Моя мечта учиться за рубежом.	My dream is to study abroad.
Я хочу учиться за рубежом.	I want to study abroad.
Том сказал мне, что собирается учиться за рубежом.	Tom told me that he was planning to study abroad.
Обученные за рубежом руководители привезли в Намибию мастерство и опыт.	Leaders trained abroad brought back skills and experience from outside Namibia.
Эта степень предоставляет ее обладателю право учиться в колледжах в Соединенных Штатах и за рубежом.	This degree qualifies the recipient to attend colleges in the United States and abroad.
(Представительство за рубежом)	(Representation abroad)
Мероприятия за рубежом	Activities abroad
Он учился за рубежом.	He studied abroad.
Она живёт за рубежом.	She is living abroad.
Я учусь за рубежом.	I study abroad.
В. Деятельность за рубежом	B. Overseas activities
Учиться за границей?	Study abroad?
Turkcell работает также за рубежом.	Northern Cyprus Turkcell also operates overseas.
) в организации деятельности за рубежом.	The Regionalization Finance Scheme (RFS) from IE Singapore also helps local SMEs (total assets less than S 30 million) to set up overseas operations.
Помощь мексиканским общинам за рубежом	Attention to Mexican communities abroad
Первая часть демонстрирует конфликт между желаниями Ами учиться за рубежом как взрослой или остаться со всеми и вести себя как обычный подросток.	The first part of the song shows Ami's conflict between studying abroad and growing up or being with everyone else and staying a young girl.
Мой навигатор не работает за рубежом.	My sat nav doesn't work abroad.
У меня есть счёт за рубежом.	I have an account outside the country.
Наша продукция хорошо продаётся за рубежом.	Our products sell well overseas.
8. Встречи с токелауанцами за рубежом	8. Meeting with Tokelauans abroad
Моя мечта учиться за границей.	My dream is to study abroad.
Я хочу учиться за границей.	I want to study abroad.
Я решила учиться за границей.	I decided to study abroad.
Я решил учиться за границей.	I decided to study abroad.
Он решил учиться за границей.	He made up his mind to study abroad.
Она решила учиться за границей.	She decided to study abroad.
Том хочет учиться за границей.	Tom wants to study abroad.
Том решил учиться за границей.	Tom has decided to study abroad.
Приобретенный Ирландией опыт в отношении эмиграции позволяет понять надежды и заботы, которые свойственны каждому человеку, стремящемуся начать новую жизнь за рубежом.	Ireland's own experience of emigration provided insight into the hope and anxiety everyone experienced when seeking a new beginning abroad.
Так, например, если мигранты возвращаются, то полученный ими за рубежом профессиональный опыт может способствовать развитию системы здравоохранения в странах их происхождения.	If the migrants return, for example, the professional experience they have gained overseas can enhance their contribution to health systems in countries of origin.
Вместо этого она заметно проявится за рубежом.	So, while the additional liquidity injected into the financial system by the Fed may have prevented a meltdown, it won t stimulate much consumption or investment.
Вместо этого она заметно проявится за рубежом.	Instead, much of it will find its way abroad.
Фото Демократического союза гамбийцев, живущих за рубежом.	Photo by Democratic Union of Gambians Abroad (DUGA).
Выступил с осуждением их публикации за рубежом.	... And yet it was possible to allow this not to happen.
Комитет также начал закупать книги за рубежом.	The committee also started to buy books from abroad.
Фильм также был высоко оценен за рубежом.	The film has also been highly acclaimed overseas.
В. Деятельность за рубежом . 66 71 15	B. Overseas activities . 66 71 14
Наемников вербуют представители армянской диаспоры за рубежом.	apos The mercenaries are recruited by representatives of the Armenian diaspora abroad.
Он даже ещё не вышел за рубежом.	It's not even been out into other foreign countries yet.
Расходы учреждений на период обучения за рубежом	Institutional costs f or study periods abroad only
Учиться, учиться!	Study, study!
Почему вы хотите учиться за границей?	Why do you want to study abroad?
Почему ты хочешь учиться за границей?	Why do you want to study abroad?
Мой брат хочет учиться за границей.	My brother wants to study abroad.
Я решил поехать учиться за границу.	I decided to go abroad to study.

Показать эту страницу на русском языке