of the Millennium Summit is taken into account in their work
Вебсайт позволяет кредиторам следить за процессом использования денег, вести учет выплат и других уведомлений.	Kiva's site allows lenders to follow the money throughout the loan process, keeping tabs on repayment and other personal updates.
Зажатая в тиски сфера услуг Азии	Asia s Stifled Services
Государства, разумеется, сами используют сферу услуг.	The government, of course, is the consummate service intensive sector.
Показатели производства и услуг умеренно улучшились.	Indicators for manufacturing and services have improved moderately.
Новая система непрерывного предоставления медицинских услуг	नई स व स थ य द खभ ल न र तरत
Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг	Not only are municipal services poor or non existent
Большую часть экономики составляет сфера услуг.	The majority of the economy is service oriented.
net.uy для местных провайдеров услуг Интернета.	.net.uy for local Internet service providers.
Последнюю можно получить лично в любом отделении налоговой инспекции (независимо от места постановки на учет).	The latter can be obtained in person at any tax office (regardless of place of registration).
Другие бухгалтерские практики МВФ, в том числе учет расходов капитала государственными предприятиями, также вызывают возмущение.	Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government owned enterprises are treated, are also causing outrage.
Многие фирмы услуг в Азии принадлежат государственному сектору, поэтому у правительств нет особого желания либерализовать сферу услуг.	Many service firms in Asia are owned by the public sector, so governments have less incentive to deregulate services.
Это означает отказ от некоторых государственных услуг.	That means forgoing some government services.
При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.	In this transition, services will undoubtedly grow.
Америка различные виды услуг и высокие технологии.	America exports high tech and services.
Британская сфера услуг составляет примерно 73 ВВП.	The UK service sector makes up around 73 of GDP.
Так, появляется возможность вести детализированный учет расходования денежных средств на социальной карте с точностью до копеек.	For example, it becomes possible to conduct detailed accounting of the expenditure of funds on the social card down to the last kopeck.
Кооперативы помогают в донесении информации и предоставлении услуг в отдаленные сельские общины, в расширении прав и возможностей работников, а также в расширении предоставления финансовых услуг, услуг здравоохранения, образования и жилья.	Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing.
f) учет возможного влияния общей социально экономической политики на возможности и желание граждан работать на добровольных началах	(f) Addressing the possible impact of general social and economic policy measures upon citizens' opportunities and willingness to volunteer
g) учет добровольчества в национальных планах развития наряду с признанием вклада добровольчества в достижение целей устойчивого развития	(g) Integrating volunteerism into national development planning, recognizing the potential contribution of volunteerism to the achievement of sustainable development goals
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.	A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity.
Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС.	Service sector industries throughout the EU must be opened up.
И, наконец, Китаю необходимо большее многообразие финансовых услуг.	Finally, China needs a greater diversity of financial products.
В предоставлении услуг дешевой телефонной связи через Интернет.	Providing consumers with a way to make low cost telephone calls over the Internet.
Рабочая сила вынуждена была перейти в сферу услуг.	Labor had to shift to services.
Кабельное телевидение, водоснабжение, весь спектр услуг всё крадётся.	Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.	A vibrant service sector could have broad economic benefits.
Власти США ограничивают использование данных поставщиками интернет услуг	US authorities reign in ISP data mining

Показать эту страницу на русском языке