Translation of "учреждение с режимом изоляции" to English language:

Dictionary Russian-English

учреждение - перевод :

Keywords : Isolation Insulation Isolated Containment Isolate Regime Illegal Mode Establishment Facility Institution Establishment Reformatory Transferred

Examples (External sources, not reviewed)

Снятие изоляции с Бирмы	Breaking Burma s Isolation
Учреждение исполнитель	Implementing office
Узбекистан все еше останется с диктаторским режимом.	And still, a dictatorship will remain in Uzbekistan.
11. Учреждение исполнитель	11. Implementing office
Острова изоляции	Islands of Isolation
Так американцы вступают в сговор с криминальным режимом.	So Americans are colluding with a criminal regime.
Какой ваш личный опыт столкновения с военным режимом?	How was your personal experience with the military regime?
b) учреждение группы мудрецов	(b) Establishment of the Panel of the Wise
И очевидно, что мы имеем дело с авторитарным режимом.	And it's clear we are dealing with an authoritarian regime.
c) учреждение военно штабного комитета	(c) Establishment of a military staff committee
Испытай чувство глубокой изоляции.	Experience feelings of profound isolation.
Уровень охраны был беспрецедентным даже по сравнению с режимом Саддама.	The level of protection was unprecedented even compared to Saddam's regime.
В странах с авторитарным режимом были убиты еще 28 миллионов.	Totalitarian states murdered 138 million out of those 170 million.
Только те, кто тесно связан с режимом, придерживаются иного мнения.	Only people linked to the regime appear to differ.
В странах с авторитарным режимом были убиты еще 28 миллионов.	Authoritarian countries killed another 28 million.
Я пытаюсь всем доказать что бороться с режимом это весело.	I'm trying to prove to everyone that the fight against the regime is fun.
Арестованные или похищенные режимом сталкиваются с пытками и даже казнями.	Those who have been arrested or forcibly disappeared by the regime have faced torture and even executions.
56 85. Учреждение Международного уголовного суда	56 85. Establishment of the International Criminal Court
57 23. Учреждение Международного уголовного суда	57 23. Establishment of the International Criminal Court
57 265. Учреждение Всемирного фонда солидарности	57 265. Establishment of the World Solidarity Fund
Новое учреждение откроется в ближайшее время.	The new facility will open in the near future.
55 155. Учреждение Международного уголовного суда	55 155. Establishment of the International Criminal Court
В районе 21 детское дошкольное учреждение.	The area of the district is .
Оформление объединенного фронта по борьбе с режимом кажется как никогда далеким.	Forging a united front against the regime seems as remote as ever.
Но как насчет необходимости более широко свести счеты с прежним режимом?	But what about the need for a wider reckoning with the former regime?
Некоторые смотрят на инцидент с юмором, насмехаясь таким образом над режимом.	Others have treated the incident with humour in order to mock the regime.
игра о самосознании и изоляции	game about consciousness and isolation
Переключиться между полноэкранным и оконным режимом	Toggles between fullscreen and window mode
Быстрая аркадная двухмерная игра в танки с многопользовательским режимом и разделённым экраном	fast 2D tank arcade game with multiplayer and split screen modes
Для овладения навыками работы с режимом перетаскивания требуется время. Вот несколько советов	Smart Drag is an advanced feature of kmousetool , and takes some getting used to. It is very possible to use it to select text, to cut and paste, and use it in almost any situation where you would normally want to drag the mouse. But you probably wo n't be able to do this at first. Here are some suggestions
Ей позволили работать, только уже с более жёстким режимом, и она согласилась.	She got it back, although with a harder rythm, and she agreed.
Haramaya University в Эфиопии независимое учреждение высшего образования с упором на экономическое развитие.	Haramaya University in Ethiopia is an independent institution of higher education focused on economic development.
Это, вместе с углублением недоверия Королевства к США, подпитывает растущее чувство изоляции.	That, together with the Kingdom s deepening distrust of the US, is fueling a growing sense of isolation.
Тегеран боится региональной и международной изоляции.	Tehran is afraid of regional and international isolation.
Царская Россия часто находилась в изоляции.	Under the Tsars, Russia was often isolated.
Сирия оказывается все в большей изоляции	Syria is becoming increasingly isolated
РКО оказалась в условиях международной изоляции.	At , it is one of the smallest countries in the world.
Во первых, как ужиться с режимом, которому вы, похоже, нужны в качестве врага?	First, how do you reach an accommodation with a regime that seemingly needs you as an adversary?
К тому же, переговоры с режимом создадут значительные проблемы легитимности для самого Запада.	Moreover, talks with the regime would give rise to substantial legitimacy problems in the West.
Да ведь вы говорите, что это отжившее учреждение.	'But you say it is an obsolete institution!'
Более 340 заключенных устроили бунт и подожгли учреждение.	More than 340 prisoners rebelled and set the prison on fire.
Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным?	May be establishing an Institute for Internet research could help?
Это учреждение было основано сто одиннадцать лет назад.	This organization was founded one hundred and eleven years ago.
Христианско демократические партии, связанные с Католической Церковью, и либералы оказались в некоторой изоляции.	Christian democratic parties, associated with the Catholic Church, and the liberals have been to some extent marginalized.
Почему она не уважает память стольких жертв, храбро павших в борьбе с нацистским режимом?	Why does it disown so many victims who perished honorably and courageously during the fight against Hitler s Nazi regime?

Показать эту страницу на русском языке