Translation of "учредитель" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ребекка Энончонг, учредитель Африканского технологического форума. | Rebecca Enonchong, founder of the Africa Technology Forum. |
| В 1808 году учрежден польский театр (главный учредитель Латоцкий). | Zhytomyr ( , , , ) is a city in the North of the western half of Ukraine. |
| Зайпенбуш, член учредитель партии, изучал физику в университете Мюнстера. | Seipenbusch, a founding member of his party, studied physics at the University of Münster. |
| Г н Джон А. ван Дюрсен, учредитель, Фейр Венчурз , Амстердам, Нидерланды | Mr. John A. van Duursen, Founder, Fair Ventures, Amsterdam, Netherlands |
| В его состав будет входить учредитель неправительственных организаций для форума неправительственных организаций, ФЕМНЕТ. | It will include the non governmental organizations convener for the African Non Governmental Organizations Forum, FEMNET. |
| Со учредитель и креативный директор NeXT Computer компании, основанной Стивом Джобсом в 1985 году после его ухода из Apple Computer. | She was also one of the original employees of NeXT (the company formed by Steve Jobs after leaving Apple in 1985), working as the Creative Director. |
| Учредитель театра ƏSA Нихад Гуламзаде говорит, что создал первый такой театр на Кавказе как раз, чтобы показать людям, что они ошибаются. | ƏSA s founder, Nihad Gulamzade, said he founded the theater the first of its kind in the Caucasus to fight those misperceptions. |
| Шéрвуд, Томас Килгор ( 25 июля 1903, Коламбус (Огайо) 14 января 1976) известный американский инженер химик и член учредитель Национальной академии инженерии. | Thomas Kilgore Sherwood (July 25, 1903 January 14, 1976) was a noted American chemical engineer and a founding member of the National Academy of Engineering. |
| На том же заседании с заявлением по теме Превращение политических обязательств в практическую деятельность выступил президент и учредитель Международной организации Зеленого креста Михаил Горбачев. | At the same meeting, a statement on the theme Turning political commitments into action was made by Mikhail Gorbachev, Founding President of the Green Cross International. |
| В 1984 году Кантнер (последний член учредитель Jefferson Airplane) оставил группу, объясняя что группа стала слишком коммерческой и заблудшей слишком далеко от своих корней бунтарской субкультуры. | In 1984, Kantner (the last founding member of Jefferson Airplane remaining) left the group, complaining that the band had become too commercial and strayed too far from its counterculture roots. |
| Карьера в UFC 11 декабря 2006 года Зуффа , компания учредитель UFC, объявила, что приобрела избранные активы у World Fighting Alliance, который прекратил работу как участник их договора купли продажи. | Ultimate Fighting Championship On December 11, 2006, Zuffa, the parent company of the UFC, announced it had acquired select assets from the World Fighting Alliance, which ceased operations as part of their sales agreement. |
| С этим одобрением произошёл начался приток средств для поддержки его проекта, который возглавили король Оскар II, лично внёсший 30 000 крон, и Альфред Нобель, изобретатель динамита и учредитель Нобелевской премии. | With this endorsement, there was a rush to support his project, headed by King Oscar II, who personally contributed 30,000 kronor, and Alfred Nobel, the dynamite magnate and founder of the Nobel Prize. |
| Тони Пиджли, учредитель и председатель элитной строительной компании Berkeley, в понедельник сказал С начала текущего финансового года рынок вернулся к нормальному уровню транзакций с пика 2013 года , добавив, что это обеспечило стабильную рабочую среду . | Tony Pidgley, founder and chairman of upmarket housebuilder Berkeley, on Monday said Since the start of the current financial year, the market has reverted to normal transaction levels from the high point in 2013, adding that this offered a stable operating environment. |
| В тоже время, если Вы учредитель, и Вы должны встречаться со мной каждый месяц, не важно есть ли у меня официальный голос в совете директоров или нет, Вы собрали документы и данные, и мы говорим об этой компании. | Whereas if you're the founder, and you gotta sit down with me every month, whether I have an official vote or not, you put together the deck, and we talk about this company. |
